heaven is a place on earth
the way
the stars peep down as night
the moon-smile gleams down at night
the sun gaze with rays at noon
and the sky showers confetti at will.
no doubt
heaven is a place on earth.
天堂就在人間
通途，
星 像夜一樣低垂而閃。
月的微笑 在晚空閃爍，
太陽于正午 會放射奪目的光芒，
天空 會随時散下五彩的斑斓。
何須疑慮，
天堂 就在此人間。
作者簡介：
弗朗西斯·奧托（francis otole），奈及利亞著名詩人、學者，奈及利亞作家協會（ana）成員。畢業于著名的貝努埃州立大學。多部作品出版并獲獎。愛好是閱讀和寫作。已婚，有兩個孩子。
翻譯簡介：
田宇（james tian），筆名鄧瞻，性别，男，1994年生于山東省泰安市。塞爾維亞alia mundi 雜志專訪中國詩人。
2020年中國詩歌春晚十佳新銳詩人、2021年中國詩歌春晚十佳詩人獲得者。已由國際文化出版公司出版發行專著《螢空》田宇現代詩選等書籍。