On the Album of Paintings, Ming, Dong Qichang, Book, Twenty Open, Butterfly on Paper, Forty-four Years of Wanli in the Ming Dynasty, Collection of the National Palace Museum, Taipei
"On the Album of Paintings" was written by Dong Qichang, a famous calligrapher and painter in the Ming Dynasty. This volume has a total of 20 frames (line book, 162 lines, 8 characters per line), and its content is the author's painting, on painting, and 11 articles on the artist. His brushwork is skillful, his pen movement is smooth, and the thickness of the lines is rich.
This volume was written in the 44th year of Wanli in the Ming Dynasty (the author was 62 years old at the time) and is now in the National Palace Museum in Taipei.
The article strives to promote Mi Fu father and son and the Yuan four families, and on the calligraphy and painting are familiar, as well as its famous "landscape painting divided into north and south", "literati painting said" and so on.
The first
Looking at a painting is like looking at a beauty. Its wind god bone phase. There are those who are outside the body. Today's people look at the monuments. You must first seek the likeness. and contagion. and facts. It is not a method of appreciation. Mi Yuanzhang is a good thing. with connoisseurs. Self is two equals. A lot of resources. Greedy for fame.
The first
In case of storage. But listen. That's a good thing. If appreciation. then the talent is high. Read more biography. Or self-drawing. Or deep painting. One picture for each one. All day long treasure play. As for the ancients. Although the voice is delighted. I can't take it away. How to look at paintings. Don't just go the wrong way.
The first
The ancients made a mark of destiny. Each has its own way. Don't be limited by what you see. The meaning of the ancients. Do not look at the paintings under the lamp. Drunk side. Nor should you look at paintings. The volume is not in a way. The most harmful thing.
The method of collecting paintings. The Tao is the best. The Gaigu people worked here.
The second
Those who want to read it will be admired and loved. Secondly, the characters. It can be used as a warning. Secondly, landscapes. There's a lot of fun. Secondly, flowers and plants. Secondly, draw horses. You can read the gods. If the lady is a fan. It's subtle, though. Those who are not playable in the study. This meta-chapter is also.
The second
Collected today. How expensive and ancient. And like landscapes, flowers and birds. Song Zhi's number of people. Beyond the past. But take its wonders. Regardless of generations. Just like Zhao Ziang in this dynasty. King Kim's sub-end. Song Nandu has not done this work for 200 years. Yuan Zhang collected the paintings of the six dynasties of the Jin Dynasty and the five dynasties of the Tang Dynasty at most.
The second
Famous pen in the Song Dynasty. Prizes are also included. If it is near and far in generations. Don't look at the wonder of the painting. Those who are not true knowers also.
Mi Fu Yuan Chapter. Talented. Calligraphy is fascinating. Xuanhe Li calligraphy and painting. Promoted to Ph.D. First time I saw Huizong. Enter the drawing of Chu Mountain Qingxiao.
The third
Great Title. The reinstatement book Zhou official chapter is in the imperial screen. The book is finished. Throw the pen on the ground. Big words. One washes the evil of the two kings. Emperor Song Wangu. Huizong stood behind the screen. Smell it. I don't feel like I'm stepping out. Praise for all aspects. Yuan chapter goodbye. Seek the inkstone used.
The third
Because of it, it is given. Yuan Zhang worships. Put it in your arms. Ink-drenched court clothes. The emperor laughed. It's extravagant, like this. He is good at painting and writing portraits of ancient sages. Mountains and rivers come from Dong Yuan. Innocent revealed. Weird and weird. Dead wood turquoise. Something new comes from time to time. However, there are not many generations.
The third
His son, Yuhito. Zi Yuanhui. Able to learn from a family family. The landscape is clear and beautiful. It also slightly changed its honorable behavior. Become a family. The smoke clouds went away. Lin Quan's dots. The business is endless. Life is also cherished. It was never easy to give. At that time, there were poems in Zhai Qinian. Good at drawing rootless trees.
The third
Can describe the hazy Dong Mountain. Now it's expensive. Refuse to be with the world. It is so precious in the world. Yu Pingsheng received several volumes. Scattered. Today, there is a batch of paper paintings. Hundreds of words on the inscription. The whole teacher Dong Yuan. Zhen Yuanhui's first product also. His brother knows. He is also good at drawing and writing.
