天天看點

百年來為“潘金蓮”翻案第一人,還親自上台演繹心目中的反叛女神

作者:魚讀水浒

上世紀二十年代,易蔔生的《玩偶之家》正走紅,國内的文學家也開始熱烈地關注起女性命運。

1927年,被譽為“中國現代戲劇之父”的歐陽予倩完成了五幕話劇《潘金蓮》,随後又改編成了平劇(台本已失),且自編自演,邀請了周信芳(飾武松)、唐槐秋(飾何九叔)、高百歲(飾西門慶)等名角合作,轟動一時。

百年來,為潘金蓮翻案的風氣,就從這部戲開始。

百年來為“潘金蓮”翻案第一人,還親自上台演繹心目中的反叛女神

歐陽先生親自反串“潘金蓮”一角。通過舊照片,依然能夠看到潘金蓮望向叔叔的眼神,媚眼如絲。

整部戲從潘金蓮通奸弑夫之後開始,非常有創意地在前主人張大戶家中拉開了帷幕。

張大戶聽說她成了寡婦,便謀劃着要再把她接回來。

由此,故事把潘金蓮一生中的四個男人串了起來:張大戶(象征強權)、武大(象征夫權)、武松(象征禮教)、西門慶(象征肉欲)。

從劇本開頭對幾位主角的介紹,就能夠看出與作為古典小說的《水浒傳》完全不同的定位:

潘金蓮——個性很強而聰明伶俐的女子; 武 松——個性很強,舊倫理觀念很深的勇俠少年; 西門慶——自命不凡的土霸,好勇好色的青年; 張大戶——有錢有勢又老又醜的劣紳。

武大郎雖然沒有在劇中登場,卻借潘金蓮之口說出了對他的評價:“又醜又矮,又髒又沒出息,又讨厭,陽谷縣裡第一個不成形的武大”,還有,“你哥哥又格外的對着我擺他丈夫的架子,使我更加幾千倍的煩惱! ”

這些話還都是當着武松面講的。

很顯然,潘金蓮遇到的四個男人全都被劇作家“把作了腳底下的泥”,他們或是視女性為玩物的淫棍,或是踐踏女性尊嚴的封建衛道士。

而潘金蓮則成為一個覺醒的新女性的代表,以反抗者的姿态被喻為“大膽示愛的東方莎樂美”。

劇中有很多令人耳目一新的情節設計,比如張大戶找到王婆,叫她勸潘金蓮“改過自新”重新回來,王婆反請他“高擡貴手,放過她去”。

再比如,當武松問到“我哥哥是怎樣死的”,潘金蓮答“害你哥哥的人就是張大戶”,随後又說,第二個“害你哥哥的人,就是你”!

也就是在潘金蓮(劇作家)看來,武大之死,由張大戶發端,借武松推波助瀾,最後通過西門慶完成,中間甚至有武大郎的咎由自取。

故事跳過“殺夫”一段開始,本身就是回避了潘金蓮的惡行,最後一幕“殺嫂”甚至被設計成了潘金蓮刻意求死,以至于有人評價:如果說,殺夫是自殺式的“殺他”,那麼殺嫂就是“他殺”式的自殺。

蘇瓊:《異性書寫的曆史——<潘金蓮>從歐陽予倩到魏明倫》

劇本還大力渲染了潘金蓮對武松的愛,各種大膽、狂熱地告白,反襯得武松為兄報仇的行為倒變得蒼白了。

在平劇版的演出中,歐陽先生扮演的潘金蓮還有這樣的台詞:“好二郎呀,你慢慢地割罷,好讓我多多的親近你”,弄得周信芳演的武松隻能說出“你愛我,我愛我的哥哥”這樣的話來。

雖然語氣依然斬釘截鐵,豪情不減,但誰知不是在掩飾内心的慌亂?

