來源：中國軍網微信（id：zgjw_81） 作者：王雪振
當地時間22日晚上10點45分，塞爾維亞著名演員、電影《瓦爾特保衛薩拉熱窩》的扮演者巴塔-日沃伊諾維奇不幸病逝。在經曆了55年的銀幕生涯、300多部電影和電視劇，以及近12年的從政經曆後，這個在塞爾維亞電影史上的傳奇人物、曾征服中國無數觀衆的男神，永遠的離開了我們。
他的台詞被許多人奉為經典
曾經，我們一度以為“瓦爾特”是不會謝幕的……
就在今年的2月18日，第38屆塞爾維亞國際旅遊展開幕時，貝爾格萊德市旅遊局播放了巴塔的一段30秒中文視訊。沒想到，這竟成了他在公共活動中的最後告别。
如今，斯人已去，傳奇不再。塞爾維亞總理武契奇在23日發出的唁電中說，他收到日沃伊諾維奇去世的消息，心情十分沉痛，巴塔在塞爾維亞電影史上留下了難以磨滅的印記，他的逝世不僅是塞爾維亞電影界，同時也是受到“瓦爾特”激勵的幾代人的重大損失。
據統計，在巴塔55年的銀幕生涯中，他總共出演了300多部電影和電視劇，其中絕大部分都是前南斯拉夫時代的作品。而這些作品中，他扮演的角色大多為英雄人物，展現了南斯拉夫人抗擊德國法西斯、争取自由的悲壯曆程。
在這些影片中，《瓦爾特保衛薩拉熱窩》最為中國觀衆所熟悉。“空氣在顫抖，仿佛天空在燃燒。”“看，這座城市，他，就是瓦爾特。”等台詞也被許多人奉為經典。
1965年、1967年和1972年，巴塔三度榮獲前南斯拉夫最佳男演員獎。南斯拉夫解體後，雖然受到一些非議，但他的藝術成就仍然得到認可，今年的貝爾格萊德國際電影節上，他被授予“終身成就獎”。
他在塞爾維亞是出了名的“段子手”
巴塔為人诙諧幽默，在塞爾維亞，是出了名的“段子手”。
一段關于巴塔和已故前南斯拉夫政治家約瑟普·布羅茲·鐵托的故事曾經廣為流傳。據說，鐵托在世時很喜歡巴塔的電影，當然也很欣賞巴塔本人。有一次，巴塔對鐵托說：“總統同志，您的房子可真不錯啊。”鐵托回答：“不，那不是我個人的，那是國家财産。”巴塔馬上回應說：“國家财産？那就是說我也可以在夏天帶着我妻子來這裡度假啦？”
巴塔曾經有個經典笑話：“在電影裡，我破壞了德國納粹的很多作戰計劃，打死了無數的德國鬼子，是以希特勒在臨死前曾經留下遺囑———幹掉巴塔·日沃伊諾維奇……”
在接受新華社、《國際先驅導報》等媒體的采訪時，被問及拍攝《瓦爾特保衛薩拉熱窩》的情景，他都分享了這樣一個片段：
“其中一幕是遊擊隊員和德軍作戰，這是一個有上千名演員參與的大場面，按計劃，我應該拿着手槍從倉庫裡沖出來并加入戰鬥，但在慌亂中，我把手槍丢在倉庫裡，而是錯拿了一把笤帚就沖了出來，但當時所有的演員和從業人員都全情投入，沒有一個人發現我手裡拿的是笤帚。這一幕拍攝結束後，導演對大家的配合表示十分滿意并準備收工，而我隻好硬着頭皮走出來說———等等，我拿錯了‘武器’。”
晚年的巴塔受到病痛的折磨，2006年突發過心肌梗塞，做了兩次心髒手術。剛剛做完手術蘇醒過來的他，還不忘幽默地說：“瓦爾特還沒有死，我還要去殺德國鬼子呢。”
他參加總統競選失敗後仍不忘調侃自己
除了電影演員的身份外，巴塔在塞爾維亞還是一名深受群眾愛戴的政治家。1990年，他第一批加入了塞爾維亞社會黨，一度擔任該黨副主席，巴塔曾長期擔任塞爾維亞議會議員，活躍在政治舞台上。2002年8月，他還被推舉參加塞爾維亞總統競選。雖然最後以失敗告終，但他仍不忘調侃自己：隻有讓廣大中國觀衆參與投票，“瓦爾特”才會有機會當選。
1979年，巴塔應邀參加在上海舉辦的一個電影節，那是他第一次通路中國。車子經過南京路的時候，無數群眾湧上街頭，就為了看看扮演“瓦爾特”的真人是啥樣。從業人員為了他的安全，一再囑咐他不要搖下車窗、更不要下車。“但我知道我要下去，走到他們中間，因為我知道他們是熱愛我的人。”巴塔最終推開門， 毫不猶豫地走了出去。
當時，整個街道突然間安靜了，幾秒後，人群爆發出一陣歡呼聲，所有人都在喊着“瓦爾特”。
從此，深受感動的巴塔在有生之年先後通路過中國十多次，“每次去中國，我都很開心，感覺就像是回家，那裡有個大家庭在等着我。”
巴塔甚至還想過加入中國國籍， “我有足夠的理由去愛中國。如果不是歲數太大了，我都想加入中國國籍。據我所知，中國法律是規定不允許保持雙重國籍的，但我又不會放棄塞爾維亞國籍。中國人真的是那麼可敬，令人驚歎！”
