This year's Spring Festival,
There is a pair of spring fire.
The upper link is: "hahahahahahahahaha
The next link is: "Hahahahahahahaha
The horizontal batch is: "Hahahahaha".
Phonetic annotations are the finishing touch.
The upper link is "hàhàháháhàhàhàhà",
The lower link is the two-tone "háháhàhàháháháhá",
The horizontal batch is "hiahiahiahia".
Some netizens pasted the four voices on the left,
But the onlookers thought there was something wrong:
"It seems that the up and down links are reversed."
In response to this problem of many years of old vinegar,
Xiaobian will make it clear to you today.
Traditional: Uplink on the right, downlink on the left
Traditionally, ancient books are written from right to left, and Chunlian is also pasted from right to left. In the Forbidden City "Celebrating the New Year in the Forbidden City" exhibition held in 2019, the spring union of the imperial family was exhibited, such as "Three Spring Scenes of Wealth and Nobility, Two Words of Peace and Gold", "Qiankun Zengrui Color, Palace NaChunhe", "Jiangshan Wannian Solid, Heaven and Earth Family Spring" and other imperial families.
The Palace Museum's "New Year in the Forbidden City" exhibition
The China Association of Chinese Literary associations is a national social organization registered with the Ministry of Civil Affairs, and his family's Spring Festival is from right to left.
Bullish spirits soar, spring breezes send well-being;
Xiangguang paving the floor, Huaxia Thousand Doors Tim Shou Kang.
Chinese Association of Nations
In the same way, if you search for "Calligraphers Association Handwritten Spring League" on Taobao, or search for "Calligraphers Association Handwritten Spring League" on Idle Fish, the Spring League you see is basically the upper link on the right and the lower link on the left. The horizontal batch matches it, and the word goes from right to left.
New: the upper link is on the left, the lower link is on the right
However, although folklore has rules, it is more in line with the times. Now the mainstream of the Spring League is actually the upper link on the left, and the lower link on the right. Most of the Chunlian you see online have adopted such rules, and the same is true for the cultural and creative products of the Forbidden City.
The Spring League of the Forest of Steles Museum in Xi'an is composed of Yan Zhenqing's character "Jizi", with the upper link on the left and the lower link on the right.
Danqing Miaobi Song Lansheng;
Han Mo article lucky.
Five Blessings Pro Gate.
Xi'an Forest of Stone Steles Museum
What is right or wrong? Don't mix and match!
So the question is, the "hahahahaha" spring league posted by netizens, in the end, is it right?
Let's read the late scholar Jin Kaicheng, who was a professor at Peking University, director of the Institute of Calligraphy Art, and president of the Yanyuan Calligraphy and Painting Society of Peking University, wrote "China Yanglian":
The traditional sticking method of Chunlian is to face the main entrance, the upper link is on the right, the lower link is on the left, and the banner reading order is from right to left. After liberation, because the horizontal writing format was changed from left to right, the Spring League can also be linked up on the left, the lower line is on the right, and the horizontal order is also from left to right, which is suitable for people's reading habits and has become one of the common stickers. If the two spring joint sticking methods are "mixed", it is not very civilized.
In a word, from right to left, from left to right is not indispensable, but to unify and not to mix and match.
This year's popular spring league with pinyin "hahahahaha" can not be seen from the horizontal batch from right to left or from left to right. Therefore, it is possible to link up on the right or left. We can think of it as a more common left-to-right couplet.
Look at the "General Principles of Joint Law" promulgated by the China Association of The Federation of Laws:
The upper link is closed to the slang sound (three and four sounds in pinyin), and the lower link is closed to the flat sound (one and two sounds in pinyin).
The pair has only one word for "ha", but one is "hà" in four tones, and one is "há" in two tones. Therefore, "hàhàháháhàhàhàhàhàháháh
What really goes wrong is this mash-up. The Spring League of a certain Internet celebrity calligrapher is "living dragons and tigers are rich and prosperous, such as tigers adding wings and more money, tigers and tigers are powerful", pasting the upper link on the right, the lower link on the left, and the horizontal batch is read from left to right, according to Teacher Jin Kaicheng, "not very civilized".
To be more real, the problem of "hahahahaha" Spring League is - where is the pronunciation of "há" and "hia"!
The word "há" is it
Source: Thoughtful app