Emperor Shaotai of Jing (Yihai, 555)
Liang Ji 22 Liang Jing Emperor Shao tai first year (Yi Hai, 555 AD)
[1] In the spring, the first month, The Noon Shuo, Shaoling Taishou Liu generals aided Jiangling, to the Three Hundred Mile Beach, the Song Wenche killed him, and Shuai Qi's people also took Shaoling.
[1] In the spring, on the first day of the first lunar month, Shaoling Taishou Liu led his troops to rescue Jiangling and went to the Three Hundred Mile Beach, where Song Wenche killed him and brought his men back to Shaoling to defend.
[2] King Liang, the emperor, was located in Jiangling and changed his name to Yuan Dading; he posthumously honored Prince Zhaoming as Emperor Zhaoming, with the temple name Gaozong and Concubine Cai as Empress Zhaode; honored his mother Gong as empress dowager, his wife Wang shi as empress, and Zi Jia as crown prince. The reward system and the same as the king, only the superior neglect wei is called a vassal, and he is honored with his zhengshuo. As for the official titles, according to the old Liang clan, their ranks also use the names of Zhu Guo and so on. Cai Dabao, who consulted and joined the army, served as a servant and Shang Shu Ling, and participated in the election; the foreign soldier joined the Taiyuan Wang Cao as the Five Soldiers Shangshu. Dabao yan has wisdom and strategy, Yada political affairs, literary and literary speed, houliang lord pushes the heart to let it go, thinking that the mastermind, compared to Zhuge Kongming; Yazhi. He was posthumously awarded to King Lun Dazai of Shaoling, who was known as Zhuangwu, and the King of Hedong was honored as a prince and a man of Wuhuan. With Mo Yong as the history of wuzhou thorns, Wei Yongshou as the history of bazhou thorns.
[2] King Xiao of Liang, who was emperor at Jiangling, changed his era name to Dading, posthumously honored Zhaoming Crown Prince Xiao Tong as Emperor Zhaoming, and the temple title was Gaozong, and Prince Zhaoming's concubine Cai Shi was posthumously honored as Empress Zhaode, his mother Gong Shi was made empress dowager, his wife Wang Shi was made empress, and his son Xiao Yue was made crown prince. In terms of the system of reward and punishment, it is the same as the system of calling the king and the emperor, and only when he is evacuated to the Western Wei Dynasty, he calls himself a vassal and uses the Western Wei calendar. As for the issuance of official titles, etc., it was also in accordance with the old system of the Liang Dynasty, and the meritorious ranks set for meritorious subjects were also used in the name of Pillar State set by the Western Wei Dynasty. Cai Dabao, who consulted and joined the army, was appointed as a servant and Shang Shu Ling, and participated in the selection of officials; Wang Cao, a Taiyuan man who joined the army as the Fifth Soldier Shangshu. Cai Dabao was a rigorous and well-informed man, always skillful and proficient in political affairs, and his compositions were rich and quick, and the Later Liang lord Xiao Tui trusted him in his heart, taking him as the protagonist of the plot, comparing him to Zhuge Kongming, and Wang Cao's status was second only to him. Xiao Lun, the king of Shaoling, was posthumously given the title of Dazai and his courtesy name was Zhuangwu; Xiao, the king of Hedong, was honored as a chancellor and given the courtesy name of Wuhuan. He also appointed Mo Yong as the Assassin of Wuzhou and Wei Yongshou as the Assassin of Bazhou.
[3] The general Wang Lin of Xiangzhou sent his troops north from Xiaogui to Shengcheng, where He had fallen and mourned for Shizu, and the three armies were sent to attack Houliang. Lintun soldiers in Changsha, Chuanzhou County, for the purpose of enterprising. Wang Shao of Changsha and the upstream generals all made Lin the ally.
[3] Huzhou Assassin Shi Wang Lin led his troops from Xiaogui north to Shengcheng, and upon hearing the news that Jiangling had fallen, he sent a funeral for Emperor Xiao of Liangyuan, all three armies dressed in white and mourning clothes, and sent Hou Ping to lead a water army to attack Houliang. Wang Lin herself garrisoned troops in Changsha and issued a proclamation to the states and counties, making plans to advance the world. Xiao Shao, the king of Changsha, and the upstream generals all elected Wang Lin as their ally.
[4] Lord Qi sent Wang Yue of Qinghe to attack Wei'an Prefecture to save Jiangling. Yue to Yiyang, Jiangling fell, because of the march to Linjiang, Yingzhou stabbed Shi Lufa and Yi Tongsan Si Song Yuju prefecture surrendered; Changshi Jiangxia Taishou Wang Min did not obey and killed him. At noon, Qi summoned Yue Huan and made Yi and the three qing capitals Murong Shu shu (郢州). Wang Sheng sent Hou Shihou of Jiangzhou to attack Yingzhou, and Ren Yue, Xu Shipu, and Marquis Xun of Yifeng all led troops to join him.
[4] Gao Yang, the lord of the Northern Qi state, sent Gao Yue, the king of Qinghe, to attack Anzhou in Western Wei with troops, in this way to rescue Jiangling. Gao Yue advanced to Yiyang, Jiangling had fallen, so he advanced to the Yangtze River, Yingzhou Assassin Shi Lufa and Yi Tongsan Si Song surrendered the prefecture, and Changshi Jiangxia Taishou Wang Min did not obey and was killed. On the 13th of The First Dynasty, Northern Qi ordered Gao Yue to return and sent Yi and Murong Yu (慕容俨) of the Three Si Qing capitals to guard Yingzhou. Wang Shengfu sent Shi Hou of Jiangzhou to attack Yingzhou, and Ren Yue, Xu Shipu, and Xiao Xun, the Marquis of Yifeng, all brought troops to rendezvous.
[5] Xin Ugly, Qi Lizhenyang Marquis Yuanming became the lord of Liang, so that Wang Zhuo of the Shangdang sent soldiers to him, and Xu Ling and Zhan Haizhen obeyed Yuanming.
[5] On the 20th, Xiao Yuanming, the Marquis of Zhenyang in Northern Qi, made him the new lord of the Liang Dynasty, and sent Gao Zhuo, the king of Shangdang, to lead troops to send him back to the south, and Xu Ling and ZhanHaizhen all obeyed Xiao Yuanming's return.
[6] In February, King An of Jin went to Zixunyang and entered the imperial court, that is, the throne of Liang, at the age of thirteen. With Taiwei Wang Shengfeng as Zhongshu Supervisor, Lu Shangshu, Hussar Grand General, and DuDu as the Military Governor of China and foreign countries, Jia Chen Baxian marched to the West, Southern Yuzhou Thorn Shi Hou as Jiangzhou Thorn History, Xiangzhou Thorn Shi Xiao Xun as Tai Wei, Guangzhou Thorn Shi Xiao Bo as Situ, and Zhendong General Zhang Biao as Yingzhou Thorn History.
[6] In February, Xiao Fangzhi, the King of Jin'an, came from Xunyang to Jiankang, entered the imperial residence, and ascended to the position of King of Liang, when he was only thirteen years old. He appointed Taiwei Wang Shengjian as Zhongshu Supervisor, Lu Shangshu, Hussar General, and Governor of Chinese and foreign militaries, added Chen Baxian as the Grand General of Zhenxi, appointed Shi Hou of Southern Yu Prefecture as The Assassin of Jiangzhou, Xiao Xun of Xiangzhou as The Assassin of Xiangzhou, Shi Xiaobo of Guangzhou as Situ, and Zhang Biao of Zhendong as the Assassin of Yingzhou. [7] Lord Qi first sent Shangshu Xingzi (邢子) of the temple to Jiankang, arguing with the monk Wang, believing: "The lord of the heirs is not worth the burden." Pi Zhenyang Marquis, Liang Wuyuzi, Changsha Zhiyin, with the hope of the year, can protect Jinling, so he was placed as the lord of Liang, and was included in the other country. Qing Yi part of the boat, greet the present lord, and work hard to build a good plan. "Yi Di, Marquis Yuanming of Zhenyang also pleaded with the monk to greet him. The monk's reply reads: "The main body of the heir is from the extreme, and it is subject to Wenzu. Ming Gong was able to enter the dynasty, and the royal family, Yi and Lü Zhiren, and You Yue returned; it was intended to be the main alliance, and did not dare to listen to the fate. "Jiazi, Qi took Lu Fahe as the governor of the ten prefectures, such as Jing Yong, Tai Wei, Dadu Governor, and Daxingtai of Southwest Province, and Song Ying as the history of the Thorn Of Ying Prefecture, and Brother Ying as the Thorn History of Xiang Prefecture. Jia Shu (甲戌), Shangdang Wang ZhuoKejun County. He, Yuanming, and the monk argued, and the monk did not follow.
[7] Before sending Xiao Yuanming, the Marquis of Zhenyang, back to the south, Gao Yang, the lord of the Northern Qi state, sent Shangshu Xingzi (邢子) of the imperial palace to Jiankang quickly along the post road and sent a letter to Wang Shengjie. The letter reads: "The monarch you have created to the throne is too young to take on the heavy responsibility of governing the country. And that Marquis of Zhenyang, who was the nephew of Emperor Wu of Liang and a descendant of Xiao Yi, the King of Changsha, could guarantee jinling in terms of his age and seniority, so I made him the master of the Liang Dynasty and sent him back to the south to take over. You should arrange boats and ships to meet the current master, and work with him to prepare for a better future. Xiao Yuanming, the Marquis of Zhenyang, also wrote to Wang Shengwei to ask to come and greet him. The monk replied to him: "The bloodline of the current heirs comes from the emperor and is ordered by the ancestors. He is the rightful heir. If you can come to the imperial court to become an official and support the royal family together, then the mission of Yi Yin and Lü Wang, everyone will say that it should be attributed to you. If you come back to the court to be the master, then I cannot obey such an order. "On the thirteenth day of Jiazi (thirteenth), Northern Qi appointed Lu Fahe as the military governor of the ten prefectures such as Jingzhou and Yazhou, taiwei, dadu, and daxingtai of the southwest province. He also sent Song Ying as the Assassin of Yingzhou, and Song Ying's younger brother Song was the Assassin of Xiangzhou. On the 23rd, Gao Zhuo, the king of Shangdang, conquered Yu Commandery (谯郡). On the twenty-eighth day, Xiao Yuanming wrote a letter to Wang Shengwei to ask for a welcome, but Wang Shengdi did not agree.
[8] Wei made the Right Servant Shen Hui the Assassin of Xiangzhou.
[8] Western Wei appointed the Right Servant Shen Hui as the Assassin of Xiangzhou.
[9] After Hou Ping attacked Liang Ba and Wu Erzhou, Liu's commander Zhao Lang killed Song Wenche and returned ShaoLing to Wang Lin.
[9] Hou Ping attacked Later Liangba Prefecture and Wu Prefecture, and the late Liu commander Zhao Lang killed Song Wenche and sacrificed Shao Ling to Wang Lin.
[10] In March, Marquis Yuanming of Zhenyang arrived at Dongguan and rode around changshi Pei's Yoko go- Qi's commander Wei Jin and Yi Tong's third division Xiao Rail invaded the city of Anhui in the south, and The Jinzhou assassin Shi Xiaohui surrendered to the prefecture. Qi changed Jin Xi to Jiangzhou and Wei Jin as his assassin. Bing Shu, Qi Ke Dongguan, beheaded Pei Zhiheng, and captured thousands of people; Wang Monk was afraid, and he went out of Tun Gu and Mu Na Yuanming.
[10] In March, Xiao Yuanming, the Marquis of Zhenyang, arrived at Dongguan and led his troops to defend him. Northern Qi's commanders Wei Jin and Yi Tong(yi) invaded the city of Anhui to the south, and Xiao Hui, the assassin of Jinzhou, surrendered the prefecture. Northern Qi renamed Jin Xi to Jiangzhou and appointed Wei Jin as an assassin. In the sixth year of the first year, Northern Qi conquered Dongguan, killed Pei Zhiheng, and captured thousands of people. Wang Shengdi was stunned and led his troops out of the city to garrison YuGu, ready to accept Xiao Yuanming.
[11] Bingshen, lord of Qi, was made the second son of Emperor Shizong, Xiao Heng, the King of Quang Ninh, and Emperor Yanzong the King of Ande.
[11] On the 16th, Gao Yang, the lord of the Northern Qi state, returned to Yecheng and made Emperor Wenxiang's two sons Gao Xiaoheng the King of Guangning and Gao Yanzong the King of Ande.
[12] Sun Wen fell to Jiangling, abandoned Guangzhou, and Hou Bo of Qujiang regained possession.
[12] Sun said that Jiangling fell and returned from Guangzhou, and Xiao Bo, the Marquis of Qujiang, occupied Guangzhou again.
[13] Wei Taishi sent Wang Ke and Shen Jiong back to Jiangnan. Tai De Geng Ji Cai, thick encounter, lingsan taishi. Ji Cai scattered his private wealth and bought his relatives as slaves, and Tai asked, "How can this be the case?" "Servants of the Kingdom of Rites, ancient ways also." Now that all the squirrels have been destroyed, their kings and kings are guilty, and the gentry are all guilty! Contemptuous people are in charge of travel, do not dare to give words, sincerely steal and mourn, so they buy the ears privately. Tai Nai Said, "My fault is also!" Wei Jun, lost the hope of the world! "Because of the order, thousands of slaves were taken prisoner of liang.
[13] The Western Wei eunuch Yuwen Tai sent Wang Ke, Shen Jiong, and others back to Jiangnan. Yuwen Tai won Gengjicai, gave him generous treatment, and let him participate in the work of taking charge of Taishi. Gengjicai took out his own private wealth and redeemed himself for his relatives and friends who had become slaves. Yuwen Tai asked, "How can you be so righteous and loose your wealth?" Yu Jicai replied, "I have heard that conquering a country, but the wise men of that country should be treated with courtesy, and this has been the case since ancient times." Now that the capitals have been destroyed, their monarchs are indeed guilty, but what crimes have his officials and gentlemen and doctors, who have been reduced to slavery! I am an outsider who is confined here, and I dare not speak to you, but I feel sorry for their fate in my heart, so I redeem myself for them with my private wealth. Yuwen Tai listened to it before he realized it and said, "This is all my fault!" If you hadn't reminded me, I would have lost the hearts of the people of the world! So an order was issued to exempt Liang Dynasty prisoners from punishment as slaves, and thousands of people were freed at once.
[14] Xia, April, Gengshen, Qi lords such as Jinyang.
[14] In the summer, in April, Gengshen (the tenth day of the first month), Gao Yang, the lord of the Northern Qi state, arrived in Jinyang. [15] In May, Gengchen, Hou Pingping captured Mo Yong and Wei Yongshou. The fall of Gangneung, Yongjia Wang Zhuangsheng seven years, Nefa Muzhi, Wang Lin Yingzhuang, sent Jiankang.
[15] In May, Hou Ping captured Mo Yong and Wei Yongshou. When Jiangling fell, Xiao Zhuang, the king of Yongjia, was just seven years old, and the nun Famu hid him and adopted him, and Wang Lin sent someone to pick him up and send him to Jiankang.
[16] Gengyin, Lord Qi.
[16] On the eleventh day of Gengyin, Gao Yang, the lord of the Northern Qi state, returned to Yecheng.
