天天看點

了不起的蓋茨比,世上如此深情之人能有幾人?

作者:珍惜美好a

《了不起的蓋茨比》,這是我一直想要讀的一本書,最近終于抽出時間把這本書讀完了。這本書寫的很好,很多地方都有一種想要抄到小本本上的沖動!是以特别推薦大家讀一讀。我對這本書做了一個簡化概述,更多的文字都是來自于作者本身,但是也可以幫助大家快速讀一遍!不過,如果有機會的話,還是推薦大家讀原著!(譯者:李繼宏老師)

了不起的蓋茨比,世上如此深情之人能有幾人?

先給大家講一下這本書的來曆,本書的作者是美國的弗朗西斯·司各特·菲茲傑拉德(francis scott fitzgerald),詩人和夢想家,美國文學“爵士時代"代表人物!

作者寫出這部作品的時候,正是意氣風發的時候,已經有了兩部代表作《天堂的這邊》(this side of paradise)和《漂亮冤家》(the beautiful and damned),貌美如花的妻子還沒有罹患精神分裂症,并且有一個可愛的女兒,還把家搬到了長島——紐約著名的豪宅雲集之地!

此時第一次世界大戰結束,美國經濟上汽車産業異軍突起,如福特汽車公司迅速普及,帶動了高速公路興建,催生了汽車旅館等新興産業的發展,城市擴張加速!社會上1920年準許的《美國憲法第十九次修正案》禁止美國各州和聯邦政府因性别因素而立法限制任何公民的選舉權,美國婦女由此獲得了選舉權!文化上則出現了爵士樂!值得一提的是,此時的美國還處于禁酒令之下!是以就有些商人因走起酒精飲料,僞裝成藥用酒精在藥房裡銷售,來謀取利益!

了不起的蓋茨比,世上如此深情之人能有幾人?

但是這部小說在1925年出版的時候,竟因為和時代太過于貼切而并沒有引起很大的轟動。直到1943年,這本書經"戰時圖書協會"的形式大量出版才讓更多讀者認識它!也是從此,《了不起的蓋茨比》才開始征服圖書市場和文學評論的經典之路!

為什麼這本不到十萬個漢字的書在投入市場初期不被珍視而是在很久以後成為經典呢?原因有三:第一,再現了"熱鬧的20年代"的社會氛圍,如汽車電話的描寫!第二,容納了新的社會風潮,即女性的獨立和新的家庭倫理觀念的出現和禁酒制度。最後,就是菲茲傑拉德對于人物生活狀态的置入和心理活動的拿捏,哪怕是在現在看到也是很形象很容易引起共鳴!同時這本書也是最早的對于美國夢進行批判的文學作品之一。

了不起的蓋茨比,世上如此深情之人能有幾人?

以上是相關背景介紹,下面開始正文!

這本書是以第三人稱我的視角來寫的,我受父親教導,是一個"從不随便評判别人的人",""我并不想知道别人的隐私,如果有人想要找我傾訴衷情,我通常會假裝睡覺、忙碌,或者心不在焉"。"但是我的寬厚也有個限度,别人的行為或有磐石搬靠得住的基礎,或有爛泥搬靠不住的理由,可是一旦過分到某種程度,我也就不管背後的原因了"!"我恨不得世人全都穿上軍裝,永遠像道德立正緻敬!"

了不起的蓋茨比,世上如此深情之人能有幾人?

本文的女主黛熙是我的遠方親戚,湯姆則是我在大學認識的。戰争結束後不久,我曾在芝加哥和他們相處過兩天。現在他們突然來到了東部,于是在某個有風但悶熱的黃昏,我驅車前去探望。黛熙的丈夫湯姆·布坎南擅長體育運動,家族富可敵國,以前上大學時揮金如土。如今到了而立之年,身材壯碩,頭發灰黃,嘴角下垂,神态顯得很倨傲!黛熙輕聲細語,笑聲古怪又迷人。他們有一個三歲的女兒,但這依舊不妨礙湯姆在外面有一個相好。

了不起的蓋茨比,世上如此深情之人能有幾人?

