齊魯晚報·齊魯壹點記者 曲鵬
作為魯迅的摯友，内山完造接待過魯迅一家的避難，還與魯迅一同舉辦過數次展覽，魯迅構成了他的中國觀的重要要素。内山完造這位視中國為“第二故鄉”的日本傳奇人物，其個人回憶錄《花甲錄》近日由理想國引進出版，這不僅是内山完造的個人史——自出生到從上海回國的六十年回憶，從中也折射了從十九世紀末至“二戰”結束的日本現代史、社會世相史和中日關系史。
《花甲錄》
[日]内山完造 著
劉檸 譯
理想國 | 九州出版社
上個世紀二三十年代的上海，戰雲密布，内山完造在公共租界戰略要津創辦的内山書店，堪稱戰時“交往之窗”，其影響力遠遠溢出文化圈。書店“往來無白丁”，陳望道、歐陽予倩、田漢、郁達夫、郭沫若、沈雁冰、柔石、蕭軍、蕭紅等人都曾是書店的顧客。
上海内山書店老照片
最著名的書客，當屬魯迅——他把書店當成自家客廳和便利店，連寓所的房租、水電費都由内山書店代繳。在魯迅結識的日本友人中，經内山引薦者，超過一百六十人。魯迅去世前一天，以日文緻信内山，請他幫助安排日醫救治。“八·一三”淞滬抗戰時，内山出面搭救被捕的許廣平。郭沫若、陶行知、夏丏尊等進步文化人，也都曾得到過内山的營救。
魯迅與内山完造
1945年日本無條件投降後，上海内山書店被國民政府接收，第二年年底，被禁止攜帶任何行李、“隻穿了一件對襟毛線衣”的内山完造登上了回日本的輪船。因大量手記、書信沒能帶回日本，内山完造完全憑借記憶，撰寫了自己從出生到自上海回國的六十年回憶錄《花甲錄》，1960年9月由日本岩波書店出版。日本學者竹内好曾評價這本書：“《花甲錄》并非曆史書，而是曆史本人，是内山完造的人格。對思考日中關系的人來說，是一個無限的未開拓的，或者半開拓的寶庫。”
岩波書店版《花甲錄》
《花甲錄》中文版譯者劉檸認為，雖然内山完造不是曆史家，但他的特殊背景、傳奇經曆以及從戰前到戰時上海内山書店巨大的影響力，使這部回憶錄史料滿載，其中很多一手資料還可作為破解曆史迷津的重要參考。
找記者、求報道、求幫助，各大應用市場下載下傳“齊魯壹點”APP或搜尋微信小程式“壹點情報站”，全省600多位主流媒體記者線上等你來報料！