[17] Wang Monk sent envoys to Feng Qi, Marquis Yuanming of Zhenyang, to appoint the courtesy of the emperor, and also sent the envoy Feng Biao to Qi, with Zi Xian, his mother Liu Shi, and his disciple Shi Zhen as hostages to Yuanming, and sent Zuo Min Shangshu Zhou Hongzheng to Liyang to greet him, because he wanted to make King Jin'an the crown prince; YuanMing promised it. Yuanming asked for three thousand guards, and the monk argued that he would change it, and stopped being scattered and thousands of people. Gengzi, send the dragon boat to meet it. Yuanming and Qi Shangdang Wang Zhuo allied with Jiangbei, Xin Ugly, and self-quarried in Jijiang. So Liang Yu crossed south and Qi Shi returned north. The monks were suspicious and embraced the middle stream, and did not dare to go to the west bank. Pei Ying, a qi attendant, sent Yuanming to meet with the monks in Jiangning. Yuanming entered Jiankang, looked at the Suzaku Gate and cried, and the rebels cried with tears. Bing Wu, that is, the emperor's throne, was changed to Yuan Tiancheng, with King An of Jin as the crown prince, Wang Sheng as the Grand Sima and Chen Baxian as the attendant.
[17] Wang Sent Emissaries to Xiao Yuanming, The Marquis of Zhenyang, to make a statement to determine the courtesy of the monarch. Another emissary was sent to Northern Qi to go to the table, and sent his son Wang Xian, Wang Xian's mother Liu Shizhen, and his brother's son Wang Shizhen to Xiao Yuanming as hostages. He also sent ZuoMin Shangshu Zhou Hongzheng to Liyang to greet Xiao Yuanming, and demanded that Xiao Fangzhi, the King of Jin'an, be made crown prince, and Xiao Yuanming agreed. Xiao Yuanming asked his three thousand guards to follow, and Wang Monk was afraid that so many guards would cause chaos, so he only accepted a thousand redundant soldiers. Gengzi (21st), Wang Shengjie sent a dragon boat to prepare the Fa to meet Xiao Yuanming. Xiao Yuanming and The Northern Qi Shangdang King Gao Zhuo pledged an oath on the north side of the Yangtze River, Xin Ugly (22 days), before crossing the Yangtze River from the quarry. So Liang Chao's vehicles crossed south, and Northern Qi's army returned to the north. Wang was suspicious of the Northern Qi army and stopped his ship in the middle of the Yangtze River, not daring to go near the west bank. Pei Yingqi, a Northern Qi attendant, escorted Xiao Yuanming to the south and met with Wang Shengjie in Jiangning. On the twenty-fourth day, Xiao Yuanming entered Jiankang and saw that the Suzaku Gate was crying bitterly, and the courtiers who went to meet him also cried bitterly. On the 27th of the second month, Xiao Yuanming, who was the emperor, changed his era name to Tiancheng, made Xiao Fangzhi the Prince of Jin'an the Crown Prince, and appointed Wang Shengwei as the Grand Sima and Chen Baxian as the Attendant.
[18] In June, Gengshu Shuo and Qi Famin built the Great Wall for 1.8 million people, from Xiakou in Youzhou to more than 900 miles in Hengzhou, and ordered Wang Rui to assassinate Shi Zhao Commandery in Dingzhou. Rui, son of Chen also.
[18] In June, when Gengshu Shuo (the first day of the first year), Northern Qi sent 1.8 million migrant workers to build the Great Wall, extending from Xiakou in Youzhou to hengzhou to the west, a total of more than 900 miles long, and the imperial court appointed Gao Rui, the assassin of Dingzhou, to lead troops to supervise the progress of the project. Gao Rui is gao chen's son.
[19] Murong Qi began to enter Yingzhou and Hou waited for Xiang to go to the city, as if he was preparing for the emperor, and could not be defeated; he took advantage of the opportunity to attack and wait for the army, and broke it. The city ran out of food, boiled grass and wood roots and leaves and boot belt horns to eat, and shared the happiness and hardships with the soldiers, insisting on half a year, and no one had any different aspirations. Marquis Yuanmingli of Zhenyang was ordered to break the siege and return Yuzhang. The Qi people used the city to be difficult to defend outside the river, because they cut it back to Liang. Returning, looking to the Lord, sorrow is invincible. Lord Qi exhaled, held his hand, took off his hat to look at his hair, and sighed for a long time.
[19] When Murong Yu of Northern Qi had just entered Yingzhou, Hou and others suddenly appeared under the city, and Murong Yu defended according to the strategy he had determined, and Hou and others could not conquer it. Murong Yu also took advantage of the gap to take the initiative to attack the army of Hou and others, and defeated them. Later, the city ran out of grain, and the soldiers and civilians who guarded the city had to cook sticks, leaves, the skin of boots, and the horns of the clothes belt to fill their hunger. Murong Yu and the soldiers shared weal and woe, and insisted on it for half a year, and people did not waver or disperse their thoughts. After Xiao Yuanming, the Marquis of Zhenyang, ascended the throne, he ordered Hou and others to withdraw the siege of Yingzhou, and Hou returned to the town to guard Yuzhang. Northern Qi ceded the city of Yingzhou to the Liang Dynasty because it was difficult to defend south of the Yangtze River. After Murong Yu returned to China, he looked at Gao Yang, the lord of the Northern Qi state, and was so sad that he could not help himself. The Lord of northern Qi called him closer, took his hand, took off his hat to look at his hair, and sighed for a long time.
[20] Wu Xing was the son-in-law of The Prince of Wang. The monks used Wu Xing as Zhenzhou, niches as assassins, and his brother Yuzhang Taishou (豫章太守).
[20] Wu Xing taishou Du Gong was the son-in-law of Wang Shengwei. Wang Shengjie changed Wuxing to Zhen prefecture, appointed Du Gong as the Assassin Shi, and appointed his younger brother Shizhong Wang Sheng as Yuzhang Taishou.
[21] Nongzi, the lord of Qi, called Liang Guo a vassal, and zhaofan Liangmin was sent to the south.
[21] In the third year of the third year, Gao Yang, the lord of Qi, sent all the people of the Liang Dynasty back to the south because the State of Liang claimed to be a vassal and attached itself to Northern Qi.
[22] Ding Jiao, the Lord of Qi such as Jinyang, and Nongshen, attacked Rouran. Autumn, July, Hedi, to Bai Dao, Liu Yuan, Shuai Light Riding Five Thousand Chasing Rouran, Noon, and Yu Huai Shuo Town. Lord Qi personally attacked Yashi, fought frequently, and the Great Gang was broken, and as for Woye, he received more than 20,000 of his chieftains and shengkou, and hundreds of thousands of cattle and sheep. Nongshen, also Jinyang.
[22] Ding Di (18th), the lord of the Northern Qi state Gao Yang went to Jinyang. Nongshen (23rd), personally led his troops to fight Rouran. In the autumn, in July, Heji (the first day of the first year) arrived at Baidao, left behind military supplies, and led 5,000 light cavalry to pursue Rouran, and at noon (the fourth day of the first month), he caught up with Rouran in the town of Huaishuo. Gao Yang personally risked flying arrows and flying stones, frequently threw himself into battle, and finally defeated Rouran, chasing him all the way to the place of Woye, capturing the chief of Rouran, and also capturing more than 20,000 people and hundreds of thousands of cattle and sheep. Nongshen (doubtful), only to return to Jinyang.
[23] In August, Xin Wei and Wang Lin returned to Changsha.
[23] In August, Xin Wei (suspicious), Wang Lin returned to Changsha from Steaming City.
[24] Lord Qi also returned to Yi, who wanted to go to the first sect because of the difference between the Buddha and the Taoist religion, and the two families were difficult to discuss, so the Daoist priests shaved their hair as sand gates; if there were those who did not obey, they were ordered to kill four people. Therefore, there were no Daoists in Qi Realm.
[24] When Gao Yang, the lord of the Northern Qi State, returned to Yecheng, because the teachings and rules of the Buddhist and Taoist religions were different, he wanted to get rid of one, so he gathered the scholars of the two religions together and let them argue with each other in front of him, so he ordered the Daoists to shave off their hair and become monks. Some people disobeyed and killed four people before they all carried out this order, so there were no Daoist priests in Northern Qi.
[25] In the beginning, Wang Shengxian and Chen Baxian jointly destroyed Hou Jing, and their love was very good, and the monk debated that he married Baxian's daughter as a son, and the monk argued that he had a mother and was not married. The monk argues that he lives in Stone City, the bully is in Jingkou, the monk argues with his heart, and the brother repeatedly advises and does not listen. and the monk defended The Zhenyang Marquis Yuanming, the overlord sent the advance to make the bitter dispute, the round-trip number four, the monk did not follow. Baxian sighed, saying that he was close to him: "Emperor Wu has many descendants, only Xiao Yuan can restore the shame of Xue Xue, and his son is guilty of what he is, and he is ruined!" I am in a lonely place with the prince, and once the prince changes his map, wai yi Rong Di will help him, and his ambitions will be what he wants! "It is a treasure between thousands of collars and gold and silver.
[25] At the beginning, Wang Shengquan and Chen Baxian jointly eliminated Hou Jing, and their relationship was very deep. Wang Shengquan married Chen Baxian's daughter for his son Wang Ying, just in time for Wang Shengfeng's mother to die, so he did not get married. Wang Shengquan lived in Stone City, Chen Baxian was in Jingkou, Wang Shengxian treated Chen Baxian with his heart, and Wang's brother Wang repeatedly advised him to be wary, but Wang Shengxian did not listen. When Wang Zeng defended Xiao Yuanming, the Marquis of Zhenyang, as emperor, Chen Baxian sent emissaries to dissuade him bitterly and argue endlessly, and the emissaries made several round-trips to this end, but Wang Monk did not listen. Chen Baxian sighed privately and said to his cronies: "There are many descendants of Emperor Wu, and only Emperor Xiaoyuan can quell the rebellion of Hou Jing and avenge the shame of his ancestors." What sin did his son have, and suddenly he was abolished! Together with the prince monk, I was in the position of a heavy vassal of the former emperor, and the prince monk and monk now suddenly changed their minds, attached themselves to the state of Rong Di to the outside world, and did not establish the son of heaven in order, what did he really want to do? So he secretly prepared thousands of collars of battle robes and gold and silver as rewards for his subordinates, and prepared to start a riot.
There will be a warning to the Qi master to the Shouchun will enter the Kou, and the monk will send the record room Jiang Xu to tell the hegemony to prepare for it. Baxian was left in Jingkou and raised an army to attack the monks. In September, Ren Yin summoned Hou Andu, Zhou Wenyu, An Lu Xudu, and Qiantang Du Lingzhi. Thinking that it was difficult, the bully was afraid of his plot, and he twisted the edge with a hand towel and suffocated it on the ground, because it was closed in another room. Some of the generals, given the Golden Bow, with the disciple writings Lang Tan Lang Zhen Jingkou, Zhiliu Fu affairs, so that Xu Du and Hou An both marshaled the water army to the stone, and the baxian shuai horse walked from the river to Luo Luo to meet, it was night, all sent, summoned Du Ling and his companions. Those who knew his plot, Wei An Du and the other four generals, outsiders all thought that Jiang Xu recruited troops to qi, not strange.
Just at this time, someone came to report that the Northern Qi army had made a major move, had reached Shouchun, and was about to attack to the south. Wang Shengjie sent Jiang Yi to inform Chen Baxian and make him wary. Chen Baxian took this opportunity to detain Jiang Yi in Jingkou and raised an army to attack Wang Shengquan. In September, on the 25th, Chen Baxian summoned the generals Hou Andu and Zhou Wenyu, as well as Xu Du of Anlu and Du Ling of Qiantang, to plot together. Du Ling thought that this matter was difficult to carry out, Chen Baxian was afraid of the secret leak, strangled Du Ling with a hand towel, made him suffocate on the ground, and then locked him in another room, and then deployed his soldiers, distributed gold and silver cloth, ordered his brother's son Lang Chen Tanlang to stay in the town to guard Jingkou and take charge of the affairs of the prefecture government, and then sent Xu Du and Hou An to lead the water army to the stone, and Chen Baxian himself led the cavalry and infantry from Jiangcheng and Luoluo to meet him. That night, all the soldiers and horses set out, and took Du Ling with them. The only people who knew the real purpose of this march were Hou Andu and four other generals, and outsiders all thought that Jiang Yi had come to recruit troops to resist Northern Qi's invasion, and they were not at all surprised by the army's dispatch.
Jia Chen, Andu led the boat ship to the interesting stone, the overlord first controlled the horse did not enter, Andu was afraid, chasing the bully first scolded: "Today as a thief, the situation has become a success, life and death must be decided, what do you want to do later!" If you lose, you will die, and you will be spared the evil head in the later stage? Baxian said, "Andu hates me!" "Naijin. Andu went to the north of Stone City and abandoned the boat to land. Stone City north of Gangfu, not very dangerous, Ann was armoured with a long knife, the soldiers held it, thrown into the female wall, the crowd followed, into the monk's bedroom; the baxian soldiers also entered from the south gate. The monk's defense looks at the matter, and there are soldiers on the outside, and there are soldiers in Russia from the inside. The monks argued and left, met their sons, and went out of the cabinet with them, and dozens of people around the commander fought hard before listening to the matter, and they were invincible, and they walked up to the south gate tower and prayed for mourning. The tyrant wanted to set fire to it, and the monks argued with it. Baxian said, "What do I have that Gong Gong wants to do with Master Qi?" And he said, "What do you mean to be completely unprepared?" The monk argued, "What is unpreparedness at the North Gate of the Commission?" "It was night, and the bully killed the monk and the father and son. Even if there are no soldiers, it is not a hegemonic leader. The former Qingzhou Assassin Shi Xin'an Cheng LingShi led the monks to defend, fought at the Stone West Gate, and the army was defeated; the Baxian envoys were summoned, and Jiuzhi was surrendered. Baxian shenyizhi thought that Lanling was too defensive, so he helped defend Jingkou. Yi Wei ( Bì ) , Baxian ( ) announced to the monks , and the monks defended their sins , and said: " As pointed out by the axe, only the king monk defended the father and son and brothers, and the rest of them were pro-party, and they didn't ask anything." ”
On the 27th of Jiachen, Hou Andu commanded the ships to attack the stone, and Chen Baxian deliberately stopped advancing. Hou An thought that Chen Baxian hesitated before the incident, and his heart was shocked, so he caught up with Chen Baxian and scolded: "Today we rebelled, and when the matter came to an end, it was irreparable, whether it was life or death must make a decision, you hesitated to enter, stay behind, what thoughts exist!" If we fail, we all have to die, and if we stay behind, will we be spared the beheading? Chen Baxian was secretly happy in his heart when he heard this, and said, "Hou An is all blaming me for not making up my mind and getting angry with me!" So he led the troops forward. Hou Andu reached the north side of Stone City, threw off the ship and came ashore. The north side of the stone city was connected to the high slope of the hill, the city wall was not very high, Hou An was wearing armor and holding a long sword, so that his soldiers lifted him up and threw him on the city wall, and the crowd swarmed with him until he entered the wang monk's bedroom. Chen Baxian's team also attacked from the south gate. Wang Shengquan was dealing with military and political affairs, some people outside said that soldiers attacked, and after a while the soldiers came out from inside, Wang Shengquan hurriedly fled, met his son Wang, rushed out of the door with him, led dozens of people around him to fight hard in front of the council chamber, exhausted, ran to the south gate tower, and begged for mercy to Chen Baxian, who was forced to come in. Chen Ba first set fire to the South Gate Tower, and Wang Shengquan and Wang Du went downstairs and captured them. Chen Baxian asked, "What is wrong with me, you want to fight me with the Northern Qi army?" He also asked: "When the Northern Qi army comes to attack, you are completely unguarded, what does it mean?" Wang Monk was a little puzzled, and replied: "Send you to guard the Jingkou and hold the North Gate of Jiankang, how can I say that I am not prepared for the Northern Qi army?" That night, Chen Baxian hanged wang shengjian father and son. Later, the shadow of the Northern Qi army was not found, and it seems that this was not Chen Baxian playing tricks. Cheng Lingxue, a former Qingzhou assassin of Xin'an, led his generals to rescue Wang Monk, and fought hard at the Stone West Gate, and finally lost. Chen Baxian sent emissaries to summon him, and it was a long time before he surrendered. Chen Baxian was deeply touched by Cheng Ling's righteousness and appointed him as the Taishou of Lanling and asked him to assist in the defense of Jingkou. On the twenty-eighth day, Chen Baxian issued a proclamation informing China and foreign countries, citing the sins of the monks and explaining why they were crusading against him. The text also said: "All I want to fight is the father and son brothers of the Wang monk, and as for the other Relatives and Henchmen of the Wang clan, they will not be charged." ”
At noon, Marquis Yuanming of Zhenyang abdicated the throne, and when he left the residence, he went to the table of the King of Jin'an and persuaded him to advance. Winter, October, Heyou, King of Jin'an that is, the emperor's throne, amnesty, change of yuan, Chinese and foreign Wenwu granted the throne of first class. With Marquis Yuanming of Zhenyang as his situ, he was a feudal Duke of An. Tell Qi Yun: "The monk argues that the yin plot is usurped, so he is condemned." "Please still be a vassal of Qi, and forever be a vassal." Qi dispatched Sima Gong of Tai to ally with Liang Ren at Liyang.
