第二次世界大戰前夕，英軍上校羅依·克勞甯在滑鐵盧橋上獨自憑欄凝視，他從口袋裡拿出一個象牙雕的吉祥符，20年前的一段戀情如在眼前。
那是第一次世界大戰期間，回英國度假的羅依假期已滿，即将奔赴法國。在滑鐵盧橋上，他救了舞蹈演員瑪拉一命，于是他們相識了。瑪拉是一位芭蕾舞演員，她急着趕往劇院演出，臨走時，瑪拉将心愛的象牙雕成的吉祥符送給羅依，二人一見鐘情。瑪拉不顧劇團女經理笛爾娃夫人的嚴厲反對，同羅依幽會，在蘇格蘭民歌《一路平安》的華爾茲舞曲中，兩人翩翩起舞，含情相望。第二天上午，羅依因行期推遲，找到了瑪拉，要和她馬上結婚。可當他們興沖沖地趕到教堂時，發現錯過了教堂規定的結婚時間。兩人隻好決定第二天再去。然而就在當天傍晚，羅依被召回軍營。即将演出的瑪拉在接到羅依将要提前開拔的電話後不顧一切地趕到滑鐵盧車站，但是火車已經起動了。
由于錯過了劇團的演出，笛爾娃夫人被激怒了，她譏諷瑪拉在堕落。瑪拉的好友凱蒂挺身而出，為之辯護，被一同開除了。失了業的瑪拉和凱蒂隻好相依為命。時隔不久，瑪拉收到羅依寄來的信，信上說羅依的母親克勞甯夫人将特意到倫敦與瑪拉會面，她高興極了。可沒想到就在同克勞甯夫人會面前瑪拉無意間在報紙上得知了羅依陣亡的消息，巨大的打擊使得她精神恍惚，她和克勞甯夫人不歡而散。羅依的死對瑪拉來講是災難性的打擊，失去愛情的瑪拉覺得一切都失去了意義，為了生存，她和凱蒂隻好淪為妓女。
一次，在滑鐵盧車站招攬生意的時候，瑪拉竟然在人群裡看到了羅依。喜出望外的羅依擁抱着百感交集的瑪拉，向她叙述着自己的遭遇，他受過傷，失去了證件，當過德國人的戰俘，差點喪命但終于逃脫。羅依詢問瑪拉離别後的生活，但瑪拉難以啟齒，羅依以為她另有所愛，瑪拉深情地表白“我隻愛過你”，羅依對瑪拉的忠貞深信不疑，不容分說，把她帶往家鄉。
在蘇格蘭的克勞甯家，克勞甯夫人和羅依的叔叔對瑪拉很滿意，然而其他人很不喜歡瑪拉的舞蹈演員的身份。瑪拉感到了巨大的壓力，她意識到愛情在社會的非難前是無能為力的，她将實情告訴了克勞甯夫人，并求她不要告訴羅依。瑪拉給羅依留下了一封信說不能嫁給他，于是離開了。羅依焦急萬分，他找到了凱蒂，凱蒂告訴了他一切。瑪拉來到滑鐵盧橋上，獨自倚着欄杆，眼神呆滞。一隊軍用卡車隆隆開來，瑪拉平靜地迎着卡車走去，任憑車燈在臉上照耀。在人群的驚叫聲中，一個年輕的生命結束了，地上散落着手提包和一隻象牙雕的吉祥符。
配音賞析
這部影片通過男女主人公的相遇、相愛、分離、相聚和永别，把熾烈的愛情、惱人的離情、難以啟齒的隐情和無限惋惜的傷情共冶一爐。
年輕潇灑、英氣逼人的貴族軍官羅伊是上海電影譯制廠喬臻配音的。喬臻的聲音渾厚陽光，特别富有軍人氣質。在喬臻諸多成功的角色中，也似乎是軍人更占上風。例如本片中的羅伊、例如《葉塞尼亞》中的奧斯瓦爾多。喬臻的聲音還有一種特有的陷入愛情的男人的溫柔的情愫，他配起戀愛中的男子感情真摯，似乎愛情托起一個人的重量，聲音也處于半暈眩狀态，讓人非常難忘。雨中求婚一段是本片配音的經典段落：
（雨中在瑪拉宿舍的院子裡——車子上）瑪拉：你好！羅伊：你好！（雨中擁吻）瑪拉：你來看我太好了。羅伊：别這麼說。瑪拉：你……你沒走？羅伊：海下有水雷，放假48小時。瑪拉：這真是太好了。羅伊：是的，有整整兩天。你知道，我一夜都在想你，睡也睡不着。（擁吻again~~）瑪拉：你終于學會記住我了！羅伊（笑）：呵呵，是……是啊，剛剛學會。瑪拉，今天我們幹什麼？瑪拉：因為我……我……羅伊：現在由不得你這樣了。瑪拉：這樣？羅伊：這樣猶豫！你不能再猶豫啦！瑪拉：不能嗎？羅伊：不能。瑪拉：那我該怎麼樣呢？羅伊：去跟我結婚！瑪拉：噢，羅伊，你瘋了吧？羅伊：瘋狂是美好的感覺！瑪拉：噢，羅伊理智點。羅伊：我才不呢！瑪拉：可你還不了解我呢……（被打斷）羅伊：會了解的，用我的一生來了解！