"Ancient Dust" is currently being broadcast, about the ancient appearance of Zhou Dongyu played by ugly, the voice is not pasted controversy is still a lot, the current voice actor Ji Guanlin responded to the question.
Ji Guanlin believes that the voice actor can't be completely like another person, and can only try to grasp that feeling. At the same time, perhaps everyone is too familiar with Zhou Dongyu and his own voice, so he will have such a sense of discomfort.
Ji Guanlin also said that Zhou Dongyu's language habit is fast, so sometimes one or two words in a sentence are not very clear, not that she does not act well, but the actor's language habits are like this. In the process of dubbing, it is necessary to grasp the feeling that she was speaking at that time, but also to speak as fast as she is, and not to say every word very clearly, and at the same time not to make those few words still as unclear as the original sound, so this is very difficult.
After more than ten years of voice actor, Ji Guanlin believes that the voice actor is quite backed, a play is successful, this role is successful, everyone will say that this actor plays well. Once questioned, it will be considered a dubbing thing. Of course, voice actors are not omnipotent, everyone has their own ability limits, and it is impossible to be recognized and liked by everyone.
Listening to Ji Guanlin's words, I really think that the voice actor is very important, in fact, the actor acted, the voice actor went to dubbing, rather than first dubbing the sound, the actor went to act, in fact, I feel that the ancient dubbing played by Zhou Dongyu is not very accurate, really a bit of a jump. In fact, the pot is not completely thrown to the voice actor, the voice actor is only a post-production work, it is impossible to replace the actor's performance, can not easily elevate themselves.
In fact, Ji Guanlin is right, because everyone is familiar with Zhou Dongyu and Ji Guanlin's voice, and Ji Guanlin can't completely imitate Zhou Dongyu's voice, her dubbing should be to promote her strengths and avoid weaknesses, not complete imitation, so this is the importance of voice actors, it is estimated that the actor's line skills are not good overall, so I found a voice actor, Zhou Dongyu can dub by herself, but because others want to dub, and I can't dub myself, so I dubbed it all, right?
Netizens also think that the early ancient performance may be too active, so the dubbing is a bit contrary, but the later performance is calm, the dubbing is still very fit, and there is no feeling unpatted.
In fact, the ancients played by Zhou Dongyu, the biggest controversy should be that there is no fairy qi, the appearance is ugly, so it has caused controversy, and the violation of the dubbing is secondary. There is also a point that the producer also supports Zhou Dongyu's performance of a different kind of ancient, this ancient is not a role produced by the routine assembly line, but an ancient with the label of Zhou Dongyu.
In the past fairy dramas, the heroine must be beautiful and moving, and then the immortal breath flutters, and the ancient played by Zhou Dongyu is indeed different, and the smell of fireworks is a little strong, unlike the immortals who do not eat fireworks in the world. Of course, some netizens believe that the audience's aesthetic should be renewed, can not blindly pursue the traditional sense of aesthetics, or need a hundred flowers to bloom a hundred schools of contention, it is impossible for all the fairy dramas to be a routine, a kind of immortal appearance.
In fact, there are still people with rhythm, mouth addiction, brush traffic, Zhou Dongyu's acting skills are still remarkable, and it is not like those who earn traffic against their conscience and tell lies. How did Zhou Dongyu's acting skills on the big screen become useless on the small screen, in fact, it is not that Zhou Dongyu can't do it, but some people are too nitpicking, what do you think?
#季冠霖回应周冬雨配音出戏 #