On the 29th, Xiao Yuanming, the Marquis of Zhenyang, abdicated and moved out of the official court to return to his official residence. Hundred officials sent a table to Xiao Fangzhi, the king of Jin'an, to persuade him to ascend the throne. In the winter, in October, Xiao Fangzhi, the king of Jin'an, took the throne as emperor, pardoned the world, changed his era name to Shaotai, and rewarded all civil and military officials inside and outside the imperial court with first-class official positions. Xiao Yuanming, the Marquis of Zhenyang, was appointed as a Situ and was made the Duke of Jian'an. He sent a report to Northern Qi, saying: "Wang Monk argued that he was plotting to usurp the throne and rebel, so he was killed." "Still requesting to be a vassal of Northern Qi and forever a vassal of Northern Qi." Northern Qi sent Sima Gong and the Liang Dynasty to make a covenant at Liyang.
[26] Xinhai, Qi lords such as Jinyang.
[26] In Xinhai (the fourth day of the first year), Gao Yang, the lord of the Northern Qi state, arrived in Jinyang.
[27] Nongzi , Jia Chen Ba Xian Shang Shu Ling , Du Du ZhongZhong Military , Che Riding General , Yang Nanxu Erzhou Assassin History. With Marquis Xun of Yifeng as Taibao, Gongyuanming of Jian'an as Taifu, Hou Bo of Qujiang as Taiwei, and Wang Lin as The General of Cheqi and Kaifu Yitong as the Third Division.
[27] Nongzi (5th Year), Liang Dynasty added Chen Baxian as Shang Shu Ling, the governor of the Chinese and foreign militaries, the che riding general, Yang and Southern Xu Erzhou assassin history. Xiao Xun, the Marquis of Yifeng, was appointed as Taibao(太保), Xiao Yuanming (楊元明), the Duke of Jian'an (建安公) as Taifu (太傅), xiao Bo (萧博) the Marquis of Qujiang (曲江侯) as Taiwei (太尉), Wang Lin (王林) as a cheqi general, and Kaifu Yi (開府宜同三司).
[28] At noon, Emperor Zun's concubine Xia Guifei was made empress dowager, and Concubine Wang was made empress.
[28] On the 11th day of the fifth month, the Liang Dynasty honored Emperor Xiao Fangzhi's biological mother, Xia Guifei, as empress dowager, and concubine Wang Shi as empress.
[29] Du Gong bullied the king's monks and monks, and he was not respectful to Chen Baxian, and in Wuxing, every time he used the law to bring his clan to justice, Baxian deeply resented him. And the monks argued, and the brothers returned to the Great Wall and erected a fence for the shrine. The monk died, and according to Wu Xing, wu xing refused to dominate the first, and Yixing Taishou Wei Zai responded with a county. Wu Jun's Taishou Wang, Monk Zhi, the younger brother of the monk, also refused to defend the city. Chen arrived at the Great Wall, collecting only a few hundred troops, and Du Gong sent his general Du Tai to send five thousand elite troops, and the generals looked at each other differently. Akane smiles freely, partly benefits, and the hearts of the people are fixed. Tai attacked hard day and night, for several decades, and retreated without restraint. Baxian made Zhou Wenyu attack Yixing, Yixing county pawns were all baxian old soldiers, good use of crossbows, Wei Zai collected dozens of people, tied a long lock, ordered to be personally supervised, so that the shooting Wenyu army, about to say: "Ten shots without two shots will die." "Therefore, every time one person is killed, The Wen Yu army is slightly absent." It was due to the water fence outside the city, which lasted for several decades. Du Gong sent his brother Beisu to resist the battle, and Beisu was defeated and returned to Yixing. Baxian WenYujun unfavorable, Xin Wei, from the table to the east, left Gao Prefecture thorn Shi Hou Andu, Shi Zhou thorn Shi Du Ling Su WeiTai Province. Jia Shu, Junzhi Yixing, Chengzi, pull out its water fence.
[29] Du Gong relied on the power of the monk Wang and had always been very rude to Chen Baxian. In Wuxing, he often brought to justice the people in Chen Baxian's clan, and Chen Baxian held a deep grudge against him. When Chen Ba first wanted to calculate the wang monk's argument, he secretly sent his nephew Chen Qian back to Changcheng County to build a camp fence to guard against Du Gong. After Wang Sheng's death, Du Gong occupied Wuxing to resist Chen Baxian, and Yixing Taishou Wei Zai led his troops in the county to respond. Wu Jun's Taishou Wang Shengzhi was the younger brother of Wang Shengzhi, and he also held the city to resist. After Chen arrived in Changcheng County, there were only a few hundred soldiers gathered, and Du Gong sent his general Du Tai to bring five thousand elite soldiers to suddenly arrive, and Chen's soldiers looked at each other and were shocked. Chen, however, talked and laughed freely, and the deployment of the dispatch army became clearer and clearer, so that the minds of the people settled down. Du Tai attacked hard day and night, which lasted for dozens of days, and he could not fight down and retreated. Chen Baxian sent Zhou Wenyu to attack Yixing, and the soldiers in the counties to which Yixing belonged were all Chen Baxian's old troops, good at using crossbow arrows, Wei Zai found dozens of people, tied them together with long chains, sent his cronies to supervise them to shoot Zhou Wenyu's army with arrows, and stipulated that "whoever cannot shoot two arrows in ten arrows will be executed." Therefore, every time the arrow went out, it killed a person, and Zhou Wenyu's army retreated slightly. Wei Zai took advantage of the situation to build a camp fence outside the city near the water's edge, and held zhou Wenyu for dozens of days. Du Gong sent his cousin Du Beisuo to lead troops to resist the war, and Du Beisuo was defeated and returned to Yixing. Chen Baxian heard the news that Zhou Wenyu's attack had been frustrated, and Xin Wei (24) announced that he had personally led his troops to the east, leaving Gaozhou to assassinate Hou Andu and Shi Zhou to stab Shi Duling to guard Tai Province. On the 27th, Chen Baxian's army arrived in Yixing, and Chengzi (29th) removed the water fence built by Wei Zai.
Qin Erzhou Assassin Shi Si Hui from the younger brother, the nephew of the monk. When the monk dies, the heir will die first, and the heir emblem will enter The state is in Qi. And Chen Baxian to the east to discuss Yixing, Si Hui secretly knotted the Southern Yu Prefecture Assassin Shi Ren Covenant, the elite army of 5,000 times a false attack on Jiankang, it was The Day, attacked the stone, and rode to Quexia. Hou Andu hid the flag behind closed doors, showing weakness, so that the city knew: "Deng yin voyeur thief behead!" "On the eve of the day, The emblem and other soldiers returned the stones. At night, Asuna was prepared for war, General Dan, Si Hui, etc. arrived again, and Andu Shuai Jiashi opened the east and west gates to fight, and the great destruction, Si Hui and others rushed back to the stone, and did not dare to re-attack Taicheng.
Xu Sihui,the cousin of Xu Sihui (徐嗣徽), the assassin of Qin Erzhou (谯) and Qin Erzhou (秦二州), was first the nephew of Wang Shenghui .com. After Wang Sheng's death, Xu Sixian fled to Xu Sihui, who simply offered the Second Prefecture of Qin and surrendered to Northern Qi. When Chen Baxian went east to seek Yixing, Xu Sihui secretly joined forces with The Assassin Shi Ren of Southern Yu Prefecture and led 5,000 elite soldiers to sneak into Jiankang. On this day, the attack finally occupied the stone, and the rangers who rushed in front had reached the Taicheng Palace. Hou Andu closed the gate and hid the flag, deliberately showing his weakness, and warned the soldiers in the city: "Whoever ascends to the heights and spies on the thieves will be beheaded." "When it was dark, Xu Sihui and the others collected the troops back to the stone. Hou Andu made full preparations for battle at night, and when it was almost dawn, Xu Sihui and others attacked again, and Hou Andu led three hundred soldiers to open the east and west side doors to go out of the city to meet the battle, defeating the enemy army, Xu Sihui and the others fled back to the stone, and no longer dared to approach Taicheng.
Chen Ba sent The Wei Zai clan's disciples To shu Zai, Ding Ugly, Zai and Du Bei shu all surrendered, and Ba Xian Hou Fu Zhi, to supervise Yixing County, lead Zai left and right, and conspire with him. Baxian rolled up the armor and also built a kang, so that Zhou Wenyu could please Du Gong and save the Great Wall.
Chen Baxian sent Wei Zai's brother Wei Zai with a letter to persuade Wei Zai to surrender. Ding Ug (30 days), Wei Zai and Du Beisuo both surrendered. Chen Baxian treated them very kindly, tried his best to appease them, let Wei supervise Yixing County, and placed Wei Zai by his side, treating him as a close confidant, and having something to let him participate in the conspiracy. After Chen Baxianping defined Xingxing, he collected his troops and returned to Jiankang, sending Zhou Wenyu to attack Du Gong and rescue Changcheng County.
The general Huang He attacked Wang Monk Zhi in Wu County, bu ke, and Baxian made the Ningyuan general Pei Ji help him. Avoid the selection of the elite troops of the station to travel lightly, from Qiantang straight to Wu County, night, to the city, drumming thin. Monk Zhi thought that the army had arrived, and the light boat ran to Wuxing. It is forbidden to enter Wu County, because it is too defensive to avoid.
The general Huang attacked Wang Shengzhi in Wu County, but he could not defeat him, and Chen Baxian sent the Ningyuan general Pei Ji to help him. Pei Ji selected the elite soldiers of his subordinates to advance lightly and double speed, heading straight from Qiantang to Wu County. At night, arriving at the city, loudly and forcing into the city wall. Wang Shengzhi thought that a large army was coming, and hurriedly fled to Wuxing in a small boat. Pei Ji captured Wu County, and Chen Baxian appointed Pei Ji as the Taishou of Wu County.
In November, Qi sent 5,000 troops across the river to fulfill Xu Sihui and Ren's covenant. Chen Baxian made Hezhou assassin Xu Du stand at Yecheng. Gengyin, Qi also sent Anzhou Thorn Shi Zhai Zichong, Chu Prefecture Thorn Shi Liu Shirong, Huaizhou Thorn Shi Liu Dharma generals 10,000 soldiers in Hushu Du rice 30,000 stones, horses into the stone. Baxian asked Yu Wei Zai, who said, "If the Qi division first divides the troops according to the Three Wu Road and slightly moves to the east, then current affairs will be over." Now we can rush to build a city in Huainan because of Hou Jing's hometown, transfer it through the eastern route, and divide the grain transportation of the troops, then the first day of the Qi general can be reached. "Hegemony follows first. He caused Hou Andu to attack Hushu at night and burn more than a thousand ships; the Renwei general Zhou Tiehu (周铁虎) broke qi's transportation and captured Shi Zhang lingzhou in northern Xuzhou; he still sent Wei Zai to build Hou Jing's old fortress in Dahang, so that Du Ling would guard it. The Qi people stood at Cangmen Gate and Shuinan Erzha, and were at a distance from Liang Bing. Nongchen, the governor of Qi, Xiao Rail, was a general in the north of the Tun River.
In November, in response to Xu Sihui and Ren's covenant, Northern Qi sent 5,000 troops across the Yangtze River to occupy Guyi. Chen Baxian sent Hezhou Assassin Shi Xudu to build a fence in Yecheng. On the thirteenth day of Gengyin, Northern Qi also sent Anzhou Thorn Shi Zhai Zichong, ChuZhou Thorn Shi Liu Shirong, and Huaizhou Thorn Shi Liu Dharma to lead 10,000 troops to Hushu to transport 30,000 stones of rice and 1,000 horses to Stone City. Chen Ba first asked Wei Zai for countermeasures, and Wei Zai said: "If the Qi army first occupies the road to Sanwu and then occupies the city on our eastern border, then the situation will be over. Now that the Qi army has not done so, we can quickly build a new castle along the old fortress left by Hou Jing in the Huainan area in order to open up the transportation road to the east. At the same time, an army was divided to cut off their way of transporting grain, so that the leader of the Qi generals would be sent within ten days. Chen Baxian obeyed his plan. In the sixth year of the first month, Chen Baxian sent Hou Andu to attack Hushu at night and burn more than a thousand northern Qi warships; the Renwei general Zhou Tiehu cut off northern Qi's road to transport supplies and captured their northern Xuzhou assassin Shi Zhanglingzhou; still let Wei Zai build Hou Jing's old fortress in Dahang and let Du Ling guard it. The Northern Qi army built two camps south of Cangmen and the Qinhuai River to confront the Liang soldiers. On the 15th, Xiao Lu, the governor of Northern Qi, led troops to garrison the north bank of the Yangtze River.
[30] At the beginning, the King of Qiping Qin, Guiyan, was orphaned, and Gaozu ordered Yue Yangzhi, the King of Qinghe Zhaowu, to raise him. And xianzu ascended the throne, Guiyan was made the leading general, and was greatly favored; Yue said that he was virtuous and relied on him even more. Yue repeatedly made meritorious military achievements, had prestige, and was sexually extravagant, good wine, starting from the south of the city, and opening the alley after listening to the incident. Gui Yan said to the emperor: "Qinghe is forbidden to the palace, and it is made into Yong Lane, but there is no ear." "The emperor is evil. Emperor Na advocated the wife Xue Shi in the harem, and Yue Xian tasted it because of his sister to welcome him to the first. The emperor traveled to the Xue family at night, and his sister was his father, Beg Situ. The emperor was furious, hanged his sister, and sawed her. Let Yue be adulterous, Yue disobeyed, Emperor Yi was angry, Yi Hai, and guiyan Yue. Yue sued himself for innocence, and Gui Yan said: "Drinking is the whole family." "Drink and die, and the funeral is like a gift."