本文的男主蓋茨比是我的鄰居,我經常看見他從自己公館的暗影中走出來,手插口袋,悄然伫立,凝望着滿天銀色的星光。 他面對着黑黝黝的海面,奇怪的伸出發抖的雙手。我向海那邊望去,但什麼也沒有看到,隻見遠處有一點微茫的綠光,興許是誰家碼頭上的電燈。

了不起的蓋茨比,世上如此深情之人能有幾人?

湯姆帶我去見過他的女朋友,名字叫梅朵。她三十來歲,有點發胖,但她像有些胖女人那樣,儀表儀态看上去很舒服。我初次見她時,她穿着沾了油漬的深藍色绉紗連衣裙,臉龐并不美,但是一眼就能看出來她很有活力,就好像她體内的細胞不停地燃燒似的。她的丈夫從事汽車修理和舊車買賣工作,開了一家"喬治·威爾遜汽修廠"。

在和她以及她的妹妹凱瑟琳聊天中,我知道了原來她是被威爾遜騙了。本來她以為他是一個紳士,一個很有教養的人,但是後來發現他連替她舔鞋子都不配,就連結婚的禮服都是威爾遜借來的……後來我想出去了,但是每當想要告辭,我就會被七嘴八舌的纏住。我既在裡面又在外面,對這變幻無常的人生,我同時感到心醉神秘和惡心不已。

梅朵還告訴了我她和湯姆的初次相遇。這裡充滿着虛僞的笑聲,打盹聲,小狗微弱的吠聲,還有激烈的争吵聲。

了不起的蓋茨比,世上如此深情之人能有幾人?

後來,我第一次去蓋茨比家裡,我相信那天晚上真正受邀請的人不多,而我是其中之一。很多人沒有接到邀請——但不請自來。有時候他們從來到走都沒有見過蓋茨比,似乎是認為一顆渴望參加宴會的心就足以充當門票了!

他們竊竊私語,有人說他曾經殺過人,有人說他可能是戰争期間的德國間諜,還有人說在戰争期間他是在美國陸軍服役的。

但我也并沒有見過蓋茨比,我并不知道蓋茨比到底是怎樣的一個人。在閑談交流中,我見到了一個人,他告訴我他就是蓋茨比!我不由得驚叫起來,原來我一直想要找到的蓋茨比就在我的眼前,連忙為我的魯莽道歉。但是他卻善解人意的笑了,那是種很罕見,讓你心裡很舒服的笑容,你一輩子隻能遇到四五次。它它是專門為你準備的,好像芸芸衆生之中,隻有你讓他感到不由自主地喜歡。我原本以為蓋茨比先生是個油頭滿面,豬頭豬腦的中年人。

了不起的蓋茨比,世上如此深情之人能有幾人?

我和喬丹·貝克的關系也從開始為有幸和她出雙入對而感到飄飄然,因為她拿過高爾夫球賽冠軍,每個人都知道她的大名。但是後來我的感情發生了變化。其實我沒有愛上她,反對她有種溫柔的好奇。她擺給世人看的那張厭世而驕傲的面孔隐藏着某種東西。她本能的避開那些聰明而狡猾的男人,她不誠實的無可救藥,她無法忍受落人下風,為此她從小就學會了各種騙人的花招。不過我覺得這沒什麼,女人愛說謊倒也算不上特别嚴重的缺點。

了不起的蓋茨比,世上如此深情之人能有幾人?

來蓋茨比家裡做客的人依舊絡繹不絕,名流賢達們帶着太太或者情婦都回到這個别墅裡赴宴。我也已經兩次參加過他的宴會,可這是他第一次光臨寒舍。七月底某天早晨九點,他的豪華車沿着崎岖的車道駛到我家門口,有三個音調的喇叭發出一陣動聽的樂曲。他邀請我和他一起進城去。

了不起的蓋茨比,世上如此深情之人能有幾人?

