【傳媒故事類話題】
《李又然影像志》
《李又然影像志》攝制組，2023年8月6日建組，8月7日開機。從中法關系史和延安文藝史李又然專題探究，按志鑒體例以“李又然反戰抗戰著譯真版原件考”和“李又然當時當地名家日記信劄考”雙考構成翔實叙事——即，影像志可替代或強化口述曆史，但，不可替代或超越衆多著作權人真版原件和個案相關人事日記信劄的攝錄編播（如，李又然題贈張聞天的個人散文集《國際家書》初版珍藏本、現存法國國家圖書館的李又然緻羅曼·羅蘭的七封信等）；以此集中深刻地揭示傳主詩人、散文家、翻譯家、教育家的一生。
李又然反戰抗戰
著譯真版原件考
李又然當時當地
名家日記信劄考
李又然影像志
撰稿 李蘭頌
顧問 王益鵬
導演 李語然
作曲 楊人翊
｜
｜
李又然
影像志
｜
《高中文選》
｜
課本·書影
｜
【按】4月23日——世界讀書日，說新華書店其四字店招，确有故事講。1939年9月1日，在讀者的期盼中，新華書店新門市部在延安北門外正式開業。毛主席得知消息後，揮毫題寫“新華書店”四個大字，派秘書柴沫送到書店，作為店招懸挂于書店門額之上。柴沫原名厲全起，與李又然同為慈溪人，是李又然回國後在上海輔導過的兩個學生之一；因學世界語及至發明者柴門霍夫而改名柴沫，還是毛主席在延安文藝座談會上的講話速記翻譯稿的第一稿整理者。
再說當年教材由新聞而課本。1946年9月8日，《光榮屬于紅軍》全文載《東北日報·文藝副刊》，署名李則藍；同年10月1日，《光榮屬于紅軍》散文，署名李則藍，被收集于《高中文選·第一輯》（合江省政府教育廳編審委員會編審、東北書店代理發行1946年10月1日第一版）；收入李則藍（李又然）散文集《國際家書·初版本》（吉林書店1948年11月2日第一版）、《國際家書·增訂本》（上海文化工作社1949年10月滬初版、1951年2月滬再版）。
｜
年代文存：
合江省政府教育廳編審委員會
《高中文選》目錄（16篇/幅）
｜
《高中文選·第一輯》目錄
｜
當敵人搜山的時候（木刻）彥涵/封面
沙漠之夜（散文）草明/1
遊美觀感（随筆）[蘇聯]愛倫堡/6
馬老太太之死（故事）佚名/9
記父親（詩）李雷/14
爬雪山過草地（特寫）白刃/23
光榮屬于紅軍（散文）李則藍/29
從歌謠中看民心（評論）嚴辰/35
｜
《高中文選·第二輯》/目錄
｜
當敵人搜山的時候（木刻）彥涵/封面
“海燕”行/丁玲
歸來人/舒群
延安印象記
毛澤東和中國革命/孔碧羽
記李春林/李雷
詩與宣傳/艾青
抗聯的父親——李老頭/馮仲雲
發揚馬賦式的群衆工作/東北日報社論
｜
｜
李又然
影像志
｜
《光榮屬于紅軍》
｜
李又然
一
列甯、斯大林和他們的無數的戰友們，以旋轉乾坤的氣魄上司十月革命，推翻殘暴的沙皇制度血腥的統治，在地球六分之一土地上，從無窮的艱難困苦中，建立起全世界第一個以工農勞動人民為主人的國家——蘇維埃社會主義共和國聯盟（蘇聯），實作又發展人類最高的理想，給予至誠大勇者們以改造世界的明确的奮鬥的目标，影響被榨取和奴役的弱小民族起來反抗，再不“平靜”，有如大海翻騰着波浪。
一切王朝和資産階級專制政府驚恐而戰栗，感覺到自身就要死滅，于是，因愚蠢而殘酷，要以一切代價撲滅蘇聯。