[30] Originally, Gao Guiyan, the King of Qin in Northern Qi, became an orphan at an early age, and Gao Huan ordered Gao Yue, the King of Zhaowu of Qinghe, to raise him. Gao Yue was unkind to Gao Guiyan, so Gao Guiyan hated him in his heart. When Emperor Wenxuan ascended the throne, Gao Guiyan became the leading general and was very favored. Gao Yue believes that Gao Guiyan will be grateful for his nurturing grace, so he relies on him even more. Gao Yue led the soldiers to make meritorious contributions many times, and his prestige was magnificent, and he had a luxurious personality, liked alcohol and women, built a large mansion in the south of the city, and opened an alley behind the hall of office affairs. Gao Guiyan entered a rumor from Emperor Wenxuan, saying: "Gao Yue, the king of Qinghe Zhaowu, secretly simulated the architectural style of the forbidden palace, and built a Yong Alley, but did not repair the Que Gate." Emperor Wenxuan hated Gao Yue from then on. Emperor Wenxuan took the prostitute Xue Shi into the harem, and Gao Yue had earlier entrusted Xue Shi's sister to take Xue Shi into the house. One night, Emperor Wenxuan went to Xue's house, and Xue's sister asked for the official position given to Situ on behalf of her father. Emperor Wenxuan was furious, so he hung Xue's sister up and sawed it into two pieces with a saw. Emperor Wenxuan accused Gao Yue of adultery with Xue Shi, but Gao Yue was not convinced, and Emperor Wenxuan became even more angry, and Yi Hai (suspicious) sent Gao Guiyan to poison Gao Yue. Gao Yue complained that he was not guilty, and Gao Guiyan said, "If you drink this poisonous wine, the whole family can be saved." Gao Yue had no choice but to drink the poisonous wine, and after his death, the imperial court buried him according to etiquette.
Concubine Xue had favored the emperor, and for a long time, the emperor thought about qi and Yue Tong, beheaded for no reason, hid it in his arms, and went out to the Eastern Mountains to feast and drink. Persuasion began to coincide, suddenly protruded its head, threw it on it, dismembered its corpse, and made its hip a lute, a big surprise. The emperor collected it, and said to the stream: "It is difficult for a beautiful person to get it again!" "The corpse came out, and it was followed by crying.
Concubine Xue was very favored by Emperor Wenxuan, and after a long time, Emperor Wenxuan suddenly remembered that she had committed adultery with Gao Yue, beheaded her for no reason, and then hid her head in his arms and went to Dongshan to feast and drink. Everyone was persuading each other to drink and socialize, when Emperor Wenxuan suddenly reached into his arms with his hands, took out Xue's head and threw it on the table, and then untied her body, and used her hip bone as a lute play. Emperor Wenxuan then put away Xue's head and hip bones, shed tears at them, and said, "It is difficult for a beautiful person to get it again!" He had Xue's body transported out in a car, and he spread his hair and followed with tears as he walked.
[31] Jia Chen, Xu Sihui, and others attacked the city gate, and Chen Baxian attacked the fine armor from the Ximing Gate, and Si Hui and others were defeated, leaving Liu Damo and others to defend the city, and went to the quarry to welcome reinforcements.
[31] On the 27th, Xu Sihui and others attacked yecheng's camp fence, and Chen Baxian led his elite troops out of Ximingmen to meet the attack, Xu Sihui and others were defeated, leaving Liu Damo and others to defend the city, and went to quarry to meet Northern Qi reinforcements.
[32] With Marquis Yifeng of Yingzhou as the Taibao and Shi Qujiang Hou Bo of Guangzhou as the Sikong, he was conscripted into the service. Obey the Taibao and not resign. Bo Fang plotted to raise troops, so he was not killed.
[32] The Liang Dynasty appointed Xiao Xun, the Marquis of Yifeng, as Taibao and Xiao Bo, the Marquis of Qujiang, guangzhou, as Sikong, and summoned the two of them together to serve the emperor. Xiao Xun accepted the position of Taibao, but used the excuse to resign from the dynasty. Xiao Bo was plotting a rebellion and did not accept the appointment.
[33] The Zhennan general Wang Lin invaded Wei, and the Wei general Dou Luning Yuzhi. [33] The Zhennan general Wang Lin invaded Western Wei, and the Western Wei general Dou Luning led troops to defend against him.
[34] In December, Hou An attacked Qin County, breaking xu si's emblem fence and capturing hundreds of people. When he received his house, he received his pipa and eagle, and sent it to him: "Yesterday I got this from my brother, and now I will return it." "The emblem is terrified. Chen Chen, Chen Ba, set sail against Yecheng, crossed the army, and attacked its shuinan second gate. Liu Dharma crossed huaihuai to put Chen, baxian supervised the battle, set fire to the fence, defeated the Qi army, scrambled for boats, drowned in thousands, and the cries shook the world and the earth, and collected all their ships. On that day, Si Hui and Ren Yue led more than 10,000 soldiers to return to the stone, and the baxian troops were sent to Jiangning, according to the danger. Si Hui and other water steps did not dare to advance, DunJiang Ningpukou, Baxian sent Hou An to attack the water army, Si Hui and other single ships to take away, as much as possible to collect their military equipment.
[34] In December, Hou Andu attacked Qin Commandery (秦郡), breached Xu Sihui's camp and captured hundreds of men. He also copied his family property, searched for the pipa he used and the eagle he raised, sent someone to give it to Xu Sihui, and said: "Yesterday I went to my brother's house to get this little thing, and now I specially send it back to you." Xu Sihui saw something and was shocked. In the tenth day of the first month, Chen Baxian connected the ships together on the water opposite Yecheng and built a pontoon bridge, commanding all the troops to cross over and attack the two camps built in the south. Liu Damo and others crossed the Qinhuai River to open a position, Chen Baxian led the warriors to attack fiercely, and set fire to the fence, the Northern Qi army was defeated, scrambling to get on the ship to escape, crowding each other, falling into the water and drowning thousands of people, crying and shouting earth-shaking, all the ships of the Northern Qi army were captured. On the same day, Xu Sihui and Ren Yue led more than 10,000 infantry of the Northern Qi Water Division back to defend the stone, and Chen Baxian sent troops to Jiangning and occupied a dangerous place. Xu Sihui and the other sailors and infantry did not dare to advance, and stopped at the entrance to the river in Jiangningpu. Chen Baxian sent Hou Andu to lead the water army to attack and defeat them, Xu Sihui and the others fled in a single boat, and their weight and weapons were all captured.
Before he could, Baxian attacked the stones on all sides, and there was no water in the city, and the water rose straight to the silk. Goshen, Dharma sent envoys to please and Yu Baxian, and asked for protons. Shi Jiankang was weak, the grain transportation was not continued, and the courtiers all wanted to make peace with Qi, so please take the baxian subordinate Zi Tanlang as a hostage. Baxian said: "The sages who are now reigning want to rest on their shoulders, and if they go against the consensus of the people, they will love Tan Lang alone and do not sympathize with the country, and now they will decide to send Tan Lang and abandon him." The Qi people have no faith, saying that I am weak, and I will betray the alliance. If Qi Kou comes, the kings must fight for the lone force! "He was a hostage to Tan Lang and the son of King Zhuang of Yongjia and Wang Chong of Danyang Yin, and allied with the Qi people outside the city, and the generals went north and south. Xin You, Baxian Chen Bing stoned the south gate, sent the Qi people back to the north, Xu Sihui and Ren Yue all ran Qi. Collect the horses and boats, and be invincible. Qi Lord Cursed Liu Dharma. Nong shu, Qi and governor Shi Karasuma traveled far from Nanzhou to Liyang.
Before he (thirteenth day), Chen Baxian laid stones from the siege of four breads, there was no water to drink in the city, and one liter of water was expensive enough to be worth a horse of silk. On the fourteenth day of Gengshen ( 14th ) , Lyudham sent emissaries to ask Chen Baxian for peace , and asked to take his son hostage. At that time, Jiankang's strength was weak, and the transportation of grain and grass could not keep up, and the ministers in the imperial court wanted to make peace with Northern Qi, and one after another requested that Chen Baxian's nephew Chen Tanlang be used as a hostage. Chen Baxian said: "Now all the sages in the imperial court want to make peace with Northern Qi to get a rest, and if I violate the opinions of the people, everyone will say that I am partial to Chen Tanlang and do not care about the interests of the country." Now I have decided to send Chen Tanlang, even if I throw him in the courtyard of the enemy! The Northern Qi people have always been untrustworthy, and I promised to make peace, they will think that we are weak and bullying, and they will definitely break the covenant and attack again. If the Northern Qi bandits attack again, then you will have to fight for me to the death! So he took Chen Tanlang hostage with Xiao Zhuang the Prince of Yongjia and Wang Min, the son of Yin Wang Chong of Danyang Province, and made a peace treaty with the Northern Qi people outside the city, allowing the soldiers who followed Northern Qi to choose to return to the south or the north according to their own wishes. On the fifteenth day of Xin You, Chen Baxian set up an army at the south gate of Shi and sent the Northern Qi army back to the north. Xu Sihui and Ren Yue both defected to Northern Qi. In this battle, the Northern Qi army, horses, equipment, boats, and rice were captured, and countless people were captured. Gao Yang, the lord of the Northern Qi state, killed the defeated general Liu Damo. On the sixteenth day, Northern Qi and the governor Shi Karasuma fled from Nanzhou back to Liyang.
Jiang Ning ordered Chen Si and The Yellow Gate Attendant Cao Lang to rebel against his sister-in-law, and Baxian ordered Hou Andu to wait for peace. Baxian feared that Chen Tanlang would perish, and rode from Shuaibu to Jingkou to greet him.
Jiangning County ordered Chen Si and Huang Lang, the yellow gate attendant, to occupy the sister-in-law to plot rebellion, and Chen Baxian sent Hou Andu and others to fight and pacify them. Chen Baxian was worried that Chen Tanlang would escape and wander elsewhere, so he personally led the infantry and cavalry to Jingkou to meet him.
[35] Liu Yuanyan, the Assassin of Jiaozhou, sent thousands of his subordinates to Wang Lin.
[35] Liu Yuanyan, the Assassin of Jiaozhou, led several thousand of his subordinates to defect to Wang Lin.
[36] Wei served Li Yuan as Shangshu's left servant.
[36] Western Wei appointed Li Yuan (李遠), a servant of Shangshu.
[37] Wei Yizhou's assassin Shi YuwenGui made Yu Yuyun drown from his sons and heirs, thinking that he was a great general, and drowned, and beheaded his heirs. Gui Fu attacked and drowned from the Dongsui Ning Tu tun pad river.
[37] The Western Wei Yizhou assassin Shi Yuwengui sent Tan's nephew Yu Zigui (谯子嗣) to lure Him into surrendering, saying that he wanted To Make Tan a great general, but Yu Yan did not agree and killed Yu Zi's heir. Yuwen Gui was furious and sent troops to attack, and Yu Yan moved his division from Eastern Suining to garrison Matjiang. [38] At the beginning, Chen Yu of Jin'anmin was born with the surname of Minzhong Hao, and his son Baoying was more powerful and deceitful, and junzhong was feared. Hou Jing's rebellion, Jin'an Taishou Binhua Hou Yun to let Yu, Yu Lao, but to govern the county affairs, Ling Bao ying pawn soldiers. When the eastern frontier was desolate, and Jin'an was dufengyan, bao should be counted from the sea, and Kou copied Lin'an, Yongjia, Huiji, or carried rice millet to trade with it, so that it could become rich and strong. Hou Jingping, Shizuyin took Yu as the Jin'an Taishou. and Chen Baxian assisted the government, Yu Qiuchuan was located in Baoying, and Baxian Xuzhi.
[38] At the beginning, Chen Yu, a commoner in the Jin'an area, was a rich man in central Fujian for generations. His son Chen Baoying was quite good at power and treacherous, and the people in the county were afraid of him and obeyed him. During Hou Jing's rebellion, Hou Yun, the Taishou of Jin'an, ceded the post of county sheriff to Chen Yu. Chen Yu was old and only in charge of the county's political affairs, so Chen Bao should be in charge of the military. At that time, there was a famine in the east, but the Jin'an area had a good harvest of surplus grain. Chen Baoying repeatedly sent troops from the sea to raid and plunder in the areas of Lin'an, Yongjia, and Huiji. Sometimes rice millet was also transported to trade with these areas, so that the conditions for prosperity and strength were made. After Hou Jing's rebellion was put down, Emperor Yuan of Liang, in view of this situation, appointed Chen Yu as the Taishou of Jin'an. When Chen Baxian assisted Liang Chao, Chen Yu asked to pass on the position of Taishou to Chen Baoying, and Chen Baxian agreed.
[39] At the age of 199, Wei Yuwentai ridiculed King Yu of Huai'an and asked Rugu to be demoted to duke, so all the kings of the clan were demoted to dukes.
[39] In this year, Yuwen Tai of Western Wei hinted that Yuanyu, the king of Huai'an, had submitted a table to the imperial court, asking that his title be demoted to duke according to the ancient system, and he took the lead, so all the kings of the clan were demoted to dukes.
[40] The Turkic wooden pole can be juiced to hit Uncle Deng of Rouran, and it is destroyed, and the uncle collects the rest of the embers and runs to Wei. The wooden pole is broken in the west, the Khitan in the east, and the Qi bone in the north, and the foreign countries are subdued. Its land is from the Liaohai Sea in the east, to the West Sea in the west, and is ten thousand miles long, and the south is five or six thousand miles north of the desert. The wooden pole was strong, please do your best to curse Uncle Deng equal to Wei, and the emissaries followed the Dao; Taishi Tai received more than three thousand people below the uncle to pay his emissaries and kill them all outside the Qingmen Gate.
[40] The Turkic Mugan Khan attacked Uncle Deng of Ruoran and wiped out his forces. Uncle Deng packed up the remaining troops and belongings and fled to Western Wei. The Mugan Khan defeated Da to the west, drove the Khitan to the east, and annexed the Qi bone to the north, and its power overwhelmed the countries outside the Country. Thus, his territory began in the east from the Liaohai sea, and extended to the west sea for tens of thousands of miles; the south, from the north of the desert, five or six thousand miles, belonged to him. Believing that he was strong, Mu Guan demanded that Western Wei must kill all of Uncle Deng and the others, and the emissaries sent to Western Wei followed each other on the road. Taishi Yuwentai had no choice but to arrest more than three thousand people under Uncle Deng and hand them over to the emissaries of the Wooden Pole Khan and kill them all outside the Qingmen Gate.
[41] At the beginning, Wei Taishi Tai, with Han and Wei Guanfan, ordered Su Qi and Shang Shu to order Lu Wei to change the six officials according to the Zhou Li.
[41] Originally, the Western Wei eunuch Yuwen Tai, because of the large number of official positions in the Han and Wei dynasties, ordered Su Qi and Shang Shu to order Lu Wei to redefine the titles of the six officials according to the Zhou Li.
First year of the Taiping Dynasty (C, 556)
First year of the Taiping Dynasty (C, 556 AD)
[1] Chun, Zhengyue, Ding Ug, Wei Chujian, the six officials, with Yuwen Tai as Taishi and Ōtsuka Zai, Zhuguo Li Bi as Taifu and Dasi Tu, Zhao Gui as Taibao and Dazongbo, Dugu Xin as Da Sima (大司馬), Yu Jin (于金) as Grand Sikou (大司寇), and Hou Mochen (侯莫陈崇) as Grand Sikong (大司空). Since yu hundred officials, all imitate the "Zhou Li".
[1] In the spring, in the first month of the first month, Ding Ug (the first day of the first month), Western Wei began to establish a system of civil officials, appointing Yuwen Tai as Taishi and Ōtsuka Zai, Li Bi as Taifu and Dasi Tu, Zhao Gui as Taibao and Dazongbo, Dugu Xin as Grand Sima (大司馬), Yu Jin as Grand Sikou (大司寇), and Hou Mochen Chong as Grand Sikong (大司空). The other hundred officials were appointed in imitation of the Zhou Li.
