Xiao Ling is one of the tonal forms of speech, referring to words with short length. Xiao Ling usually uses short words within fifty-eight characters as Small Ling, such as "Sixteen Character Order" and "Ru Dream Order".
"Flowers Are Not Flowers"
Don Bai Juyi
Flowers are not flowers, fog is not fog,
Midnight comes, and dawn goes.
How long has it been like a spring dream?
Go to the clouds and find nowhere.
Like a flower instead of a flower, like a fog instead of a fog. Midnight arrives and leaves after dawn. How much time can you have when you come like a spring dream? When I went, it was as if I had scattered toward the clouds and had nowhere to look.
The poem is pun-cured and full of hazy beauty. Fog, spring dreams, morning clouds, these images are hazy, ethereal, the words are ethereal, refined, making people chew endlessly.
"Laughing Order, Side Grass"
Don Dai Shulun
Side grass, side grass, side grass to the soldiers.
The mountains are snowy and sunny in the north. Thousands of miles and miles of moonlight.
Bright Moon, Bright Moon, Hu Di let out a sad voice.
During the Tang Dynasty, the government set up the capital protectorate in the border areas to manage the affairs of the border areas. Many soldiers were stationed in the border areas, where there were constant wars and the lives of the soldiers were miserable. The poem was written by the author to express the desire of the border soldiers to return to their homeland.
Oh the weeds that are plugged in the side, the weeds that are plugged in the side! When the weeds are dry. The soldiers on the edge of the line are old. After the snow in the mountains, mountains, mountains and north snow, the moon is bright everywhere. Bright Moon, Bright Moon! In the distance came a whistle, which was gut-wrenching.
"Fishing Song"
Don Zhang Zhihe
Egrets fly in front of The Cissé Mountains, peach blossoms flowing water mandarin fish fat.
Green straw, green coat, oblique wind and drizzle do not have to return.
Cangyan, egret, bright peach forest, clear flowing water, yellow-brown mandarin fish, cyan bucket hat, green coat, bright colors, ingenious conception, beautiful artistic conception, so that the reader seems to be looking at an excellent water town spring flood map.
Green mountains in the rain, fishing boats on the river, blank herons in the sky, red peaches on both sides of the strait, bright colors but soft, the atmosphere is quiet but full of vitality. This not only reflects the author's artistic ingenuity, but also reflects his lofty, impulsive and leisurely interest.
"Dream Jiangnan • Lan Ember Fall"
Don Huang Fusong
Blue embers fall, dark red bananas on the screen.
Idle dream Jiangnan plum ripe day, night boat whistle rain Xiao Xiao.
Renyu Yibian Bridge.
This is a poem about travelers' homesickness. Through narrating a soft and idyllic dream, the whole passage depicts the charming scenery of early summer in Jiangnan, which is intimate and gentle, and has endless meaning.
The whole word is written from the artificial picture on the indoor screen to the real natural picture of the outdoor Jiangnan water town, from the color painting (red banana, yellow plum) to the painting sound (flute, human language, night rain Xiaoxiao), that is, from the visual to the auditory, the conception is novel, the artistic conception is quiet, and the movement and stillness are both.
The Long Life Woman
Five generations of Feng Yanmi
Spring feast, green wine a glass of song again.
Goodbye to Chen Sanwan:
One wish lang jun chitose, two wishes concubine chang jian,
The three wishes are like Liang Shangyan, and the years will see each other.
In the spring, the wind and the sun are beautiful, and a sumptuous wine feast is set up. A cup of fine wine and a song, pray and pray three wishes: one wish Lang Jun you live a long life and a thousand years, two wishes that my body will always be healthy, three wishes that we are like a yan on the beam, both pairs of pairs, happiness boundless.
The whole song adopts the kiss of a woman, the language is fresh and bright, the language is shallow and deep, which can be described as a high degree of unity between simplicity and richness, ease and elegance, deep in the essence of folk songs, turning the ordinary into magic, and the artistic effect is wonderful.