雖然在過去的一個月我已經和他聊過大概五六次,但他口風很近。我原本以為他是個神秘的大人物,而現在覺得他隻是某個開在我家隔壁的豪華飯店的大老闆。

但是這次同車卻讓我感到很窘迫,他也欲言又止。他先是準備和我說說他的人生。之後他說今天要請我幫個大忙。至于是什麼下午的時候貝克小姐會告訴我,因為他已經知道了下午的時候我要和貝克小姐去喝茶。

貝克小姐給我講了個故事,一個年輕的中尉和一個還是名門貴女的黛熙相愛的故事。但是最後他要遠赴海外了,她想和他做最後的告别,但還是被父母攔下了。之後她幾個星期都沒有和家裡人說話,也再也不和部隊的人交朋友了。

了不起的蓋茨比,世上如此深情之人能有幾人?

在之後她就嫁給了湯姆·布坎南,在結婚那天送給黛熙一串價值三十五萬美元的珍珠項鍊的人。雖然在新娘出閣晚會開始前半個小時她拿着一封信,喝了很多酒,還扔掉珍珠項鍊哭嚷着說"黛熙改變主意了"!

我們給她醒酒,讓她洗了冷水澡,半小時後,珍珠項鍊挂在她的脖子上。第二天下午五點,她若無其事的嫁給了湯姆·布坎南,然後啟程去南太平洋旅遊三個月。隔年四月,黛熙生下女兒。

最後喬丹終于告訴我,我能不能找個下午去請黛熙到我家做客,然後讓他過去坐坐。

原來等了整整五年,買下黛熙海灣對面的華廈,舉辦宴會,施舍星光給那些想來就來,想去就去的飛蛾——廢了這麼多心血,隻是為了能夠在某天下午到一個陌生人家裡"坐坐"!我問為什麼不直接請貝克安排他們兩個人見面呢,貝克小姐說,因為我的房子在蓋茨比隔壁,他想讓她可以看到他的房子。

那天晚上回去,我差點以為自己的房子着火了,拐彎之後,我才發現,原來是蓋茨比的房子,從大廈到地窖燈火通明。我本來說明天就把黛熙約過來,他說他不希望給我帶來麻煩,不過他想先把草坪修剪整齊。也許是作為補償吧,他說可以帶我做生意讓我賺錢,不過我知道他隻是想給我好處,是以我隻好攔住他的舌頭,作為拒絕。

了不起的蓋茨比,世上如此深情之人能有幾人?

第二天我打電話約黛熙到我家喝茶。但是那天下起了傾盆大雨,有個人來說蓋茨比先生派他來替我剪草。我突然想起要女傭買些茶杯、檸檬和鮮花。但是似乎白買了,因為下午兩點鐘時,蓋茨比送來各種奇花異草,還有無數個花瓶。又過了一個小時,前門緊張的打開,蓋茨比穿着白色的法蘭絨西裝和銀色的襯衣,系着金色的領帶,匆匆的進來,他臉色蒼白,黑眼圈很重,顯然是昨晚徹夜無眠了。

三點半過後,大雨漸漸停了,變成潮濕的濃霧,偶爾飄灑着幾滴露珠似的小雨。蓋茨比兩眼無神的看着一本克萊寫的《經濟學》,每次女傭的腳步踩動廚房的地闆他就一驚時不時向霧蒙蒙的窗戶望去,仿佛外面有一系列肉眼看不見到觸目驚心的事情正在發生。

最後他突然站起來,猶豫的對我說,他要回家了,"沒有人會來喝茶了,太晚了"。"别傻了,還有兩分鐘才到四點"。他哭喪着臉坐下,仿佛我強迫了他。就在這時,我家的小徑上響起了汽車引擎的聲音。我們倆立刻站起來,連我也有點緊張。

一輛巨大的敞篷車開到樹下的車道,停了下來。黛熙的臉龐在薰衣草色的三角帽之下斜翹着,帶着明豔的微笑,欣喜的看着我,"這就是你住的地方嗎,我最親愛的表哥?"她那抑揚頓挫的聲音令人精神振奮,在細雨中格外動聽。

