来源：中国军网微信（id：zgjw_81） 作者：王雪振
当地时间22日晚上10点45分，塞尔维亚著名演员、电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》的扮演者巴塔-日沃伊诺维奇不幸病逝。在经历了55年的银幕生涯、300多部电影和电视剧，以及近12年的从政经历后，这个在塞尔维亚电影史上的传奇人物、曾征服中国无数观众的男神，永远的离开了我们。
他的台词被许多人奉为经典
曾经，我们一度以为“瓦尔特”是不会谢幕的……
就在今年的2月18日，第38届塞尔维亚国际旅游展开幕时，贝尔格莱德市旅游局播放了巴塔的一段30秒中文视频。没想到，这竟成了他在公共活动中的最后告别。
如今，斯人已去，传奇不再。塞尔维亚总理武契奇在23日发出的唁电中说，他收到日沃伊诺维奇去世的消息，心情十分沉痛，巴塔在塞尔维亚电影史上留下了难以磨灭的印记，他的逝世不仅是塞尔维亚电影界，同时也是受到“瓦尔特”激励的几代人的重大损失。
据统计，在巴塔55年的银幕生涯中，他总共出演了300多部电影和电视剧，其中绝大部分都是前南斯拉夫时代的作品。而这些作品中，他扮演的角色大多为英雄人物，展现了南斯拉夫人抗击德国法西斯、争取自由的悲壮历程。
在这些影片中，《瓦尔特保卫萨拉热窝》最为中国观众所熟悉。“空气在颤抖，仿佛天空在燃烧。”“看，这座城市，他，就是瓦尔特。”等台词也被许多人奉为经典。
1965年、1967年和1972年，巴塔三度荣获前南斯拉夫最佳男演员奖。南斯拉夫解体后，虽然受到一些非议，但他的艺术成就仍然得到认可，今年的贝尔格莱德国际电影节上，他被授予“终身成就奖”。
他在塞尔维亚是出了名的“段子手”
巴塔为人诙谐幽默，在塞尔维亚，是出了名的“段子手”。
一段关于巴塔和已故前南斯拉夫政治家约瑟普·布罗兹·铁托的故事曾经广为流传。据说，铁托在世时很喜欢巴塔的电影，当然也很欣赏巴塔本人。有一次，巴塔对铁托说：“总统同志，您的房子可真不错啊。”铁托回答：“不，那不是我个人的，那是国家财产。”巴塔马上回应说：“国家财产？那就是说我也可以在夏天带着我妻子来这里度假啦？”
巴塔曾经有个经典笑话：“在电影里，我破坏了德国纳粹的很多作战计划，打死了无数的德国鬼子，所以希特勒在临死前曾经留下遗嘱———干掉巴塔·日沃伊诺维奇……”
在接受新华社、《国际先驱导报》等媒体的采访时，被问及拍摄《瓦尔特保卫萨拉热窝》的情景，他都分享了这样一个片段：
“其中一幕是游击队员和德军作战，这是一个有上千名演员参与的大场面，按计划，我应该拿着手枪从仓库里冲出来并加入战斗，但在慌乱中，我把手枪丢在仓库里，而是错拿了一把笤帚就冲了出来，但当时所有的演员和工作人员都全情投入，没有一个人发现我手里拿的是笤帚。这一幕拍摄结束后，导演对大家的配合表示十分满意并准备收工，而我只好硬着头皮走出来说———等等，我拿错了‘武器’。”
晚年的巴塔受到病痛的折磨，2006年突发过心肌梗塞，做了两次心脏手术。刚刚做完手术苏醒过来的他，还不忘幽默地说：“瓦尔特还没有死，我还要去杀德国鬼子呢。”
他参加总统竞选失败后仍不忘调侃自己
除了电影演员的身份外，巴塔在塞尔维亚还是一名深受民众爱戴的政治家。1990年，他第一批加入了塞尔维亚社会党，一度担任该党副主席，巴塔曾长期担任塞尔维亚议会议员，活跃在政治舞台上。2002年8月，他还被推举参加塞尔维亚总统竞选。虽然最后以失败告终，但他仍不忘调侃自己：只有让广大中国观众参与投票，“瓦尔特”才会有机会当选。
1979年，巴塔应邀参加在上海举办的一个电影节，那是他第一次访问中国。车子经过南京路的时候，无数民众涌上街头，就为了看看扮演“瓦尔特”的真人是啥样。工作人员为了他的安全，一再嘱咐他不要摇下车窗、更不要下车。“但我知道我要下去，走到他们中间，因为我知道他们是热爱我的人。”巴塔最终推开门， 毫不犹豫地走了出去。
当时，整个街道突然间安静了，几秒后，人群爆发出一阵欢呼声，所有人都在喊着“瓦尔特”。
从此，深受感动的巴塔在有生之年先后访问过中国十多次，“每次去中国，我都很开心，感觉就像是回家，那里有个大家庭在等着我。”