于是這個無比莊嚴偉大的國家，為了人類前途，必須存在，可是剛一建立就受到最大威脅，内有白黨（相同于今日中國的漢奸特務政治土匪“中央軍”）到處迫害騷擾，外有十四個之多的帝國主義國家的“圍剿”。
當時蘇聯處境的危險，很像初生的嬰兒，隻能接受母愛和養護的，可是被群狼圍環于曠野。
蘇聯紅軍，就在如此險急的情況之下，就在以列甯、斯大林為舵手的布爾什維克黨上司之下，組織起來。
而猶如鋼鐵在鐵錘與鐵砧之間煅煉成刀劍，蘇聯紅軍，在被内外死敵以壓倒的優勢來裡應外合的夾攻中，在為保衛勞動人民革命勝利而堅決進行的正義的戰争中，終于徹底肅清白黨，打退十四個帝國主義的武裝聯合進攻，取得經驗和光榮，從稚嫩中成長，日益強大，成為不可戰勝的戰無不勝的力量。
二
蘇聯酷愛世界和平與繁榮，緻力于一切罪惡制度徹底的消滅，要使人與人之間彌漫着尊敬、親愛和休戚相關的感情，再沒有剝削、壓迫、虛僞、欺詐、人人享受勞動和創造的歡樂、喜悅、崇高、偉大。
這是理想。
這是想像。
可是早已普遍實作于全蘇聯——包括西伯利亞，那邊，寒冷荒涼，沙皇時代充軍的，哭聲最多的，警察的皮鞭是威武的，雪比海水淺些，也處處由勞動人民的力量，為勞動人民的幸福，大規模的現代化，湧現出工廠——沒有資本家，勞工是主人；湧現出集體農莊和國營農場——再也不見落後的農具和地主，集體農民是主人；湧現出事先串通的人所、兒童公園、學校、圖書館、博物院、氣象台、實驗室、拖拉機站、發電廠、航空站⋯⋯甚至在蘇維埃制度下，革命的文藝家也以他們的天才和努力，在冰點以下幾十度的氣候中培養出南方的花。
蘇聯希望全世界人民全像蘇聯人一樣幸福，都有獻身于勞動和創造的機會（機會創造才能）來征服自然，而從自然的被征服過程中提高人類本身。
蘇聯從一切方面阻止第二次世界大戰的爆發。它苦心孤旨與遠近許多國家，其中甚至有希特勒德國，簽訂“友好同盟”或“互不侵犯”的條約。
但是有兩個國家，它們的“領袖”“以殺戮為耕耘”，一個給“互不侵犯條約”以廢紙的價值，攻擊蘇聯，這就是希特勒德國，——不是德國人民，人民是好的，不論哪一國人民都是好的，最好的！⋯⋯另一個，“正統”的中國，以不違背美英等帝國主義意志為内政和外交的最高原則，拒絕《中蘇友好同盟條約》的簽訂。
我們的“偉大領袖”沒有在這種能以保障和平的條約上簽字的習慣，這也難怪，都不願意受拘束，既然是“領袖”就更要争取“自由”——反蘇反共即反和平反人民的“自由”。誰都有嗜好，“偉大領袖”有“偉大”嗜好，就是拿起筆來寫“手令”，要我們“愛敵人”，“從輕議處”大漢奸⋯⋯再呢，熟練地在“防共協定”等等血紙上簽字賣國！
有那麼一天（一定有那麼一天！）全國人民都起來（一定都要起來的！）從這個“領袖”的“偉大”找不出“愛”的理由，會認為“從輕”對他是不适宜的“議處”的！
許多可敬的人士都說過：要是《中蘇友好同盟條約》不被拒絕而簽訂了的話，日本法西斯就不敢侵略中國了。
這拒絕的結果是無數的中國人民和日本人民都死了——活下來的還得受内戰等等的苦！
我們被侵略了八年——（要是蘇聯不出兵，戰争還要延長下來），很長的時間，最大的損失，最深的痛苦！
災難使我們有頑強的記憶，時時想起在這八年中，國民黨反動派消極抗戰，以至觀戰，一心想解放區由敵人“掃蕩”消滅，可是解放區越來越擴大了，國民黨反動派就配合敵人作戰。
