天天看點

田中圭首次挑戰配音飾演相差20歲的凱爾·錢德勒的角色

作者:豬豬日劇字幕組
田中圭首次挑戰配音飾演相差20歲的凱爾·錢德勒的角色

(摸梨鴨/譯)5月31日,演員田中圭(34歲)出席了在東京都内舉行的電影《哥斯拉2:怪獸之王》的首映禮。田中圭在日語配音版中為凱爾·錢德勒(53歲)飾演的馬克·羅素配音。由于兩人年齡相差近20歲,田中圭表示收到邀約時也很沒有把握,“哥斯拉配音?還是凱爾·錢德勒?”但他還是挑戰了配音的工作。

這是田中圭首次擔任配音工作,他也透露了自己的煩惱:“從技術上說自然是十分困難的,但更擔心與角色的年齡差距,我來配音真的沒問題嗎。”他還說到:“配音的時候也是,其他角色的聲音還沒配好,隻有渡邊謙先生的聲音,聽到覺得水準完全不同,我還問他真的可以讓我來配音嗎?”最後也表示自己鼓足幹勁完成了配音:“要把父親的感情通過配音融入馬克·羅素這個角色,我燃起鬥志完成了這個工作。”

該作品的宣傳智語是“王之覺醒”,媒體問起最近的新體驗,同行的木村佳乃(43歲)說到:“看了《新哥斯拉》之後,有人推薦我看《eva新世紀福音戰士》,就買了漫畫并且全部看完了,覺得非常有趣。”并表示現在才意識到eva的熱潮:“我還買了影碟,想着找時間看。雖然好像有點落後了。”

蘆田愛菜(14歲)則表示:“原本比較喜歡狗,最近變得更喜歡貓咪了。在朋友家留宿的時候,朋友家裡有一隻貓,一直跟着我,在門口等我的樣子非常可愛。”聽了這個溫暖的小故事,田中圭和木村佳乃都露出了笑容。

自1954年上映了國民怪獸作品《哥斯拉》的第一部電影以來,至今日本國内已經制作了32部相關作品。該系列累計動員人數超1億人。好萊塢版《哥斯拉》的最新作品,以上一部《哥斯拉》(2014年上映)之後5年的世界為故事背景。講述魔斯拉、拉頓和基多拉等神話故事中的怪獸們相繼複活,毀滅世界的故事。

繼續閱讀