《瓦爾特保衛薩拉熱窩》
劇情及經典台詞
劇情概況
1944年，德軍試圖把占領巴爾幹半島南部、希臘的a軍團20個師撤回德國做困獸之鬥。不過，他們的坦克燃料需中途在薩拉熱窩的油庫進行補給。被派遣到薩拉熱窩的黨衛軍馮・迪特裡施上校，便負責燃料秘密運輸的“勞費爾行動”。當時，一個綽号“瓦爾特”的人上司的遊擊隊成了德軍行動的障礙，更棘手的是，幾乎沒有幾個人知道瓦爾特的樣子和身份。為了掃清這一障礙，德國人派黨衛軍上尉康德爾以瓦爾特的身份打入抵抗運動組織内部，多次造成遊擊隊和抵抗運動的重大損失，并幾乎抓捕到了真正的瓦爾特。遊擊隊的皮勞特和戰友們鏟除了叛徒和假瓦爾特，擒獲了試圖混入解放區的德國特工團夥，炸掉了運送燃料的火車。最後皮勞特的助手告訴一直想見到瓦爾特的抵抗運動成員吉斯，皮勞特就是瓦爾特。馮・迪特裡施因為“勞費爾行動”失敗被調走。臨走時，他的繼任者詢問誰是瓦爾特，馮・迪特裡施有氣無力地說：“你看到這座城市了嗎？他就是瓦爾特！”
1
“黨衛軍上校（旗隊長），馮·迪特裡施也辦不到嗎？” “馮·迪特裡施？嗯，黨衛軍上校(旗隊長)，如果他到那也許可能改變局面。可是聽說馮·迪特裡施正在挪威執行一項重要的任務。” “你說錯了，上校馮·迪特裡施已經到了，薩拉熱窩！”
背景
這是影片開頭，薩拉熱窩的德國南方集團軍司令部開會時，主持會議的國防軍将軍（中将）對國防軍中校韋蘭德說的一句話。馮·迪特裡施是黨衛軍上校，在圍剿遊擊隊行動中名聲顯赫，屬于德軍清理占領區遊擊隊等抵抗力量的超級王牌。為了對付瓦爾特，德軍被迫召回在挪威的馮·迪特裡施，由此可見納粹對以瓦爾特為首的遊擊隊員的重視程度。這句話剛說完，電影“瓦爾特保衛薩熱拉窩”這9個大字便出現在螢幕正中，伴随着激動人心的電影配樂，一場驚心動魄的鬥争就這樣開始了。
2
“空氣在顫抖，仿佛天空在燃燒。” “是啊，暴風雨就要來了。”
遊擊隊接頭暗号之一。非常有詩意的一句對白，就連馮·迪特裡施也這麼由衷地感慨。這句台詞的經典程度相當了得，在老一代革命電影熏陶下成長起來的我們父輩之中，這應該是能讓他們耳熟能詳的一句話。在電影中，這句話也極大地起到了渲染情緒的作用，仿佛暗示着一場大規模的行動即将上演。暴風雨來臨前，總是這樣的不得甯靜吧。
3
“我要放大一張表妹的照片。”
背景遊擊隊接頭暗号之一。這句話在多年以後出現在一個名為“美好藥店”的實驗民謠樂隊的一張專輯中。這張專輯叫做《請給我放大一張表妹的照片》。
4
“哈根算個什麼軍官，這麼感情用事。” “真沒用，典型的國防軍！”
這幾句台詞是在油庫車站，火車解除安裝傷員時，馮·迪特裡施與比肖夫上尉的對話。關于德國國防軍和黨衛軍之間的争鬥，也是個很有意思的話題。簡稱“ss”的黨衛軍，是效忠于希特勒的納粹特務和軍事組織。擁有最精良的裝備，屬于納粹的精銳部隊。“ss”與納粹所犯下的暴行無法脫離幹系，大部分黨衛軍都參與過屠殺和迫害民主人士、共産黨、猶太人、戰俘甚至平民等暴行。至于兩者之間的立場與表現，有這麼個說法：在戰争後期，德軍被迫轉為戰略防禦，國防軍投降比例大大高于黨衛軍，甚至出現大規模投降的現象，而頑強抵抗的往往都是黨衛軍。以至于出現隻要黨衛軍被俘虜，往往不加任何審訊，當場就地槍決的情況。
5
“看，這座城市，他，就是瓦爾特！”
殘忍的黨衛軍上校馮·迪特裡施最終還是敗在了如幽靈般的瓦爾特手下。就在離開這座城市的時候，他突然若有所思地望着迷霧中的薩拉熱窩，說出了影片中流傳最久，最脍炙人口的一句台詞。毫無疑問，馮·迪特裡施是個老練的、狡猾的、絕不肯輕易認輸的黨衛軍軍官。然而此刻，就如同他的言語中所表達出的無奈與虛弱，自負的他最終低下高貴的頭顱。他和送他回柏林的蓋世太保維爾德姆特的對話，可謂本片的點睛之筆：馮：“唉，太有意思了，我來到薩拉熱窩就尋找瓦爾特，可是找不到。現在我要離開了，總算知道了他。”維：“你說瓦爾特是誰？請告訴我他的真實姓名。”馮：“......我會告訴你的。看，這座城市，他，就是瓦爾特！”
如今，巴塔走了，讓我們為他送行！
中國軍網“新聞策劃組”出品
策劃：曲延濤
作者：王雪振
編輯：毛志文
編審：陳 利