巴塔甚至还想过加入中国国籍， “我有足够的理由去爱中国。如果不是岁数太大了，我都想加入中国国籍。据我所知，中国法律是规定不允许保持双重国籍的，但我又不会放弃塞尔维亚国籍。中国人真的是那么可敬，令人惊叹！”
《瓦尔特保卫萨拉热窝》
剧情及经典台词
剧情概况
1944年，德军试图把占领巴尔干半岛南部、希腊的a军团20个师撤回德国做困兽之斗。不过，他们的坦克燃料需中途在萨拉热窝的油库进行补给。被派遣到萨拉热窝的党卫军冯・迪特里施上校，便负责燃料秘密运输的“劳费尔行动”。当时，一个绰号“瓦尔特”的人领导的游击队成了德军行动的障碍，更棘手的是，几乎没有几个人知道瓦尔特的样子和身份。为了扫清这一障碍，德国人派党卫军上尉康德尔以瓦尔特的身份打入抵抗运动组织内部，多次造成游击队和抵抗运动的重大损失，并几乎抓捕到了真正的瓦尔特。游击队的皮劳特和战友们铲除了叛徒和假瓦尔特，擒获了试图混入解放区的德国特工团伙，炸掉了运送燃料的火车。最后皮劳特的助手告诉一直想见到瓦尔特的抵抗运动成员吉斯，皮劳特就是瓦尔特。冯・迪特里施因为“劳费尔行动”失败被调走。临走时，他的继任者询问谁是瓦尔特，冯・迪特里施有气无力地说：“你看到这座城市了吗？他就是瓦尔特！”
1
“党卫军上校（旗队长），冯·迪特里施也办不到吗？” “冯·迪特里施？嗯，党卫军上校(旗队长)，如果他到那也许可能改变局面。可是听说冯·迪特里施正在挪威执行一项重要的任务。” “你说错了，上校冯·迪特里施已经到了，萨拉热窝！”
背景
这是影片开头，萨拉热窝的德国南方集团军司令部开会时，主持会议的国防军将军（中将）对国防军中校韦兰德说的一句话。冯·迪特里施是党卫军上校，在围剿游击队行动中名声显赫，属于德军清理占领区游击队等抵抗力量的超级王牌。为了对付瓦尔特，德军被迫召回在挪威的冯·迪特里施，由此可见纳粹对以瓦尔特为首的游击队员的重视程度。这句话刚说完，电影“瓦尔特保卫萨热拉窝”这9个大字便出现在屏幕正中，伴随着激动人心的电影配乐，一场惊心动魄的斗争就这样开始了。
2
“空气在颤抖，仿佛天空在燃烧。” “是啊，暴风雨就要来了。”
游击队接头暗号之一。非常有诗意的一句对白，就连冯·迪特里施也这么由衷地感慨。这句台词的经典程度相当了得，在老一代革命电影熏陶下成长起来的我们父辈之中，这应该是能让他们耳熟能详的一句话。在电影中，这句话也极大地起到了渲染情绪的作用，仿佛暗示着一场大规模的行动即将上演。暴风雨来临前，总是这样的不得宁静吧。
3
“我要放大一张表妹的照片。”
背景游击队接头暗号之一。这句话在多年以后出现在一个名为“美好药店”的实验民谣乐队的一张专辑中。这张专辑叫做《请给我放大一张表妹的照片》。
4
“哈根算个什么军官，这么感情用事。” “真没用，典型的国防军！”
这几句台词是在油库车站，火车卸载伤员时，冯·迪特里施与比肖夫上尉的对话。关于德国国防军和党卫军之间的争斗，也是个很有意思的话题。简称“ss”的党卫军，是效忠于希特勒的纳粹特务和军事组织。拥有最精良的装备，属于纳粹的精锐部队。“ss”与纳粹所犯下的暴行无法脱离干系，大部分党卫军都参与过屠杀和迫害民主人士、共产党、犹太人、战俘甚至平民等暴行。至于两者之间的立场与表现，有这么个说法：在战争后期，德军被迫转为战略防御，国防军投降比例大大高于党卫军，甚至出现大规模投降的现象，而顽强抵抗的往往都是党卫军。以至于出现只要党卫军被俘虏，往往不加任何审讯，当场就地枪决的情况。
5
“看，这座城市，他，就是瓦尔特！”
残忍的党卫军上校冯·迪特里施最终还是败在了如幽灵般的瓦尔特手下。就在离开这座城市的时候，他突然若有所思地望着迷雾中的萨拉热窝，说出了影片中流传最久，最脍炙人口的一句台词。毫无疑问，冯·迪特里施是个老练的、狡猾的、绝不肯轻易认输的党卫军军官。然而此刻，就如同他的言语中所表达出的无奈与虚弱，自负的他最终低下高贵的头颅。他和送他回柏林的盖世太保维尔德姆特的对话，可谓本片的点睛之笔：冯：“唉，太有意思了，我来到萨拉热窝就寻找瓦尔特，可是找不到。现在我要离开了，总算知道了他。”维：“你说瓦尔特是谁？请告诉我他的真实姓名。”冯：“......我会告诉你的。看，这座城市，他，就是瓦尔特！”
如今，巴塔走了，让我们为他送行！
中国军网“新闻策划组”出品
策划：曲延涛
作者：王雪振
编辑：毛志文
编审：陈 利