"WangjiangNan"
Don Wen Tingjun
Freshen up and look at the river tower alone.
After a thousand sails, the veins of the oblique veins are leisurely.
Intestinal severance of the white apple island.
After freshening up, he climbed the Wangjiang Tower alone, leaning against the pillar and staring at the gushing river. Thousands of ships passed, and none of the people they had hoped for appeared. The afterglow of the sun sprinkled on the surface of the river, and the river slowly flowed, and the soft intestines of longing lingered on the white apple island.
This is a small order to write a grudge. With the background of the river, the distant sail, and the oblique sun, this word intercepts the scene of leaning on the building and looking at it, and uses the ethereal brush to create an image of a woman who looks forward to the return of the husband and condenses sorrow and hatred. Sincere and sincere, the language is concise and subtle, the after-meaning is inexhaustible, the style is clear and natural, and it is a unique boutique in the warm words.
"Sheng Cha Zi"
Don Niu Hee-chi
The spring mountains are about to be harvested, and the stars are sparse.
The face of the remnant moon is bright, don't cry at dawn.
There are many words, but the emotions are not over, and I look back and say:
Remember the green luo skirt, everywhere pity the grass.
This poem uses the euphemistic language of Qingjun to vividly and meticulously portray the inseparable scene of a pair of lovers when they are separated.
The smoke from the Spring Mountain is about to clear, and the stars are sparse and small in the pale sky. The falling moon shines on our faces, tears of parting, and the sky is close to dawn. Much has been said, but there is no end to affection. Looking back, he still said: Remember the green luo skirt, no matter where you go, you must pity the herbs.
"Like a Dream Order"
Song Li Qingzhao
Often remember the sunset of the Creek Pavilion, drunk and do not know the way back.
Returning to the boat in the evening, I mistakenly fell into the depths of the lotus flower.
Scramble for the ferry, scramble for the ferry, startle a beach of gulls and herons.
This is a reminiscence of the past, a few words, it seems to come out at random, but it is like gold, the sentences contain deep meaning, the realm is beautiful and pleasant, and the shortness of the scale gives people enough beauty to enjoy.
I still remember the time when it was twilight in the creekside pavilion, and I forgot the way home in the beautiful scenery. After all the fun, everyone quickly turned the bow of the boat in the night, but unexpectedly took the wrong way and the boat rowed into the depths of the lotus flower. How do I get out? How do I get out? The chirping screams of rowing startled a pool of herons.
"Remembrance of Wang Sun Chun Ci"
Song Lee Chung Won
The grass remembers the king's grandson. Willow outer tower high in the sky broken soul.
Du Yu's voice could not bear to hear.
Desire dusk. The rain hit the pear blossom deep closed door.
This is a "girly love" poem that describes the young woman in the boudoir missing her husband. The thick grass reminds me of Wang Sun, the tall buildings on the willow bank staring at the railings, and the mournful sound of cuckoo hooves. Seeing that it was dusk again, the rain hit the pear blossom deeply closed the door.
Herbs, smoky willows, azaleas, spring rain, pear blossoms and other things are combined with the parting of the lyrics, and the scenes are blended. The whole poem is rendered layer by sentence, advancing layer by layer, until finally the "deep closed door" is stopped, and there is a sense of silence at this time. It's a heart-wrenching read.
"Like a Dream, Muye Has Returned"
Qing Naranjande
The wooden leaves have returned to the road, where the moon is blowing.
The news was half floating, and tonight I missed each other a little.
Autumn rain, autumn rain, half of the west wind blowing away.
Naran went out with him on a tour of the north and south, went out, and missed his wife at home very much, so he wrote this poem.
The words describe the thoughts of their wives and express a long state of mind that is deeply thought of. The whole word is purely written in natural and sincere, simple and refreshing white sentences, written in a natural way, without any carving, but it is particularly real and touching.