清代時，鄱陽湖裡有一條黑魚精為非作歹，多次傷人性命，弄得人們都惶恐不安。有個姓許的遊客從鄱陽湖坐船經過，突然刮起一陣黑風，數丈高的大浪接連而至地向遊船撲來，那黑魚精大大的魚嘴不斷向天空吐浪，遊船片刻傾翻，無一幸存。
消息傳來，許家一片哀嚎之聲。姓許的兒子暗暗發誓：不殺掉黑魚精為父親報仇，誓不為人。他辛苦地做了幾年生意，攢了很多錢，這些錢足矣請來法術高強的大師了。他拿着錢去龍虎山請天師出面除妖。
老天師年紀大了，不能勝任，他對姓許的兒子說：“斬妖除魔，是我分内之事，理目前往，但除妖需要純氣鎮煞，我已經老了，而且還有病，恐怕幫不了你了。看得出來，你是個大孝子，我沒理由拒絕，即便是死了，也會讓我的兒子去制服它。”說完沒多久，天師竟真的死了。
姓許的兒子感覺老天師的兒子“小天師”道行還有點淺，于是便打算過一年再來找他降妖，小天師也滿口答應了。
轉眼一年過去，小天師也接替天師的職位一年了，姓許的兒子果然前來拜見請求他去降妖。
小天師說：“父親的遺命我怎敢忘記啊！這個妖精是條大黑魚，已經盤踞鄱陽湖五百年了，它神通廣大，一般人很難對付。我雖然會些法術，但還是敵不過它，必須得找人來幫忙。”
說着，拿出一面小銅鏡，交給姓許的兒子，說：“你拿着這個鏡子去照人，如果發現有三個影子的人，趕緊來回來告訴我，隻有這個人能幫助我們降妖，趕緊去找吧！”
姓許的兒子拿着這面銅鏡，走遍大江南北，風餐露宿地找了幾個月，也沒有找到有三個影子的人，就在悲觀沮喪之際，在江西的一個村子裡，忽然發現有個姓楊的孩子有三個影子，他連忙回來告訴小天師。
小天師派人去了村子裡，給了這個孩子的父母一大筆錢，然後帶着孩子來到了鄱陽湖，在湖邊建立了法壇，念誦咒語，等待吉日，準備除妖。
到了這天，小天師給姓楊的孩子穿上法袍，背上寶劍，對着湖中念誦咒語，施展法術。折騰了半天，一點兒動靜也沒有，衆人不知何故，頓感無聊。
這時，小天師忽然命人把這孩子連人帶劍扔進了湖裡。衆人目瞪口呆，半天沒回過神兒來，孩子的父母對着鄱陽湖号啕大哭。他們哭喊着拽着小天師，讓他償命。
小天師卻笑着說：“莫急，請放心好了！不會有事的！”
片刻功夫，隻見湖中上方黑雲滾滾，突然湖中霹靂一聲巨響，猶如爆炸了一樣，衆人看見那孩子手裡提着大黑魚的腦袋，站在浪頭之上，神色傲然，如仙将一般。小天師連忙派人劃船把孩子接了回來，此時，鄱陽湖已經被xue染紅。
孩子回來後，大家都争相問他到底經過了什麼奇異的事情，孩子卻說：“也沒什麼啊！我掉進水裡後，感覺迷迷糊糊睡着了，就好像躺在水裡，舒服極了，沒過多久，就看見一個穿着金甲的将軍提着魚頭放在我的手上，我就踩着水出來了。”
從此之後，鄱陽湖恢複了平靜，再也沒有精怪盤踞這裡了，據說那個姓楊的孩子後來做了漕運總督。
參考資料《夜譚随錄》
編譯：雨窗閑話