The third
Yuan Zhangyun. Young children know my name book tablet. and the year of the big characters are even more indistinguishable. Xu Shilang under the door especially loves his Xiaokai. The clouds are simplified. You can make the order heir. It is said that you know each other.
Minan Palace. A native of Xiangyang. said that he got the painting from Xiaoxiang. It has been hidden in the south of Jingkou.
Fourth
Mountains on the river. Peerless Sanxiang Wonderland. Ink drama long scroll. Now in the Yu family. Yu Dongting views the autumn lake at dusk. Because of the great understanding of the Mijia Mountain Law.
Mi Yuanhui calls himself an ink opera. It is a fallacy in the history of painting through the ages. Although the right man is also slandering.
Fifth
To have giant eyes. The rest is meant to be. Chat with Gao Yanjing up and down. The change of father and son of the non-Neng Mi family is also.
Mr. Du Dongyuan tasted the clouds. Painting things. Creation in the chest. Confide in the pen. Trance changes. Like its object. It is enough to inspire people's high aspirations. Inspiring.
Sixth
People of the Jin and Tang Dynasties. I thought it was a plaything. Nothing to do with it. If it is said to be a black emperor. Milun fixture. As for the history of the figure. Take the precepts as an example. It doesn't matter. Chen Hou Shanyun. Late knowledge of poetry and painting is really good. But I regret that the years are numbered. That's what it means.
Rule 7
Paintings and characters have their own courts. Words can be born. The painting is not familiar. The word must be cooked and then born. The painting must be familiar with the outside.
Yuan Ji four everyone. Zhejiang people are the third. Wang Shuming is a native of Huzhou. Huang Zijiu is a native of Quzhou. Wu Zhonggui is a native of Wutang. But Ni Yuan locks the ears of Wuxi people. The aura of the country.
Rule 8
Booms and wanes sometimes. Famous people of the dynasty. Only Dai Jin is a martial artist. There is already a Zhejiang school. I don't know that Zhao Wuxing is also from Zhejiang. If the Zhejiang faction is extinguished. It is not appropriate to rely on sweetness and vulgarity. It's also the other.
Paintings of the literati. Since the beginning of Wang Youcheng.
Rule Ninth
Afterwards, Dong Yuan. Juran. Li. Fan Kuan. For the son-in-law. Li Longmian. Wang Jinqing. Minan Palace. and Tiger. All from Dong Ju. Until the fourth year of the Yuan. Huang Zijiu. Wang Shuming. Ni Yuan lock. Oh Joong-gyu. It's all about it. Wu Chao Wen Shen. then the mantle is far away.
Rule Ninth
Ruo Ma Xia and Li Tang Liu Songnian. It's General Li's faction again. Non-Wu Cao should also learn.
Painter's wonderful. It's all in the smoke clouds. Mi Huer is called Wang Wei's painting. See the most. It's all like a portrayal. Not enough to learn. Only take Yunshan as the ink play. This seems to be a biased statement.
Article 10
However, the mountains and rivers are born in the clouds. Do not use powder. When stained with ink. It is like steam. Rising and falling. It can be called a vivid rhyme.
Today's people look at the painting. I don't know the Six Laws. Open the book and add praise. Or smell the wonders. I don't know what to answer.
Article 11
It's all the usual and occasionally familiar. Or for a while. I don't know why. Deeply contemptuous laugh. Bingchen mid-autumn. Dong Qichang book
Dong Qichang took this book for a friend after writing, and only met it again in Qu Shiyun's cultivation stone zhai after 11 years, and thought that Xiumei overflowed between dot paintings, which was far from the ancients. Write this sentence:
The remainder of this volume was written a few years ago. Take it for a friend. Lost in memory. Occasionally pass Yu Mountain. Visit Mr. Jiaxuan in Gengshi Zhai. The collection of paintings and calligraphy is shown. Revisit this volume. Exhibit again and again. The meaning of beauty and charm. Overflowing. I know that it is far from the ancients. Mr. is fortunate to be a secret. Don't show it to others. Ding Maochun March question. Dong Qichang.
Dong Qichang (1555-1636), known as Xuanzai, was a native of Huating in Songjiang (now Shanghai), and was a native of Wenmin. Ming Wanli has been ugly Jinshi, and the official is still in the Nanjing Ministry of Rites. Genius Junyi, good at calligraphy and painting, rich collection, especially fine appreciation.