[2] Peng Yin, amnesty, who was complicit with Ren Yue and Xu Sihui, asked nothing. Chen Baxian made Zhonglang Jiang Xu say that Xu Sihui would return to the south, and Si Hui would send Qi.
[2] Peng Yin (the second year of the first year), the Liang Dynasty pardoned the world. Anyone who conspired with Ren Yue and Xu Sihui will not be prosecuted. In the seventh year of the first year, Chen Baxian sent Jiang Yi, who was engaged in Zhonglang, to persuade Xu Sihui to return to the south. Xu Sihui captured Jiang Yi and sent him to Northern Qi.
[3] Chen and Zhou Wenyu combined to attack Du Gong at Wuxing. Gong yong and unscrupulous, drunk and often drunk, he will Du Taiyin and equal communication. After the defeat of the niches and the others, Taiyin said that the niches would descend, and the niches would be so. His wife, Wang Shi, said: "Baxian Is so weak, how can you ask for peace!" "Because of the private wealth of the reward, counterattack, etc., the big break." Even though Du Tai descended, Gong Shang was still drunk and unconscious, and sent people out to behead him in front of the Xiangwang Temple. Wang Shengzhi and his brother Yu Zhang Taishou monks hated each other.
[3] Chen and Zhou Wenyu combined their armies to attack Du Gong at Wuxing. Du Gongqi was brave and unscrupulous, and he loved to drink, and he was always drunk all day long, and his subordinates secretly hooked Up Du Tai with Chen and others. Du Gong failed in battle with Chen and others, and Du Tai persuaded Du Gong to surrender, and Du Gong agreed. However, his wife Wang Shi said, "Chen Baxian and our Wang family have formed such a deep vendetta, how can we ask him for peace!" So he took out his private reward to recruit warriors, and once again launched an attack on Chen, defeating Chen badly. Soon Kun Dutai surrendered to Chen, and Du Gong was still drunk and unconscious, and Chen sent people to carry him out and behead him in front of the Xiangwang Temple. Wang Shengzhi and his younger brother Yuzhang Taishou both defected to Northern Qi.
In February, Gengji, Chen, and Zhou Wenyu attacked Huiji, and Biao's troops were defeated, and they walked into the Ruo evil mountain and sent him to hunt down Wu Xingzhang Zhaoda. Dongyang Taishou left different grain to feed, and Baxian took the difference as the history of Jinzhou' assassination.
Zhang Biao, the assassin of Dongyang Prefecture, had always been favored and valued by Wang Shengquan, so he refused to submit to Chen Baxian. In February, Gengshu (the fifth day of the first year), Chen and Zhou Wenyu sent lightly armored soldiers to attack Huiji, and Zhang Biao was defeated and fled into the Ruo evil mountain. Chen sent his subordinate Zhang Zhaoda (張昭達), a Wuxing man, to catch up with him and behead him. Dongyang Taishou left Yi to send grain to Chen, and Chen Baxian appointed Liu Yi as the Assassin of Jinzhou.
The Marquis of Jiangzhou also supported the army according to Yuzhang and Jiangzhou, and did not attach himself to the hegemony. Baxian made Zhou Wenyu the assassin of Southern Yu Prefecture, and sent the generals to attack Xiangcheng, Gengshen, and then sent Hou Andu and Zhou Tiehu to set up the boat division at Liangshan to prepare for Jiangzhou.
The Marquis of Jiangzhou originally served Wang Sheng, so he also occupied Yuzhang and Jiangzhou with his troops, and did not belong to Chen Baxian. Chen Baxian appointed Zhou Wenyu as the Assassin of Southern Yu Prefecture and sent him to lead troops to attack Xiangcheng. Gengshen (15th), also sent Hou Andu and Zhou Tiehu to lead the water army to establish a camp fence around Liangshan to guard against Jiangzhou.
[4] 癸海, Xu Sihui and Ren Yue attacked the quarrying stone, and the chief mingzhou assassin Zhang Huaijun sent yu Qi.
[4] On the eighteenth day, Xu Sihui and Ren Yue attacked the quarry, captured the quarry guard General Mingzhou Assassin Zhang Huaijun, and sent him to Northern Qi.
[5] Later Liang attacked Hou Ping at The Public Security, and Ping and Wang Shao of the Yangtze River led troops back to Changsha. Wang Lin sent Ping town of Bazhou.
[5] After the Liang lord Xiao attacked Hou Ping at public security, Hou Ping and Xiao Shao, the king of Changsha, led their troops back to Changsha. Wang Lin sent Hou Ping to Zhenshou Bazhou.
[6] In March, at noon, the edict used ancient and modern money.
[6] In March, on the seventh day of the first month, the Liang Dynasty issued an edict allowing the mixing of ancient and modern coins.
[7] Wu Shu, Qi Shuyi, together with the Three Divisions Xiao Rail, Ku Di Fu Lian, Yao Nanzong, Dongfang Lao, and Ren Yue and Xu Sihui joined forces with 100,000 troops into Kou, out of the gate, to Liangshan. Chen Baxian counterattacked the main Yellow Cong in the tent, broke it, and Qi Shi retreated to Wuhu. Baxian sent Dingzhou assassin Shi Shentai and others to Hou Andu, and jointly held Liangshan to take the throne. Zhou Wenyu attacked Xiangcheng, but he did not conquer it and summoned it back. Xia, April, Ding Wei, Baxian as Liangshan patrolled the armies.
[7] On the 23rd, Northern Qi sent Yi, together with the three divisions Xiao Rail, Kudi Fulian, Yao Nanzong, Dongfang Lao, and others, together with Ren Yue and Xu Sihui, to form a large army of 100,000 people to attack south, and the army set out from the gate and pointed directly at Liangshan. Huang Cong, a major general in Chen Baxian's army who was good at surprise charge, led his troops to meet and defeated the Northern Qi army, which had to retreat to Wuhu. Chen Baxian sent Dingzhou Assassin Shi Shentai and others under the command of Hou Andu to defend Liangshan to resist the Northern Qi army. Zhou Wenyu led his troops to attack Xiangcheng, but did not conquer it and was recalled. In the summer, in April, Ding Wei (thirteenth), Chen Baxian went to Liangshan to inspect and appease all the soldiers and horses.
[8] Yi Ugly, Qi Yi and the Third Division Lou Rui Ji Lu Yang Man, broken.
[8] On the 21st, Northern Qi Yi and Sansi Lou attacked Lu Yangman and defeated them.
[9] Hou Andu's light army attacked Sima Gong at Liyang, destroyed it, and captured tens of thousands.
[9] Hou Andu led lightly armored soldiers to attack Sima Gong of Northern Qi at Liyang, defeating Sima Gong and taking tens of thousands of prisoners.
[10] Princess Feng Yi, the sister of Tai Shang Xiaowu of Wei, was born to The Duke of Yang, and Lady Yao was born to The Duke of Ningdu. Yu Yu was the longest of all the sons, and married sima dugu xin daughter. Tai will establish an heir, called Gongqing: "If you want to set up a son and a concubine, I am afraid that Sima Da will be suspicious, how?" "The multitude is silent, and there is no one to speak. Shang Shu Zuo's servant Li Yuanyue said: "Fu Lizi is not a concubine, and the Duke of Liuyang is the son of the world, and the Gong is suspicious!" If you believe it, please cut it off first. So he drew his sword and rose. Tai Yiqi said, "What is it!" "The letter is self-explanatory, far from over. So the crowd talked from afar. Far away, Thank you for the letter: "I have to do something big!" The letter also xie yuan said: "Today Lai referendum on this big proposal." "Then he became the son of the world."
[10] Western Wei's eunuch Yuwen Tai married Emperor Xiaowu's sister Princess Feng Yi and gave birth to a son, Liuyang Gongyu Wenjue, while Lady Yao gave birth to Yuwen Yu, Duke of Ningdu. The Duke of Ningdu, Yuwen Yu, the eldest of several sons, married the daughter of Sima Duxuxin. Preparing to establish an heir, Yuwen Tai said to the chancellor, "I want to make the son of the concubine the son of the world, and I am worried that Sima Dai is suspicious of this, so what should I do?" The ministers remained silent. Shang Shu Zuo's servant Li Yuan said, "I have always established a son of the world to see if I am married, not to see if I am older, and to establish Liuyang Gongyu Wenjue as the son of the world, what do you have to worry about?" If you are afraid that Du Lonely Has an opinion and has concerns about this, then you can cut him off first! So he pulled out his knife and wanted to act. Yuwen Tai hurriedly stood up and stopped, saying, "Why do you want to do this!" DuGuxin also quickly stated himself and defended himself, saying that he had no objections, and Li Yuan stopped acting. So the ministers followed Li Yuan's advice. After retiring from the dynasty, Li Yuan walked out of the palace and thanked DuGuxin and said: "In the face of major state affairs, we have to do this, please understand." Dugu Xin also thanked Li Yuan and said, "Today, you have to decide this important matter." Therefore, he established Yang Gong yuwen jue as the son of the world.
[11] Taishi Tour of Northern Thailand.
[11] Western Wei taishi Yuwen Tai made an inspection of the north.
[12] In May, the Qi people summoned Jian'an Gongyuanming to surrender, and Chen Baxian sent him by boat. 癸未, Yuanming gangrene back stroke. Jiashen, Qi Bingfa Wuhu, Gengyin, into Danyang County, Bingshen, to MoLing's ancestral rule. Chen Ba sent Zhou Wenyu Tun Fangshan, XuDu dun Ma Mu, and Du Lingdun Dahang south to yuzhi.
[12] In May, the Northern Qi summoned Xiao Yuanming, the Duke of Jian'an, and pretended to agree to retire. Chen Ba first prepared the ship as long as he sent Xiao Yuanming. 癸未 (初九), Xiao Yuanming died of a carbuncle on his back. Jiashen (chu 10th), the Northern Qi army set out from Wuhu, Gengyin (16th), entered Danyang County, And Bingshen (22nd), and arrived at the old ruling office of Moling. Chen Baxian sent Zhou Wenyutun to garrison Fangshan, Xu Du to garrison Ma Mu, and Du Ling to garrison the southern end of Dahang to defend against the Northern Qi forces.
[13] Qi Hanyang honored Wang Qia.
[13] Gao Qia, King jinghuai of Northern Qi, died.
[14] Xin Ugly, the Qi people crossed the Huaili Bridge fence to cross the army, night to Fangshan, Xu Sihui and other battleships at Qingdun, as for the Seven Rocks, to break the Zhou Wenyu return road. Wen Yu made a noise and issued, and the si emblem could not be controlled; to Dan, it counterattacked the si hui. Si Hui Xiao took Bao Bang alone as a small ship, and Wen Yu took a single ship to fight, jumped into the ship, slashed, and still led his ship back. The people of Sihui were horrified, because they left the boat in Wuhu and walked up from Danyang. Chen Baxian chased Hou Andu and Xu Du back.
[14] On the 27th, the Northern Qi army built a bridge across the Qinhuai River to cross the Qinhuai River, and arrived at Fangshan at night, where Xu Sihui and others placed their warships in the Qingdun area and placed them all the way to Qiji, to cut off Zhou Wenyu's retreat. Zhou Wenyu commanded the soldiers to make loud noises and march in a big way, but Xu Sihui and others could not resist. By dawn, Zhou Wenyu counterattacked Xu Sihui. Xu Sihui's Xiao Yong general Bao Ping used the small ship as a rear guard alone, and Zhou Wenyu took a small clipper to engage him in close combat, jumped into the small ship, and slashed Bao Ping with a knife; he also pulled the small ship back. Xu Sihui's men were terrified at first sight, so they left the boat in Wuhu and walked ashore from Danyang. Chen Baxian chased Hou Andu and Xu Du back to fight against the Northern Qi army.
Qi soldiers entered from Fangshan and Nitang, rode to Taiwan, Jiankang was terrified, and the emperor forbade his troops to go out of Changle Temple, and the inside and outside were strict. Baxian rejects the emblem of the heir is equal to Baicheng, and is suitable for the Zhou Wenyu Association. General battle, the wind is urgent, and the hegemon knows: "Soldiers do not go against the wind." Wen Yu said, "Things are urgent, how to use ancient methods!" "The drawers advanced, and the wind turned, killing and wounding hundreds of people. Hou Andu and Si Hui fought in the south of the cultivating altar, and The twelve horses of Andu Shuai attacked Qi Chen, broke it, and captured Qi Yi and the three divisions begging for nothing. Baxian sneaked three thousand elite pawns with Shen Tai to cross the river, attacked Qi Xingtai Zhao Yan deeper than Guabu, and obtained more than a hundred ships, Su Wanhu.
On the 29th, the Northern Qi army advanced from Fangshan to Nitang, and the wandering outpost cavalry appeared under the palace, Jiankang City was shocked and the people were panicked, and Emperor Liang Jing took the palace guards out of the palace and stationed in Changle Temple, and martial law was imposed inside and outside. Chen Baxian resisted Xu Sihui and others in Baicheng, just in time to meet Zhou Wenyu's army. When the Northern Qi soldiers were about to engage, the wind was blowing very fast, and Chen Baxian said: "The army had better not advance against the wind." Zhou Wenyu said: "The military situation is urgent, why stick to the ancient law!" With that, he drew a mallet and jumped on the horse and rushed forward. After a while, the wind direction also changed, and Zhou Wenyu rushed forward, killing and injuring hundreds of people. Hou Andu and Xu Sihui fought a battle south of the Altar of Cultivation. Hou Andu led twelve cavalry to break through Xu Sihui's position, defeated them, and captured Northern Qi Yi and The Three Divisions alive. Chen Baxian secretly withdrew three thousand elite soldiers to cooperate with Shen Tai to cross the Yangtze River, and attacked Zhao Yanshen in Northern Qi at Guabu, capturing more than 100 warships and 10,000 grain.
In June, Jiachen and Qi troops sneaked to Zhongshan, and Hou Andu fought with the Qi general Wang Jingbao at Longwei, and the army advocated that He be killed in battle. Ding Wei, qi division to the shogunate mountain, baxian sent the general Qian Ming out of the river, invited the Qi people to transport grain, and obtained their ships and rice. The Qi army was hungry for food, and killed horses and donkeys to eat it. Gengji, the Qi army over Mount Zhong, Baxian and the army divided into the east of the Garden and the north of The Fall of Zhoushan, breaking its momentum. Nongzi, the Qi army to the northwest of Xuanwu Lake, will be based on the northern suburban altar, the army from the overthrow of the boat to the north of the altar, opposite the Qi people.
In June, jiachen (the first day of the first year), the Northern Qi army secretly came to Zhongshan, Hou Andu and the Northern Qi general Wang Jingbao engaged in battle at Longwei, and the leader of the army, Zhang Lu, was killed in battle. Ding Wei (the fourth year of the first year), the Northern Qi army arrived at shogunate mountain, Chen Baxian sent Qian Ming to lead the sailors to the river, intercepted the Northern Qi army's grain transport fleet, and captured all the rice loaded by their fleet. In this way, the Northern Qi army had no food to eat, so they had to kill war horses and donkeys to fill their hunger. In the seventh year of gengshu (the seventh year), the Northern Qi army crossed mount Zhong, and Chen Baxian and the various armies were stationed separately in the east of Leyouyuan and the north of Fuzhou Mountain, cutting off the communication arteries of the Northern Qi army. In the ninth year of the chu dynasty, the Northern Qi army reached the northwest of Xuanwu Lake and prepared to occupy the suburban altar in the north. The armies moved east from the boat and stationed themselves north of the altar, posing in opposition to the Northern Qi army.
