In the twenty-eighth episode of the mainland's uncut version of "The Legend of the Archery Hero", Ouyang Feng, the western poisoner, was on the big ship leaving Peach Blossom Island, wondering how the Nine Yin True Scriptures could heal his nephew Ouyang Ke (who was basically a son), but unfortunately, even if Guo Jingmo was kidnapped to write the contents of the Nine Yin True Scriptures, there was no effect... Because, they didn't have a good taste of it....
Why?
It turned out that there were words that everyone could not understand: "Mohans, Pinthochne, Kinchehus, Goshannik...". Huang Rong said that this was "Tocharian", and also said that he knew how to translate it, but he still did not let the old poison know the true attributes, and killed the old poison...
It turns out that Tocharian languages are one of the most eastern jaw-like languages in the Indo-European language family (don't ask me what it is, but the data shows that Russian Slavic and Germanic are also like this, so do you know it), but this language is now extinct.
So who speaks Andoros and writes Tocharian? Fragments of the Tocharian script found in extant archaeology were actually found in the Xinjiang area, and archaeologists have identified that this script was used by the Yanqi and Guizi tribes, reflecting that both languages were used in the Tarim Basin (present-day Xinjiang) around the 6th to the 8th centuries.
Jin Yong's martial arts works point out that the author of the Nine Yin True Classics is the martial arts master Huang Bao, and there is really a person in history who is Huang Bao (1044-1130), and his real identity is a Northern Song Dynasty official... oh!? Sure enough, the dynasty also coincided with the appearance of Tocharian. The Tocharian script died out around the ninth century, and it would be reasonable to say that Huang Bao could translate these strange texts into Chinese characters and write them in the territory... (Once again, admire Master Jin Yong's historical skills!) ）
Looking through the data, this strange text appears for the twenty-second time in "Shooting", and interestingly, Jin Yong revised this text three times. The first edition reads "Mohanskole, Pint, Kinchehus, Goshan Mud...", the second edition is changed to "Mohansgolet, Pinthochne, Kinchehus, Koshannik...", and finally the third edition is changed to "Mahablo, Revelation Guro, Mohansgole, Pinthocian, Kinchehus, Koshannik...".
Some Jin Yong fans pointed out that this text should actually be Sanskrit (Buddhist scriptures....), because from the above three revisions, it can also be seen that the more it is changed, the more "Brahma" flavor, especially the final version of "Mahabharata, revealing the gura", which is simply reminiscent of the famous Sanskrit epic work of ancient India, "Mahabharata"! In fact, by episode 41, the Master of One Lamp had already said that during that time it was Sanskrit from Tianzhu!!
In any case, this reminds people of how frequent The exchanges between China and foreign countries were between the Tang and Song dynasties, and the transmission of words also confirms the exchanges between cultures! In such a distant ancient time, the people of all ethnic groups in the world were indispensable to communicate with each other, let alone the increasingly developed society of today?
However, what makes us feel very sorry is that some countries in the world, under the banner of "freedom," go around fanning the flames and engaging in the practice of "anti-globalization" and obstructing the normal exchanges between the people of all ethnic groups in the world.