瑪拉：羅伊，現在在打仗，因為你快要離開了，因為你覺得必須要在兩天内度過你的整個一生……（被打斷）羅伊：我們去結婚吧！除了你，我别的人都不要。瑪拉：你怎麼這樣肯定？羅伊：别支支吾吾了，别再問别再猶豫，就這麼定了，知道嗎？就這樣肯定了，知道嗎？就這樣決定了，知道嗎？我們去結婚吧，知道嗎？瑪拉：是，親愛的！怎麼回事，親愛的，我們去哪？羅伊：去宣布訂婚！回兵營去。啊，瑪拉，你聽我說，目前我們會陷于什麼樣的麻煩？瑪拉：好的。羅伊：我要你知道某些情況。瑪拉：好的。羅伊：首先我親愛的年輕小姐，我是蘭德歇步兵團的上尉，挺唬人的把？瑪拉：挺唬人的。羅伊：一個蘭德歇步兵團的上尉是不能草率結婚的，要得備很多手續和儀式。瑪拉：這我知道。羅伊：這有點繁文缛節。瑪拉：是嗎？羅伊：嗯，比如一個蘭德歇步兵團的上尉要結婚必須得到他的上校的同意。瑪拉：這很困難嗎？羅伊：啊，也許困難也許不。瑪拉：我看不那麼容易。羅伊：啊，那得看怎麼懇求了，看懇求的美麗，看他的熱情和口才。瑪拉，看着我。瑪拉：是，上尉。羅伊：怎麼？你懷疑嗎？瑪拉：你太自信了，上尉！你簡直瘋狂了，上尉！你又莽撞又固執又——我愛你！上尉。瑪拉： 瑪格麗特夫人……瑪格麗特夫人……瑪格麗特夫人（急切，斷下決心！）
在這段配音演繹中，男女主角都非常投入和忘我。沉浸在愛情喜悅中的瑪拉聲音清亮、嬌柔、格外動人，把她的善良、美麗、柔弱、無助，面對心愛的人她隻有投入懷抱沉醉其中一條路可走。在這段台詞的最後一句，劉廣甯用用類似歎氣的口吻說出，我們分明聽出了瑪拉在愛情面前的降服和沉醉……
預備和夫人澄清事實，作決絕的分離是，她的聲音中的絕望是透頂的，帶着神經質的決然、甚至死神的陰影。
瑪格麗特夫人：怎麼了，瑪拉？瑪拉： 我有話對您說。瑪格麗特夫人： 說吧，瑪拉。瑪拉： 我不能跟他結婚！瑪格麗特夫人：坐下，親愛的，把原因告訴我。瑪拉： 我得走，我根本不該來這。我早知道不可能重新開始的事情……是我自己騙自己。我一定得走，我再也不能見他了。瑪格麗特夫人：親愛的，告訴我，這就究竟為了什麼？ 我相信，我能幫助你的！瑪拉：哦，沒人能幫我。瑪格麗特夫人：可是親愛的，到底是什麼事，有那麼嚴重嗎？ 是不是你有了别人？瑪拉（痛切地搖頭）：瑪格麗特夫人，您太單純了……瑪格麗特夫人：瑪拉！瑪拉：是的。是的是的！瑪格麗特夫人：瑪拉！瑪拉：是的，你心裡早明白了，可你不敢相信，這是真的，是真的！” （放聲痛哭）瑪格麗特夫人： 瑪拉！你為什麼不早告訴他？瑪拉：我沒有這勇氣，我能舉出許多理由。我又餓又窮，我，我以為羅依死了，我能讓你了解，可無濟于事。瑪格麗特夫人（沉默，坐下）：我不知道怎麼說好，可這件事，我跟你一樣有過錯。因為我沒有了解你，沒有照料你。瑪拉（打斷對方的話）：别再對我這麼好（神經機質地）。要是我，要是我明天一早就離開，要是我再也不見羅依，您能答應永遠不告訴他嗎？這麼傷害他，我受不了。瑪格麗特夫人：瑪拉，我們明天早起再說，讓我們再考慮一下。瑪拉：您答應啦？瑪格麗特夫人 (閉上眼睛微微點頭，極低的聲音)：我答應你。瑪拉： 謝謝您！ 您真是太好了！我多想成為您希望的……可是……
本片中李梓為基蒂、畢克為公爵，甚至邱嶽峰為餐館和酒吧的侍者配的音，都讓我們覺得親切難忘。
本片的配音可以說是喬榛的巅峰作品，那種聲音帶着隻屬于年輕人的熱情和憧憬，實在漂亮得驚人，隻有這樣的瘋狂、美好的愛情才能卷走那樣的美人啊！
劉廣甯的聲音水晶般透明清亮，這聲音非常需要一個厚重的底盤，而喬臻的渾厚的聲音恰似一方寶藍色的天鵝絨，在它上面，劉廣甯的一颦一笑都像水晶般熠熠生輝。
我們沒有聽過喬榛和劉廣甯向觀衆傾訴自己在配音時的感受，但是我們可以從他們的絲絲入扣的配音中完完全全感受到他們同樣用心去經曆了這場生死不渝的愛情，并且用飽含感情的聲音給我們講述這個電影史上最凄美動人的愛情故事。（故園懷舊論壇 作者 donglin59）