随水部張職員國外曲江春遊派白二十二人
韓愈
淡然燈光陰夜自開，綠天一亮展現平台。
曲江水裡種滿了花草樹木，有一個底下忙的時候拒不來。
欣賞導航
春雨過後，天還沒晴，韓宇不耐煩地邀請張和白居義去曲江池玩。張去赴約時，白沅怡卻怕路面泥濘，再加上烏雲密布，放棄了這個約會。
韓、張兩個人來曲江，神很辛苦。雲層散開，天空晴朗，燦爛的陽光從天而降，整個地球都活得好好的。
曲江池湛藍的波浪，沿海桃花灼熱，杏子李泉春，偶爾可以看到供人休息的亭子之間覆寫。清澈透明的池水，整個天空和美麗的風景都裝進了。看來水裡也有綠日，有亭子，有花，有五顔六色的魚在其中行走，真的是一個五彩缤紛的夢想世界啊！
如此美麗的風景，白居一居然沒來！韓忍不住輕聲問道，你在忙什麼？你為什麼不來？
押韻翻譯
春雨剛剛過去
淡淡的煙霧逐漸散去
晴朗的天空就像洗淨一樣
溫暖的陽光照在平台上
曲江之水
搖曳的波浪
堤岸上有成千上萬的樹木
它活潑明亮
這個花與水的世界
這是互相對立的
你在忙什麼？
我拒絕來看它