百年來為“潘金蓮”翻案第一人,還親自上台演繹心目中的反叛女神

面對這樣坦然受死的愛慕者,複仇的刀都要變得無力了

摘一些劇本中潘金蓮的台詞,大家體會一下:

男人家有什麼好的?盡隻會欺負女人!女人家就有通天的本事,他也不讓你出頭!隻好由着他們攥着在手裡玩兒! 乖乖兒讓男人磨折死的,才都是貞節烈女。受磨折不死的,就是淫婦。不願意受男人磨折的女人就是罪人。 我是地獄裡頭的人,見了你好比見了太陽一樣!我想夫妻不相配,拆開了再配過又有什麼要緊? 是通奸,不過是通奸,因為我和他并不是真正相愛。咳,我瘋了,我病了!我已經是沒了指望,還愛惜自己作什麼?我甘心情願的作他玩意兒!我一生一世除了遇見西門慶,便連作人玩意兒的福氣都沒有! 死是人人有的。與其寸寸節節被人磨折死,倒不如犯一個罪,闖一個禍,就死也死一個痛快!能夠死在心愛的人手裡,就死也甘心情願!二郎,你要我的頭。還是要我的心? 你要我的心,那是好極了!我的心早已給了你了,放在這裡,你沒有拿去!二郎你來看!雪白的胸膛,裡頭有一顆很紅很熱很真的心,你拿了去吧! 我今生今世不能和你在一處,來生來世我變頭牛,剝了我的皮給你做靴子!變條蠶子,吐出絲來給你做衣裳。你殺我,我還是愛你!

此劇一出,颠覆作用巨大。

1928年《上海畫報》的劇評裡就說:

“一個失意于婚姻而情深一往的少婦,直把伊相傳下來淫毒而狠惡的罪名,一起洗刷幹淨了。” “看戲至此,便不覺得潘金蓮之可恨可殺,而轉覺潘金蓮之可憐可憫了。”

田漢先生更是大力贊揚:“從他的筆下,替殘酷深重的封建壓迫下的女性吐了第一口冤氣”,還說《潘金蓮》是劇作家刺向封建正統觀念的一把利刃。

直到今天,有人在評價這部戲的時候,還把潘金蓮殺夫的行為與苔絲殺死克雷相提并論,“她犧牲了别人,也自我犧牲。她躺在愛情的祭壇上是善的,但是在社會法庭面前,她是惡的。”

劉再複:《性格組合論》

百年來為“潘金蓮”翻案第一人,還親自上台演繹心目中的反叛女神

相關海報及劇照,來源于“豆瓣電影”

1938年,這部作品又被編劇成電影《武松與潘金蓮》,由華新影業公司出品,吳村編劇兼導演,顧蘭君飾潘金蓮、金焰飾武松、劉瓊飾西門慶,雙影帝加盟,陣容豪華。

百年來為“潘金蓮”翻案第一人,還親自上台演繹心目中的反叛女神

宣傳語如此露骨,現在肯定不能過審

百年來為“潘金蓮”翻案第一人,還親自上台演繹心目中的反叛女神

必然是少不了扯開胸膛這一幕

補充一段逸聞:

1961年4月底,北京人藝重排了《潘金蓮》,周恩來總理先後兩次觀看,還召開了座談會,與會者包括劇作者歐陽予倩(歐陽先生曆任中央戲劇學院院長,其子歐陽山尊先生後來曾任北京人藝的副院長)、總導演焦菊隐,還有演員于是之等。

會上不少人提出,潘金蓮殺夫這一點很難解釋,為了自己解放殺死一個無辜的人,總不是好事。雖然表達了反封建的願望,但選擇的題材完成不了這個任務。

焦菊隐又說:“這個戲究竟應該肯定誰?是武松還是潘金蓮?始終找不到答案。”

後來歐陽予倩自己發言,稱“有必要重新考慮這個戲的主題思想問題”。

最後,周總理總結:潘金蓮不是一個反封建的典型,和西門慶的私通行為是走向堕落,她殺了作為勞動人民的武大郎,這種行為沒有辦法讓人同情。

會議結束後,北京人藝決定停演《潘金蓮》。

百年來為“潘金蓮”翻案第一人,還親自上台演繹心目中的反叛女神

1961年4月,北京人藝版劇照,衣着保守了很多

#潘金蓮##水浒傳##四大名著##武松##戲劇#

繼續閱讀