There would be heavy rain for days, the flat land was full of water, the Qi army sat in the mud day and night, the fingers were rotten, and the mane was hanging, and taichung and the north road of the chaogou were dry, and the Liang army had to change every time. When the four sides were separated, the grain could not be transported, the Jiankang household registration was scattered, and there was nothing to solicit. Jia Yin, Shao Ji, Baxian generals, transfer the city people to get wheat rice, distributed to the sergeants, the soldiers are hungry. Will Chen Kun feed rice 3,000 hu, duck 1,000 heads, Baxian ordered to cook rice to cook duck, everyone wrapped rice with lotus leaves, counted with duck meat, Yi Di, Wei Ming, 蓐食, Bi Xiao, Baxian Shuai out of Mofu Mountain. Hou Andu said that his subordinate General Xiao Maha said: "Qing Xiao yong is famous, and it is better to see it than to see it." Mahāyāna said, "Today it is made public." "And the battle, Andu fell off his horse, the Qi people surrounded him, the Maha rode alone and shouted, straight to the Qi army, the Qi army was invincible, and Andu was spared." Baxian and Wu Mingche, Shen Tai and other armies rose in unison, and after the arsonal battle, Andu led the troops out of the army from the confession, and the Qi division collapsed, capturing thousands of people, trampling on each other and killing them invincibility, capturing Xu Sihui and his brother Sizong, beheading them, and chasing them to Linyi. His generals Jiang Cheng, Regent Shan, and Zhong Shan were forty-six generals, including Qi, Xiao Qi, Dongfang Lao, and Wang Jingbao. His soldiers were to sneak to the river, tie up the raft to help, drown in the middle of the river, and flow the corpse to the mouth of the capital, and the water was on the shore; only Ren Yue and Wang Monk were spared. Ding Wei, the army out of Nanzhou, burned the Qi boat.
At that time, it was catching up with the heavy rain for several days, the rain on the flat land was more than a mile deep, the Northern Qi generals were soaking in muddy water day and night or sitting or standing, their feet and fingers were rotten, and they had to hang the pot to cook, but the area around the northern road of the imperial city and the tidal ditch was still dry, and the Liang Dynasty army could always change shifts to fight. At that time, the roads leading to the capital were blocked and cut off, and the grain could not be transported in, and the people in the Jiankang area were scattered and unable to collect grain. On the eleventh day of Jia Yin (eleventh day), the genius was slightly clear, Chen Baxian prepared to go to war, requisitioned some wheat from the merchants, made wheat rice and distributed it to the soldiers in the army, who were already hungry and tired. Just at this time, Chen sent three thousand pieces of rice and a thousand ducks. Chen Baxian ordered the steaming of rice to cook duck, the soldiers wrapped rice in lotus leaves one by one, covered the rice with a few pieces of duck meat, Yi Di (twelfth day), the sky was not yet light, the soldiers sat on the straw mat to eat, and when the day dawned, Chen Baxian led his subordinates to send the soldiers to the Shogunate Mountain. Hou Andu said to his subordinate Xiao Maha, "You have always been brave and good at fighting, and you are famous far and wide, but this time it is better to hear than to see, it is up to you." Xiao Maha replied, "Let me show you today!" When the battle came, Hou An accidentally fell off his horse, and the Northern Qi generals surrounded him, xiao Maha single-handedly marched forward, shouting and rushing straight to the Northern Qi soldiers, and the Northern Qi soldiers avoided it, and Hou An was able to save his life. Chen Baxian charged together with Wu Mingche, Shen Tai, and other troops, commanding the generals to attack in an all-round way, and fiercely attacked, Hou Andu led an army from Baixia to cut off the rear road of the Northern Qi army, the Northern Qi army was greatly defeated, thousands of people were killed and captured, and the people who trampled on each other and died were invincible, Xu Sihui and his brother Xu Sizong were captured alive and killed to show the public. The Liang army pursued and killed the defeated Northern Qi soldiers and pursued them all the way to Linyi. The Liang Dynasty's armies in Jiangcheng, Regents, and Zhongshan also won successive victories, capturing a total of 46 generals such as Northern Qi Xiao Rail, Dongfang Lao, and Wang Jingbao. Some Northern Qi soldiers fled to the Yangtze River, and used reeds to form rafts to cross the river, but when they reached the center of the river, the reed rafts were scattered by the water, and the soldiers also fell into the water, and the corpses flowed with the river to the Area of Jingkou, and the floating corpses covered the water surface and piled up on the riverbank. Only Ren Yue and Wang Monk survived. On the fourteenth day of Ding Wei, the Liang Dynasty troops set out from Nanzhou and burned the warships of Northern Qi.
Amnesty. No, unblocked. The sergeant was rewarded with a reward for the captive's trade in wine, and one was cut to a drunkenness. Gengshen, the Qi general Xiao Rail, etc., the Qi people heard about it, and also killed Chen Tanlang. Baxian began to liberate Southern Xuzhou to grant Hou Andu the title of Hou Andu.
On the fifteenth day of the fifth day, the Liang Dynasty granted amnesty to the world. He did not (sixteen days), and the martial law was lifted. The sergeants exchanged the rewards for the prisoners of war for wine, and a prisoner of war could only buy enough to get drunk once. Gengshen (17th) killed the captured Northern Qi general Xiao Rail and others, and northern Qi heard the news and killed Chen Tanlang as revenge. Chen Baxian asked the southern Xuzhou assassin to be lifted and ceded to Hou Andu.
[15] Hou Ping frequently broke the Liang army, and Wang Lin's soldiers were not accepted, let alone accused; Lin sent him to beg for it. Ping killed Bazhou to help defend Lü Xun, collected his people, benjiang prefecture, and Hou became brothers with him. Lin's army was weakening, and he sent envoys to worship Qi qi and sacrifice the elephant. At the fall of Jiangling, Lin's wives Cai Shi and Shizi Yi did not belong to Wei, and Lin also donated money to Wei to ask for his wife; also known as subject to Liang.
[15] Hou Ping defeated Later Liang's armies several times, believing himself to be meritorious and believing that Wang Lin's military might was no longer sustainable, so he was even less commanded. So Wang Lin sent generals to fight him. Hou Ping killed Lü Xun, the general who assisted in the defense of Bazhou, took Lü Xun's men under his command, and defected to Jiangzhou, where Hou became brothers with him. Wang Lin's army became more and more in decline, and on the twenty-first day, he sent envoys to Northern Qi with a table of submission and offered a tamed elephant. When Jiangling fell to Western Wei, Wang Lin's wife Cai Shi and Shizi Wang Yi both fell into the hands of The Western Wei people, so Wang Lin courted Western Wei to seek the release of his wife and son. At the same time, he also submitted to the Liang Dynasty.
[16] Qi Fa Ding smiths repaired more than 300,000 palaces in Guangguang.
[16] Northern Qi used more than 300,000 craftsmen to expand the Santai Palace.
[17] When Qi Xianzu first established himself, he paid attention to political skills, kept simple and quiet, and was calm in his envoys, and people had to do their best. They can also be controlled by the law, or violate the law, and they will not tolerate respects, and they will not be solemn inside and outside. As for the military-state strategy, it is decided to embrace it alone; every time he is about to go to Chen, he will personally be a yashi, and he will have meritorious service. After a few years, he gradually became self-conscious of his deeds, indulged in alcohol and fornication, and went on a rampage; or he sang and danced all night; or he spread out bearded clothes and miscellaneous clothes; or he exposed his body and painted Fu Fandai; or rode on donkeys, oxen, camels, and white elephants, and did not saddle; or made Cui Jishu and Liu Taozhi bear the burden of carrying the burden of the hu drum; Xun Qi's first, day and night, paraded the city, sat in the streets and alleys; or violently died in the middle of summer, or went to the middle of winter to ride away; the subordinates were unbearable, and the emperor was at ease. The three wooden structures are twenty-seven meters high, the two buildings are more than 200 feet apart, the craftsmen are timid, all are tethered for self-defense, and the Emperor Deng's ridge is fast,especially fearless; shi fu ya, twisting and turning in the middle of the knot, the people who see it are not chilling. He asked the woman on the path, "What is the Son of Heaven?" "Upside down, he cheng tianzi!" "The emperor killed it."
[17] When Emperor Wenxuan Gao Yang was just establishing the state, Northern Qi paid great attention to the study of the art of government, all government affairs, striving for simplicity and stability, making appointments, and treating people frankly, and the courtiers were able to serve the country to the best of their ability. They can also use the law as the criterion to control their subordinates, and if anyone breaks the law, even if there is no honorable noble relative, they will never tolerate it, so the order inside and outside the imperial court is orderly. As for the military secrets and major national policies, it was up to Emperor Wenxuan himself to make a decision. Every time Emperor Wenxuan personally came to the battlefield, he always personally risked the danger of arrows and stones flying, and made meritorious achievements everywhere he went. A few years later, Emperor Wenxuan gradually thought that he had established a great deed, so he became proud and complacent, so he coveted and indulged in wine, lasciviousness, and indiscriminately engaged in violent things. Sometimes I personally participate in singing and dancing, singing and dancing, all night, from morning to night, day and night. Sometimes he spread his hair, put on a beard, draped in red and green, and sometimes he was naked and smeared with grease; sometimes he rode donkeys, cattle, camels, and white elephants, not even using saddles and ropes; sometimes cui Jishu and Liu Taozhi walked on his back, and he carried a hu drum and clapped Peng Pengxiang with his hands; the family of the yuan and noble relatives, he often drove day and night, walked through the market, sat on the streets and slept in the alleys were common things; sometimes he basked in the sun in the summer; sometimes he took off his clothes and ran hard in the winter; the people who followed him could not stand such a toss. Emperor Wenxuan, however, was not the same thing at all. The beams and columns of the three platforms are twenty-seven feet high, and the distance between the two columns is more than two hundred feet, and the craftsmen feel dangerous and afraid, and tie ropes on their bodies to prevent accidents. But Emperor Wenxuan climbed up the liang ridge of the three platforms and trotted quickly, and he was not afraid at all. Running and running from time to time to come to some elegant dance moves, and folded and swirled, actually in line with the rhythm, the people watching next to them were scared and their hair stood upright, and there was no chill. Once, Emperor Wenxuan asked a woman on the road, "How about our Son of Heaven?" This woman did not know that he was the Son of Heaven, and said, "He is crazy and crazy all the time, and he is stupid and stupid. "Emperor Wenxuan killed her.
Empress Lou was mad at emperor wine, and raised her staff to strike: "Such a father was born such a child!" The emperor said: "That is, to marry this old mother and Hu." The empress dowager was furious and did not laugh. The emperor wanted the empress dowager to laugh, and he crawled to lift the bed and fell to the ground, quite hurt. Awakened, greatly ashamed, so that the wood is blazing, and wants to enter it. The empress dowager was frightened, and personally held the bracelet, forcing her to laugh, saying: "Ru drunken ear! The emperor set up a mat on the ground, and ordered Guiyan, the king of Pingqin, to hold the staff, to blame himself for counting, and to punish him if he took off his back, saying: "The staff does not bleed, but should be cut off." "Before the empress dowager embraced herself, the emperor wept bitterly, but flogged his feet fifty, and then dressed in a crown and thanked him, and he was overwhelmed with sorrow. For it is abstinence from alcohol, and it is the same as before.
Empress Lou once raised her crutches and beat him because Emperor Wenxuan was drunk and mad, saying, Such a heroic father gave birth to such an son! Emperor Wenxuan actually said, "It seems that this old lady has to be married to the Hu people." Empress Lou was furious and never spoke again, and there was no smile on her face. Emperor Wenxuan wanted Empress Lou to laugh, so he climbed under the bed himself, lifted the bed up with his body, and threw the empress dowager who was sitting on the bed down, causing the empress dowager to be injured. After waking up drunk, Gao Yang felt ashamed and remorseful, and let people pile up firewood to ignite, and he wanted to jump in and burn to death. Empress Lou was shocked and frightened, so she hurried over and hugged and pulled herself, reluctantly smiling and saying, "Just now you were drunk, I didn't take it seriously." Emperor Wenxuan then had people spread the mat and ordered Gao Guiyan, the king of Pingqin, to personally execute the staff, count his sins in his mouth, and take off his clothes to expose his back to accept the staff punishment. Emperor Wenxuan said to Gao Guiyan, "If you hit hard and don't bleed, I'll kill you." Empress Lou went forward to hold him and did not let him beat him, Emperor Wenxuan wept bitterly, and finally hit his feet fifty times, then put on his clothes and put on a hat to thank Empress Lou for her forgiveness. Because of this drunken gaffe that hurt the empress, Emperor Wenxuan made up his mind to quit drinking. But just ten days later, he was drunk as he was, just like the original.
Emperor Li Hou's family, with a thundering dagger to shoot the empress dowager Cui Shi, scolded: "I am drunk and don't know the empress, what is the matter with the old maid!" "There are more than a hundred whips whipping at random. Although Yang was the prime minister, he made a potteen, whipped his back with a horse whip, and bled his robe. Trying to use a knife to his abdomen, Cui Ji Shuto said, "The old little prince is evil." "Go away with the knife." It was placed in a coffin and carried by a car. And he tried to walk the horse with a mallet, and in order to imitate the chest of the left cheng xiang Hu Jin, the gold stood still, but gave a thousand paragraphs.
Emperor Wenxuan went to Li Hou's house and shot Li Hou's mother, Cui Shi, with a loud arrow, and scolded while shooting, saying, "When I was drunk, I didn't even know the empress dowager, and you old slave is what it is!" He also waved his horse whip and hit him more than a hundred times in one breath. Although Emperor Wenxuan appointed Yang as chancellor, he often insulted him and asked him to deliver swabs to the toilet when he defecated. He whipped him on the back with a horse, and the blood flowed down and soaked his robe. He also wanted to scratch his lower abdomen with a knife, but Cui Jishu saw that it was not a thing, so he pretended to say a joke: "This is a prank by the old prince and the little prince!" Taking advantage of the situation, he pulled out the knife in Emperor Wenxuan's hand and took it away. Another time, Emperor Wenxuan put Yang in a coffin and transported him in a funeral car to rehearse a funeral. Another time, he rode on a horse with a mallet in his hand, and three times used the mallet as a stabbing action to the chest of The Left Minister Hu Lujin, Who stood still, and Emperor Wenxuan praised him for his bravery and rewarded him with a thousand pieces of cloth.
The women of the Gao clan do not ask about their relatives, and they mess with them a lot, or give them left and right, and humiliate them in many ways. Princess Erzhu of Pengcheng, after Emperor Jingzong of Wei, also wanted to steam it, but did not follow it; Therefore, Wang Yuan'ang of Wei Le'an, Li Hou's sister-in-law, his wife was colored, and the emperor was lucky, and wanted to accept Zhaoyi. Summoning Ang, Ling Fu, with a roar of more than a hundred shots, the blood will hang a stone, and even to death. After crying and not eating, begging to give way to her sister, the empress dowager thought that the words were spoken, and the emperor stopped.
The women in the Gao family, regardless of whether they were far or near, Emperor Wenxuan had sex with them indiscriminately, and also gave some of them to his cronies, but he tried his best to toss and insult others. Princess Gao of Pengcheng was the empress dowager of Emperor Jingzong of Wei, and Emperor Wenxuan wanted to rape her, but she disobeyed and killed her with a knife. In the past, Wang Yuan'ang of Eastern Wei Le'an was Li Hou's brother-in-law, and his wife was beautiful, and Emperor Wenxuan possessed her many times and wanted to include her in the palace as Zhaoyi. Emperor Wenxuan summoned Yuan Ang, ordered him to lie down, and shot him more than a hundred arrows with loud arrows, and the blood clots that congealed were almost as many as one stone, and they were shot alive. Empress Li cried all day and asked to give up the empress position to her sister, and Empress Lou spoke again, but Emperor Wenxuan did not do so.