我們走進去,客廳裡居然沒有人。她轉過頭,有人在輕輕敲響前門。我把門打開,蓋茨比臉如死灰,雙手沉重地插進上衣的口袋,站在一攤起水裡,凄然地盯着我的雙眼。他雙手仍然插進口袋裡,三步并作兩步從我旁邊跨進門廳,然後走進客廳消失了。我的心砰砰的猛跳着,掩起前門,把又逐漸下大的雨水攔在門外。

了不起的蓋茨比,世上如此深情之人能有幾人?

他們終于外見面了,雖然開始很尴尬,但是情況很快就好轉起來。他們終于又沉浸在重逢的喜悅中了!

從此以後,蓋茨比先生不再舉辦宴會了,來這裡的人滿懷希望的駛入他的車道,不到一分鐘,就大失所望的離開了。他解雇了家裡所有的傭人。他需要不會說閑話的傭人——黛熙最近經常來。

了不起的蓋茨比,世上如此深情之人能有幾人?

蓋茨比給我打電話,受黛熙之托,邀請我到黛熙家裡吃午飯,貝克小姐也會去。原來他們居然準備落實蓋茨比那晚在花園裡的計劃——讓黛熙和湯姆從此恩斷義絕。

這次大家見面很不友好,大家似乎有很大的火氣,悶熱的天氣又加劇了這種煩躁感。黛熙說到城裡去吧。之後湯姆趕緊附和。可黛熙又說不去了,但無可奈何湯姆執意說要去。

湯姆還要和蓋茨比換下跑車。我們就這樣坐進了廣州酒店某個套房的客廳。還是很熱。湯姆用懷疑和侮辱口氣對待蓋茨比,黛熙強顔歡笑。湯姆和蓋茨比争吵了起來,場面一發不可收拾。蓋茨比要黛熙承認她從來沒有愛過湯姆,黛熙痛苦的坦白說那不是真話。

了不起的蓋茨比,世上如此深情之人能有幾人?

後來湯姆要黛熙坐蓋茨比的車回家,路上發生了一起車禍——湯姆的情人被撞身亡。

後來我才知道開車的是黛熙,可是蓋茨比卻不願意說出事實,我要蓋茨比先出去躲躲風頭,但他拒絕了。他還要在晚上守護黛熙,防止湯姆傷害到黛熙。但我從微光中看到,湯姆黛熙兩個人不會有什麼争執,反而像是在密謀什麼。可是蓋茨比還是堅持站在這裡,守到黛熙去睡覺。

後來就發生了不好的事情,威爾遜殺害了蓋茨比随後自殺!報道上關于這件事的各種新聞都有,但這些都無關緊要。最讓我失望的事是,站在蓋茨比那邊的隻有我自己,隻有我一個人。我多次尋找蓋茨比最在乎的那個人,可是電話遲遲打不通,但她和湯姆那天下午早些時候出門了,還帶着很多行李。沒有說什麼時候回來,也不知道怎樣才能找到他們。

了不起的蓋茨比,世上如此深情之人能有幾人?

後來我見到了蓋茨比的父親,他給了我一本破舊的書,裡面有蓋茨比的作息表。他不舍得把書合上,而是大聲的把每一項念出來,然後熱切的看着我。我想他是相當期望我會把這張表格抄下來自己用。

我和喬丹也分開了,可能是我甩掉了她吧,反對她還是有點不舍,也感到非常可惜。

了不起的蓋茨比,世上如此深情之人能有幾人?

在十月底的某個下午,我見到了湯姆·布坎南,他伸出手,可是我并不想和他握手。我不能原諒他,也不能喜歡他,他們是自私冷漠的人,湯姆和黛熙——他們把東西打碎,毀掉别人的生活,然後龜縮到金錢,巨大的冷漠或者随便什麼讓他們蠅營狗苟地相處的東西裡面,讓别人來清理他們留下來的殘局……

繼續閱讀