雖則消極旁觀配合敵人，總也戰了八年，“勞苦功高”似乎也厭戰了，也想生疏地和平幾天，于是《中蘇友好同盟條約》總算訂立了。
但是現在，這條約又有被破壞的危險！
全國人民——尤其是東北人民，起來！國際信義、世界和平、中國和平、東北和平以至我們各自的利益都不允許東北變為反蘇前哨。我們要保證這個條約，使它再不被蹂躏而永遠有效。
尤其是東北男女知識青少年，我們再不能被狹隘的民族觀念和發黴的“正統”思想所煩擾。
你們純潔、熱情、勇敢，僞滿時代都受過侮辱與損害，智能越高的曾經痛苦越深，至今心中和身上還留下創傷，不是嗎？我們受過痛苦，痛苦還存在，要像一位法國作家所說“生的水果因破碎而成熟”——轉禍為福，從痛苦中提煉出大氣魄的人生态度，以馬克思列甯主義為先導，去與宇宙、世界、祖國、我們的周遭，發生更直接而又最聰明的關系！
你們沒有不痛恨奴化教育的，這種痛恨正當又必要。可是我們無論痛恨什麼，目的都要不斷加強我們呈獻給人民的熱愛，這樣，知識才有意義，也才能獲得真正的知識。
奴化教育到底是什麼？就是反蘇反共即反和平反人民的所謂教育，不是别的——也不是什麼新的！
三
希特勒德國，在把歐洲的國家幾乎全部滅亡後就閃擊蘇聯，預定一個旅行日期似的要幾天進莫斯科，幾天占領全歐俄。它驅逼着差不多整個歐洲的物資與兵力而來，于是社會主義祖國的首都莫斯科和我們人類前途都瀕于危險！
但是愛和平、被侵略的，起來進行自衛戰，起初失敗，最後是勝利的獲得者。
在斯大林大元帥上司與感召之下，紅軍先消耗敵人，為反攻而退卻，再擋住敵人前進，不久，驅逐敵人出國境，一路追擊，解放所有被希特勒德國奴役的國家，最後打進柏林，也解放了德國人民。
人民是好的，不論哪一國的人民都是好的，最好的。
而紅軍是最光榮的——因為他一切為人民！
全世界沒有一個城市或鄉村不直接或間接受到法西斯的災難。
在世界反法西斯戰争最初和最後的勝利中，紅軍起最主要的又絕對是決定的作用。
紅軍是全世界許多國家間接的、更多國家直接的解放者。
光榮屬于紅軍！
注釋：
《光榮屬于紅軍》散文，署名：李則藍，《東北日報》1946年9月8日第四版。
《光榮屬于紅軍》散文，署名：李則藍，被選入《高中文選·第一輯》（合江省政府教育廳編審委員會編審、東北書店代理發行1946年10月1日第一版）。
｜
｜
李又然
影像志
｜
《國際家書》
｜
李又然
｜
以上摘自李蘭頌輯注《又然文存》附編（李又然年譜）。從佳木斯地方志和相關人履曆看，李又然與何士德同為中共中央東北局合江省文化工作上司小組成員；李又然還化名李則藍兼任合江省立聯中副校長（校長為合江省政府主席李延祿）。在戰鬥中十分要好的人裡還有佳木斯衛戍司令部政委——紅軍老戰士、開國中将、海軍副司令員和一機部部長方強。
當讀到《李又然緻王少燕信》有所得——就決定《高中文選》第二輯——于2024年4月20日6:53支付｜《高中文選·第二輯》與之前相組合｜284.71元。終于還是買了，也終于收到貨；事實勝于雄辯，我們所有的博物館、文學館真應該有這一項即課本或課外讀物的展藏。得東北者得天下，教科書功不可沒。港台在教科書上都存在過或仍然存在嚴重問題。
｜