And he tasted Han Zhe among the people, and was not guilty, and beheaded. As a large wok, a long saw, a file, a poop genus, Chen Zhi in the court, every drunk, kill people with their hands, thinking that it is a joke. Many of those who were killed were dismembered, or burned to fire, or thrown into water. Yang Naijian was placed on death row and placed in the battle, called for imperial prisoners, the emperor wanted to kill, he insisted on answering the order, and if he did not kill in March, he would be killed.
Emperor Wenxuan of Northern Qi also summoned the governor Han Zhe in public, and beheaded him without any guilt. They also sent people to make large iron pots, long saws, large knives, large stone mortars and other torture devices, placed in the palace court, and every time they were drunk, they killed people as a game. Most of the people he killed were dismembered, some thrown into the fire to burn, some thrown into the water. Yang had no choice but to select some capital prisoners in Yecheng as honor guards, called "imperial prisoners", and when Emperor Wenxuan wanted to kill people, he would arrest them and respond to orders, and if he was not killed for three months, he would be treated leniently.
The Kaifu army Pei Zhi said that the emperor said Yang Yue: "This fool, how dare he do so!" "He wants His Majesty to kill him, so that he may become famous in the ears of future generations." The emperor said, "Little man, I don't kill, Er yan got his name!" The emperor drank with the left and right, and said, "Happy! The Governor said, "There is great happiness and there is great suffering." The emperor said, "What is it?" "The drink of the long night, the death of the country, the so-called great suffering!" "The emperor binds him, and thinks that he has the merit of saving the world, but he gives it up."
Pei Shu, who joined the army in Kaifu, tried to prevent Emperor Wenxuan from killing people at will, and Emperor Wenxuan said to Yang, "This is a stupid person, how dare he do this!" Yang replied, "He probably wants Your Majesty to kill him, so that he can become famous in the future!" Emperor Wenxuan said, "Villain! I have the right not to kill, see how famous you are! Emperor Wenxuan and his cronies drank and laughed, and said triumphantly, "It's so happy!" The King of Tudor said, "There will be great happiness, and there will be great suffering." Emperor Wenxuan asked, "What do you mean by that?" The king replied, "I have been drinking for a long night, drunk and drunk, and before I wake up, I have already died in the country, and this is what I call great suffering!" Emperor Wenxuan was angry when he heard this, and ordered his men to tie up the king and behead him, but remembering that he had the merit of saving Emperor Wenxiang's life in the past, he released him again.
Emperor You feasted on Dongshan, took Guan and Long Weiping, threw a cup of anger, summoned Wei to the front, and set it up as an edict, declaring that it was far and near, and would go west. The Wei people were terrified and often used it as a measure to do so. However, it did not work. One day, he wept and said, "The black otter is not subject to my life, why not?" Governor Liu Taozhi said, "The subject has three thousand horses, please come to Chang'an since the capture." "Emperor Zhuangzhi, give a thousand horses." Zhao Daodejin said: "The east and the west, the strength and weakness of the two countries, since they can be captured, this can also be captured in the past." Peach branch vain words should be cursed, Your Majesty why indiscriminate reward! Emperor: "Moral words are." "Return the silk to it." The emperor rode on his horse to go down to the shore and enter Yuzhang, and morality returned to it; the emperor was angry and would behead him. Daode said: "Subjects do not hate when they die, but when they are underground, they should be the emperor of the underground, and they are full of drunkenness and madness here, and they cannot be taught." Di Mo stopped. On his day, the emperor said to Daode: "I have drunk alcohol, and I must be angry with a rod." "Morality, the emperor goes." Morality: "What a man, behave for this reason!" ”
Emperor Wenxuan went to Dongshan to play a feast, because he remembered that the Guan and Long areas had not yet been settled, so he threw the cup to the ground, was furious, and immediately summoned Wei Ji to him, asking him to stand and write an edict, announcing to the four sides that he was going to take military action to the west. The Western Wei people were shocked and frightened when they heard the news, so they often planned ways to prevent the Qi army from crossing the Longdi. But in fact, Emperor Wenxuan's plan was not implemented. One day, Emperor Wenxuan said to his courtiers with tears in his eyes, "If the black otter does not accept my orders, what should I do?" Governor Liu Taozhi replied, "Give me three thousand cavalry, and I will go to Chang'an to capture him and return." When Emperor Wenxuan heard this, he praised him for his courage and gave him a thousand horses. Zhao Daode stepped forward and said: "Wei and Qi are two neighboring countries that stand side by side in the West and the East, and the strength and strength of the country are equal. You can capture the person over there, and the other side can also capture the person on your side. Liu Taozhi spat out wild words, vainly deceived the king, and should be executed, how could His Majesty indiscriminately reward him? Emperor Wenxuan listened and said, "Morality is right." "Take back the silk veil given to Liu Taozhi and give it to Liu Daode." Once, when Emperor Wenxuan was riding a horse and trying to jump from a very steep bank into the Zhanghe River, Zhao Daode pulled the reins of the horse back with force. Emperor Wenxuan was furious and wanted to behead Zhao Daode. Zhao Daode said: "I have no resentment in my heart for this, and when I go underground, I will play to the emperor and tell him about his son's desperate drunkenness, madness, and unlearnable behavior." Emperor Wenxuan listened to the silence for a long time and did not kill Zhao Daode. One day after that, Emperor Wenxuan said to Zhao Daode, "I have drunk too much, and I must be beaten up." Zhao Daode really started to beat him, and Emperor Wenxuan ran away. Zhao Daode chased after Emperor Wenxuan, shouting while chasing: "What kind of person are you to make such an unorganized move!" ”
Emperor Li Ji was admonished, and Emperor Yu and Yu were emperors. The emperor order was tied up in the stream, and Shen Did not last long, and the compound order led out, saying: "Why am I like a widow and a woman?" Ji Yue: "It's always been too late!" The emperor ordered Shen Zhi again, leading out, asking more, so that the number four, set as before. The emperor laughed and said, "There are such idiots in the world, Fang Knows Dragon Qi, Bi Ganwei is a handsome thing!" "Release it." It was introduced again, as if there was some advice, and the emperor ordered that it would be cut off. It may be cut or pardoned, and it is unpredictable.
Li Ji, the dian yushi, even compared Emperor Wenxuan to Xia Jie and Shang Yi. Emperor Wenxuan ordered him to be tied up and put in the flowing water, so that he could not be immersed in the water for a long time, and then ordered him to be dragged out of the water, asking him: "You say, how am I better than Xia Jie and Shang Yi?" Li Ji replied, "It seems that you are not as good as them!" Emperor Wenxuan again ordered him to be submerged in the water, dragged out and asked, so many times, Li Ji's answer did not change at all. Emperor Wenxuan laughed and said, "There is such a stupid guy in the world, I know that Long Kui and Bi Gan are not outstanding figures!" So he was released. After a while, Li Ji was dragged in to see Emperor Wenxuan again, and he seemed to want to make some advice, and Emperor Wenxuan ordered him to be taken out and beheaded. Emperor Wenxuan was moody, and no one could guess whether he wanted to kill people or to be pardoned.
Inside and outside, each has a grudge; but Su Neng can remember it silently, judge it strictly, and tremble in the crowd, and dare not do anything wrong. He can also entrust Yang, the chief camera heng, and Baidu to repair the edict, so everyone says that the Lord is faint on the top and the government is clean at the bottom. The wind is judged by the government and the public, and the young man who has a good time will repay it, even if he tries to kill himself first, he will not ask; for more than twenty years, it is his duty to reward and promote the talents. Sex Fu Qiang remembered, at first sight did not forget his name, the choice of Lu Manhan said that he was obscene and uninformed, he said: "Qing Qian in Yuan Zi Si Fang, riding a short-tailed donkey, see me not down, with the square koji barrier face, why do I not know Qing!" Man Han was shocked.
Under emperor Wenxuan's obscenity, inside and outside the court, everyone dared to be angry and did not dare to speak out, and held a grudge. However, Emperor Wenxuan had always been able to secretly know things, firmly memorize them, and then make strict judgments and judgments, so the courtiers trembled in front of him and did not dare to do anything wrong. Emperor Wenxuan was able to entrust political affairs to Yang, who was good at unifying the operation of the cardinals of the state and making all aspects of political affairs repaired, so people at that time said that Emperor Wenxuan was dizzy on the top, but the political affairs below were still clear and orderly. Yang is quite personable, well-groomed, good at discerning and judging, and is valued by people from all walks of life in the government and the public. When he was young, he experienced many hardships and disasters, and when he reached the end of his career, he gave him a generous meal in the face of adversity, and he also gave back to others heavily. As for the people who had wanted to kill him earlier, he no longer cared. He has been in charge of the power of the state to select talents for more than 20 years, and has always made it his mission to reward and promote talents. He has a very good memory, and as long as he meets with him, he will remember the names of people and will never forget them again. There was a candidate named Lu Manhan, who said that because of his low status, Yang did not know him. Yang reminded him: "You used to work in Yuan Zi Si Fang, riding a short-tailed female donkey, and when you met me on the road, you didn't come down, covered your face with a yellow paw, pretended not to see it, and walked over, how come I don't know you Lu Manhan!" Lu Manhan was shocked when he heard this, and his heart was impressed.
[18] In the autumn, in July, Jia Shu, the former Tianmen Taishou Fan Yi attacked Wuling, killing Wuzhou's assassin Shi Hengyang Wang Hu, and Wang Lin made Sima Pan loyal to attack him. Protection, Chang's grandson also.
[18] In the autumn, in July, Jia Shu (the first day of the first month), the former Tianmen Taishou Fan Yi attacked Wuling, killing Xiao Hu, the assassin of Wuzhou, and Wang Lin sent Sima Panzhong to attack Fan Yi and captured Fan Yi's victorious return. Xiao Hu is Xiao Chang's grandson.
[19] Chengzi, with Chen Baxian as the Zhongshu Supervisor, Situ, and Yangzhou Assassin, was promoted to the Duke of the Great Wall.
[19] In the third year of the third year, the Liang Dynasty appointed Chen Baxian as the Zhongshu Supervisor, Situ, and Yangzhou Assassin, and added the title of Duke of the Great Wall, and other official positions and titles remained as they were.
[20] At the beginning, Yu Xiaoqing was Yuzhang Taishou, Hou ZhenYuzhang, and Xiaoqing set up a city gate in Xinwu County, and refused to do so. Make him guard Yuzhang from his brother, attack XiaoYi from the crowd, and for a long time, build a long siege to defend it. Yan You, Xiu Ping sent troops to attack, plundered Yu Zhang, burned it, and ran to Jiankang. The multitude collapsed, rushing to the city, according to its scorching monkdom. The monks advised Ben Qi, who would ba xian envoy Jiyang Cai Jing li to the south, saying that the order was surrendered, and that He Que was guilty, and baxian was reprimanded for Hou Ping. Ding Hai, thinking that it was a common man.
[20] At the beginning, Yu Xiaoqing was Yuzhang Taishou and Hou Zhen was guarding Yuzhang, and Yu Xiaoqing established another castle fence in Xinwu County to confront Hou. Hou sent his cousin Hou to guard Yuzhang, and he himself drove all his troops up to attack Yu Xiaoqing, and after a long time of fighting, he built a long encirclement to guard the county seat of Xinwu. Hou Ping sent an army to attack Hou, and after the fall of the city, he carried out a major looting of Yuzhang City, set fire to the city, and then defected to Jiankang. Hou's men collapsed and fled to Xiangcheng to rely on his general Jiao Shengdu. Jiao Shengdu persuaded him to simply defect to Northern Qi, and just when Chen Baxian sent Cai Jingli, a Jiyang man from the south, to persuade Hou to surrender to liang, Hou surrendered and personally came to the Jiankang court to ambush him, and Chen Baxian, in order to appease him, killed Hou Ping, who had betrayed him first. Ding Hai (14th), appointed Hou as Sikong.
Nanchang Minxiong Tanlang, shi wei county surname. Tan Lang has courage, Hou Jing's rebellion, the gathering of the crowd to Fengcheng as a fence, the ancestor of the Bashan Taishou. After the fall of Gangneung, Tan Lang's forces were strong and invaded neighboring counties. Hou was in Yuzhang, and Tan Lang showed obedience and Yin Tuzhi, and was defeated, and Tan Lang was given his horse battle.
Xiong Tanlang, a resident of Nanchang City, has been a famous surname in the county for generations. Xiong Tanlang had a lot of courage, and when Hou Jing rebelled, he gathered his disciples to defend Fengcheng and built a fence, and Emperor Yuan of Liang appointed him as the Taishou of Bashan. When Gangneung fell, Xiong Tanlang's forces gradually grew stronger and began to invade and plunder neighboring counties. Hou Zhen guarded Yuzhang, and Xiong Tanlang outwardly expressed obedience and secretly plotted to calculate him. When Hou Bing fled in defeat, Xiong Tanlang took his war horse and weapons.
[21] He was amnesty.
[21] On the 26th, Northern Qi pardoned the world.
[22] The Wei eunuch Tai sent the governor of Tai'an, Shi Jiu'er Kang, to wang lin, and The chief of the Lin dispatch shi Xi huanzhi to report it, and asked to return to shizu and the coffin of the prince; Tai Xuzhi.
[22] Western Wei's eunuch Yuwen Tai sent the governor of An, Shi Jiu'er Kangmai, as an emissary to Wang Lin, who sent The Chief Shi Xihuo to Western Wei for a return visit, and implored Western Wei to send the coffins of Emperor Xiao of Liangyuan and Xiao Yuanliang, the prince of Huaihuai, back to the south. Yuwen Tai agreed to this plea.
[23] In August, King Xun of Poyang died in Jiangxia, and Hou Tai of Fengcheng oversaw the affairs of Ying Prefecture. Wang Lin sent Yanzhou to assassinate Shi Wuzang to attack Jiangxia and die.
[23] In August, Xiao Xun, the Prince of Poyang, died in Jiangxia, and his younger brother Xiao Tai, the Marquis of Fengcheng, was in charge of the affairs of Yingzhou. Wang Lin sent Yanzhou to assassinate Shi Wuzang to attack Jiangxia, and the soldiers were defeated and killed.
[24] Wei Taishi crossed the river in northern Taibei.
[24] Western Wei taishi Yuwen Tai crossed the Yellow River north.
[25] Wei made Wang Lin a general and duke of Changsha.
[25] Wang Lin of Western Wei was made a general and duke of Changsha Commandery.
[26] Wei Jiang Prefecture assassinated Shi Lu Teng to rebel against Lingzhou, and the mountain was a city, and it was difficult to attack. Teng Nai Chen Was Happy to be on the lower side of the city, abandoned the soldiers, took his wife to the city to view it, and the Teng Submarine Division went up on three sides, beheaded fifteen thousand levels, and then pingzhi. Teng, the grandson of The Great-grandson of Qian.
[26] The Western Wei State Assassin Shi Lu Teng sent troops to fight against the rebels in Lingzhou, and the Beasts built castles on the mountain, which was extremely dangerous and difficult to conquer. Lu Teng thought of a plan, put the kabuki dance band on one side of the city to perform, the beast looked at it, threw down his weapons, and took his wife and children to the city wall to watch, Lu Teng's ambush troops rushed up to the city from the other three sides, and cut down fifteen thousand heads in one breath, so they quelled the rebellion of the beasts. Lu Teng was Lu Qian's grandson.
