天天看點

《日本沉沒》的設定很真實?

作者:豬豬日劇字幕組
《日本沉沒》的設定很真實?

▲小栗旬

(蒼羽/譯)tbs的周日劇場(每周日晚9點開播)這幾年播出了《半澤直樹》等多部熱門作品,目前正在上演的作品《日本沉沒:希望之人》播出以來也是好評不斷。10月10日播出的第一集,和17日的第二集收視率都在15%以上。該劇最吸引觀衆的就是堪稱豪華的演出陣容。

該劇的主人公,一名努力與從未出現過的災難進行抗争的環境省職員由小栗旬飾演,松山健一則扮演了與他同屆的經濟産業省職員,香川照之飾演的是預言了“關東就要沉沒”的地震學家,杏飾演了一名不斷追查環境省A錢案内幕的周刊雜志記者,全都是觀衆耳熟能詳的演員。

該劇原作正是小松左京的著作《日本沉沒》。但是與原著不同,該劇中把日本沉沒的原因改編成了全球變暖,這一充滿現代氣息的設定也讓很多觀衆認為“太突兀了”。于是,記者就該意見咨詢了該劇的指導專家、名古屋大學研究所學生院的山岡耕春教授(地震學),

他回答稱:“tbs官方網站上刊登的文章就是我的解答。”

官方網站上有這樣一篇文章。

“本身日本沉沒就是一件不可能的事情,但是tbs對我說‘想要把日本沉沒的原因定位全球變暖’,讓我非常難辦。(中略)到底該如何編一個更加合理的設定呢,我真的很頭痛。”

原來他已經坦率地表達了自己的困擾。

“學者們互相拖後腿這一點非常真實。”

但是,這些專家似乎也很坦率地享受着電視劇。京都大學的鎌田浩毅名譽教授(地球科學)不光看過1973年上映的第一部電影版、74年播出的電視劇版,連2006年上映的電影版也“全都看過了”。

“這部作品和其它故事一樣,我覺得倒沒有那麼不合理。學者們互相拖後腿的事情,在現實中也時有發生。”

那這次的電視劇版與原作相比呢。

“小說認真研究了海底闆塊模型和地震發生的機制,讓闆塊運動較現實提前發生,日本是以沉沒,描繪了這樣一個虛構的故事。這次電視劇也是一樣的手法。假設的情況是全球變暖導緻海平面上升,給海底闆塊施加了巨大的壓力并引發了地震,從原理上來說也不是完全不可能。隻是海平面上升到能引發地震的級别,這件事在現實中很難實作。”

該劇也希望能讓對故事設定有一定關心的觀衆以此為契機,關注到現實中的許多危機。

“南海海溝地震預測會在2035年正負五年的範圍内真正發生。預計經濟損失達220兆日元,是國家年稅收的3.5倍。預計死亡人數會達到32萬人,是3.11大地震中死亡人數的16倍。可以算得上是日本沉沒了。是以現在最緊要的是應對政策和相應的準備。”

該劇的宣傳語中有一句:“真的有值得信任的領袖嗎,未來絕不會消失。”但是現實中的上司人們都讓人很不放心。希望悲劇隻存在于小說和電視劇裡。

《新潮周刊》2021年10月28日期刊載

繼續閱讀