[27] Gengshen, the Lord of Qi, toured the west, and the hundred officials resigned to Zimo, and the emperor rode around him, saying: "I raise the whip, that is, kill him." "Sun Yan, the emperor can't get up drunk." Huang Menlang was Lian Zi Chang Yue: "Your Majesty is like this, and the crowd of courtiers is invincible." The emperor said, "Great evil!" If so, do not kill. "Just like Jinyang."
[27] Gengshen (18th), When Emperor Wenxuan of Northern Qi was about to make an inspection of the western side, Wenwu Baiguan sent a cavalryman with spears to surround them and said to the cavalrymen, "I will whip them in one fell swoop, and you will kill them." "The sun is about to set, and Emperor Wenxuan is so drunk that he can't get out of bed. Huang Menlang was Lian Zichang who took the opportunity to say: "Your Majesty, you do this, and the hundred officials and courtiers are too scared to bear it." Emperor Wenxuan said, "Are they scared?" If so, then don't kill them! So he set off for Jinyang.
[28] In September, Heon Yin, Changed Yuan, amnesty. Chen Baxian was the Minister of State, the Lu Shang Shu, the Great General of Zhenwei, the Mu of Yangzhou, and the Duke of Yixing. With the official Shangshu Wang Tong as the right servant.
[28] In September, the Liang Dynasty changed its era name to the first year of taiping, implemented a general amnesty, and appointed Chen Baxian as the chancellor, Lu Shang Shushi, Zhenwei General, Yangzhou Mu, and Yixing Gong. The official Shangshu Wang Tong was appointed as the right servant.
[29] The Turkic Wooden Pole Khan falsely attacked Tuguhun in Liangzhou, and Wei Taishitai made Liangzhou assassinate Shi Shining Shuai to ride with him, to Fanhe, Tuguhun Juezhi, and Bennan Mountain. The wooden pole will divide the troops to chase them, Ning Yue: "Shu Dun, He Zhen Kun two cities, Tugu Hun's lair also, pull out its roots, the rest of the crowd scattered." "The wooden pole goes from there. Wooden poles from the north province fun he zhen, nin from the south road fun tree dun. Tuguhun Khan was in Hezhen and made his king of the Southern Expedition guard Shudun with thousands of men. The wooden pole broke He Zhen and was given the wife of Kwalu; Ning broke the tree Dun, the king of the South; also, the wooden pole met in Qinghai, and the wooden pole sighed Ning Yongde, and the gift was very thick.
[29] The Turkic Muzhan Khan attacked Tuguhun from Liangzhou by way, and the Western Wei eunuch Yuwen Tai sent Liangzhou assassin Shi Shining to lead the cavalry to accompany him. When the army reached Fanhe, Tuguhun found out and fled to Nanshan. Muzhan Khan was ready to divide his troops to pursue him, and Shi Ning suggested: "The two cities of Shudun and Hezhen are the lairs of Tuguhun, and if this old root of his is pulled out, the other tribes will also collapse on their own." The Wooden Pole Khan adopted this suggestion. The result of the deliberations was that Muzhan Khan led his troops to take Hezhen from the northern passage, and Shi Ning took Shudun directly from the southern passage. Tuguhun Khan himself was stationed in Hezhen and sent his King Of Zhennan to defend Shudun with thousands of men. Muzhan Khan conquered Hezhen and captured Kwalu's wife and son; Shi Ning conquered Shudun and captured King Zhengnan. When he returned to the division after victory, Shi Ning and muzhan Khan met in Qinghai. The Wooden Pole Khan admired Shi Ning's bravery and determination, and had a very rich gift to him.
[30] Jiazi, Wang Lin attacked Jiangxia with a boat master, winter, October, Nongshen, Fengcheng Houtai surrendered to the state.
[30] On the 23rd, Wang Lin sent a water army to attack Jiangxia. In the winter, in October, Nongshen (the first day of the first year), Marquis Xiaotai of Fengcheng sacrificed the city of Zhou to surrender to him.
[31] Qifa Shandong widows 2,600 men were matched with troops, and those who had husbands and those who plundered indiscriminately shi 23.
[31] Northern Qi sent 2,600 widows from Shandong to marry soldiers. Two-thirds of them had husbands who were forcibly robbed by widows.
[32] Wei Anding Wengong Yuwen Tai was also ill at Mount Zhaotun and summoned Zhongshan to protect him. Protecting to Jingzhou, see Tai, Tai said: "My sons are young, the foreign Kou Fang is strong, the affairs of the world belong to Ru, and it is advisable to work hard to become my ambition." "Yi Hai, died in Yunyang." Protect Chang'an and mourn. Tai can control the royal heroes, use their strength, good quality, not yet vain, mingda political affairs, revere Confucianism and good antiquity, and all the facilities are imitated by three generations. Chengzi (丙子), the heir apparent of The Son of Shizi, was taishi, pillar kingdom, and Otsuka Zai, and left the town of Tongzhou at the age of fifteen.
[32] Western Wei Anding Wengong Yuwen Tai fell ill when he returned to Mount Zhaotun. He sent a stagecoach to summon The Prince of Zhongshan. Yuwen Hu rushed to Jingzhou to meet Yuwen Tai. Yuwen Tai said to Yuwen Hu, "My sons are all young, and the enemies outside are very powerful, and all the major events in the world will be entrusted to you." You have to work hard to fulfill my lifelong aspirations. "Yi Hai (the fourth year of the first year), died in Yunyang. Yuwen Hu returned to Chang'an before announcing the news and sending a funeral to Yuwen Tai. Yuwen Tai was able to control the handsome and heroic masters when he was born, and received their hard work, he liked simplicity, did not pursue false literary ornaments, handled political affairs with clarity, respected Confucianism, admired the ancients, and all measures of governance were formulated according to the ancient system of imitating the Xia, Shang, and Three Dynasties. He succeeded to the throne as Taishi (太師), Zhu Guo (Pillar Kingdom), and Taizuka Zai (太師), Pillar Kingdom (Pillar Kingdom), and Taizuka Zai (太遗zai), and served as the governor of Tongzhou . He was only fifteen years old.
Zhongshan Gong protector, with a humble name, although he belonged to Tai, while the Qungong tu ruled, and Mo Ken obeyed. The guardian asked Yu Yujin, the Great Priest, and said, "I have been given the knowledge of the ancestors and the emperors, and the flesh and blood of grace will be fought for with death." If the policy is made for the public, the public will not give way. Tomorrow, the meeting of the congregations, I would like to say: "The imperial court of the past is in danger, and there is no more stability in the public today." Once the present duke violates the world, although the heir is young, the duke of Zhongshan kisses his brother and son, and is also entrusted with the affairs of the military state, which must be returned to him. "The rhetoric is fierce, and everyone is shocked. Protector: "This is a family affair, although the protection is mediocre, how dare you have a word." "Respectfully, Su and Tai and so on, protect the common worship, to the extreme, from the beginning of the saying: "If the public is in charge of the military country, it is prudent to wait and wait for everything to rely on." "Goodbye. The princes were forced to pray again, so the people agreed. Protecting the discipline inside and outside, following the rules of literature and martial arts, people's hearts and minds are at peace.
Although he was relied on by Yuwen Tai, all the princes and ministers wanted to govern, and no one would obey him. Yuwen Hu asked the Grand Master Kou Yujin for advice, and Yu Jin said, "I have long received the extraordinary knowledge of the First Tranquility Gong, and this favor is deeper than the love of flesh and bones. Today's national events, I will definitely strive for success with my life. If you are faced with the princes and ministers to discuss and determine the national policy, you must not back down. The next day, the princes gathered together to discuss major state affairs, and Yu Jin said: "In the past, Emperor Xiaowu was forced by Gao Huan to cooperate, and the Wei imperial court was in danger of collapsing. Now that Duke Anding had died suddenly, although the heir apparent was young, the Zhongshan Guild regarded his brother's son very closely, and accepted the entrustment of The Duke of Anding when he was in danger, and the major affairs of the military state should be under his unified control. When Yu Jin said these words, his voice was high-pitched and his expression was severe, and all the courtiers were shocked and shaken. Yuwen Hu then said, "The matter of assisting the government is also our family affair. Although I am mediocre and ignorant, how dare I resign? Yu Jin had always been in the same position as Yuwen Tai, and Yu Wenhu often bowed to him, and at this time, Yu Jin stood up and said to Yu Wenhu, "If you come forward to manage the affairs of the military and the country in a unified way, all of us will have something to rely on." So he bowed to him twice. The princes and ministers, forced by the severity of the courtesy, also bowed down twice, so that everyone's discussion was unified. Yuwen Hu straightened out the inside and outside and appeased the Minister of Culture and Military Affairs, and the people's hearts and minds were settled. [33] In November, Xin Ugly, Marquis Tai of Fengcheng, and Qi thought that Yongzhou had stabbed history. Zhao zheng Wang Lin as Sikong, but Lin did not resign, leaving him to supervise Pan Chuntuo in Yingzhou and return to Changsha. The Wei people belonged to their wives.
[33] In November, When Xiao Tai, the Marquis of Fengcheng, defected to Northern Qi, Northern Qi appointed him as the Assassin of Yongzhou and issued an edict to recruit Wang Lin as Sikong, but Wang Lin resigned, leaving his general Pan Chuntuo to oversee Yingzhou and return to Changsha himself. Western Wei sent his wife and son back.
[34] Nongzi, the Lord of Qi, decreed that "Wei Late Haojie entangled the township department, the cause and the cause, the prefectures and counties, the big and the small, the public and private troubles, the Dingkou was reduced to the domain day, and the shou order was doubled than in the past." And it is necessary to be desolate, the old is more floaty, the hundred rooms are in the country, the name of the state is established, the people of the three households, the empty county, the name is responsible, and the matter is returned. "So three states and one hundred and fifty-three counties were provinces.
[34] On the twelfth day, Emperor Wenxuan of Northern Qi issued an edict, saying: "In the last years of the Wei Dynasty, Haojie of all sides gathered local armed forces, took advantage of the favorable situation and opportunity, asked the powerful people to rely on, and established their own prefectures and counties, some separated the large prefectures and counties, some merged the small prefectures and counties, causing public and private households to worry about financial expenses, the population was greatly reduced compared to the past, taishou, county orders and other officials were twice as large as in the past, and the remote areas were suddenly submissive and centrifugal, and in the past many were floating names and false reports, and a hundred households were market towns. In a hurry, the name of a state was erected; three ordinary people also had to set up a county name out of thin air. If you examine the actual situation of these states and counties according to their names, you will often find that these states and counties are really illusory illusions. So it was decided to merge the states and counties, abolishing three states and removing one hundred and fifty-three counties.
[35] The four counties of ZhaofenJiangzhou were placed in Gao Prefecture. Junhuang FaYu is the history of thorns, Zhenba Mountain.
[35] Northern Qi divided the four counties of Jiangxi into one prefecture, Gaozhou, and appointed the Mingwei general Huang Fayu as the Assassin and the town of Bashan.
[36] In December, Nongshen made Hou Bo of Qujiang the Taibao.
[36] In December, Northern Qi appointed Gao Bo, the Marquis of Qujiang, as Taibao.2
[37] Jia Shen, Duke Wen of Wei. Ding Hai (丁海), who had sealed Shizi Jue in the land of Qiyang, was the Duke of Zhou.
[37] On the fourteenth day of Jiashen (14th), Western Wei buried Duke Wen of Anding. Ding Hai (17th), divided the land of Qiyang to Shizi Yuwen Jue, and made him the Duke of Zhou.
[38] At the beginning of Hou Jing's rebellion, Linchuan Minzhou continued to raise bing county, and Wang Yi of Sixing left with the county. The continuation will be the county of the hao, many arrogant, continue to cut it, all the generals will complain, and kill each other. Continuing The Emperor Di, the champion of courage, is the main push. Di Su was cold and weak, afraid that the people of the county would not obey, and the Zhou Shi clan of the same county was highly prominent, and the knots were handed over, and the shiki was also very careful. Di according to Shangtang, Shi according to the old county, the imperial court to Di as hengzhou assassin history, leading the history of Linchuan. When the people of Shi were rebelled by Hou Jing, they all abandoned agriculture, gathered as thieves, and Wei Di's subordinates worked alone in agriculture, each with its own winning reserves, strict politics and religion, and expropriation must come, and those who lacked in Yu County all relied on it to give. Di is simple in nature, not prestigious, often in vain, although the outer guards, the inside of the female trick, the rope is broken, if there is no one, the words and the faithfulness, the People of Linchuan are attached.
[38] At the beginning, when Hou Jing was rebelling, zhou xu of Linchuan rebelled in the county, and Xiao Yi, the king of Sixing, ceded the county to him and ran away. Zhou Xubu's generals were all powerful clans in the county, most of them were proud and arrogant, and Zhou Continued imposed sanctions on them, and all the generals were resentful and colluded with each other to kill Zhou Xu. There was a man named Zhou Di in the Zhou Continuing Clan, whose courage was known as the champion in the army and was elected as the main general by everyone. Zhou Di was from a humble background in the past, worried that the people in the county would not obey the governance, because the family of Zhou Shi, a member of the same county, was highly prestigious and prominent, so he humbly went to make friends with him and enlist his assistance. Zhou Shi also served Zhou Di wholeheartedly, and was very respectful. Zhou Di guarded Shangtang, and Zhou Shi guarded the original location of the county. The Liang Dynasty appointed Zhou Di as the Assassin of Hengzhou and concurrently served as the History of Linchuan. At that time, the people suffered the scourge of Hou Jing's rebellion, they all threw away the business of farming and farming, and gathered together as bandits, only the areas under Zhou Di's administration still had the people operating agriculture and raising silkworms, and each household still had some surplus savings of grain cloth, the political and legal orders were very strict, and the taxes ordered by the government to be collected and distributed could be received, so all the difficulties and shortages of grain cloth in other counties depended on the areas under Zhou Di's governance to obtain supplies. Zhou Di is simple by nature, inadvertently majestic on the surface, ordinary home is often barefoot, although there are guards lined up outside, there are kabuki girls in the house, but he calmly rubs ropes, breaks bamboo contempt, and there is no one around. He is not good at talking but has honesty and simplicity, and the people of Linchuan are attached to him.
[39] Qi Zixi River general Qin Shu built the Great Wall, and in the east as far as the sea, the east and west were built for more than 3,000 miles, with a rate of ten miles and one shu, and its key point was the town of Zhouzhou, where twenty-five.
[39] Northern Qi began to build the Great Wall from the area of Qinshu in the West River, and extended to the east to the seashore, with a total of more than 3,000 miles of the Great Wall built before and after, a garrison point set up at about ten miles, and all militaryly dangerous places established prefectures and towns, a total of twenty-five.
[40] Wei Yuwen protected the duke of Zhou as weak and weak, and wanted to make the throne early to reassure the people, Gengzi, with Emperor Gong of Wei zhao Zen located in Zhou, so that Emperor Zhao Gui of Dazong held the festival book, and the Duke of Jibei sent Emperor XiFu; Emperor Gong went out to live in Sima Fu.
[40] Xi said that Yuwen Hu, because Ofe zhou Gong Yuwen jue was young and weak, wanted to put him on the throne earlier to stabilize the hearts of the people, and Gengzi (30 days), through the form of an edict issued by Emperor Gong of Western Wei, ceded the Western Wei regime to the Duke of Zhou. Emperor Zhao Gui was sent to hold a scepter and hold the table book of his throne, and The Duke of Jibei, Yuwen Di, offered the emperor's jade seal and seal. Emperor Gong of Western Wei moved out of the inner court and lived in Sima Da's mansion.
![Another rookie of AG has quietly grown up, Sima Guang's coming-of-age ceremony has attracted attention, and the main output force of the future[fig]](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=)