天天看點

萊文·胡克 漫畫家 曾村博

作者:後浪漫

在之前的一篇文章《沙丁魚罐頭的味道》中,編劇威爾弗裡德·盧帕諾(Wilfried Lupano)向我們講述了編劇和畫家在創作漫畫時的分工,特别是在無字漫畫的極端情況下,如沙丁魚罐頭。

萊文·胡克 漫畫家 曾村博

點選品嘗沙丁魚罐頭

而在《開羅傳教長和通熊學校的三位畢業生》中,有宮澤賢治的童話文本,在此基礎上漫畫改編似乎比較容易。

萊文·胡克 漫畫家 曾村博

相反,面對日本籍作家朱瑜的兩部原創作品,漫畫家曾村博一定不要害怕放松。在漫畫改編的《銀河鐵路之夜》發行十年後,他繼續将童話故事《開羅的頭》和《蜘蛛、蛞蝓和海狸貓》改編成漫畫。

萊文·胡克 漫畫家 曾村博

曾村博生平照片,取自網際網路

在改編蜘蛛、蛞蝓和海狸貓的過程中,蜘蛛圖像應該如何描繪自然界中存在的蜘蛛?這些問題讓曾村博猶豫不決。本着求真守信、尊重宮澤的原則,他寫下了蜘蛛角色的創作過程,附在《開羅傳教團團長和通熊學校的三位畢業生》的後記上。根據文中僅有的幾條線索,曾村博寫了這篇關于蜘蛛的"偵探報告"。

萊文·胡克 漫畫家 曾村博

《洞穴熊學校的三個畢業生》中的主要角色之一是一隻蜘蛛。但是你怎麼畫這隻蜘蛛呢?宮澤留下了以下線索:

萊文·胡克 漫畫家 曾村博

我首先打電話給宮澤賢治紀念館,問U小姐,她經常幫助我提供資訊,答案是蜘蛛的确切種類是未知的。她這樣回答我,然後她說:"但是......詢問Ihatob中心,計算機上應該有所有的研究文獻。例如,問金先生..."

"金先生!"這個名字讓我震驚。那個名叫"金三郎"的人是發現蜘蛛飛翔的人,他曾經說過,"蜘蛛乘着秋天大氣風,飛在大氣中移動。有一個高中藝術俱樂部,比我高兩個年級。是的,原來金三郎先生是金君的父親。

萊文·胡克 漫畫家 曾村博

有些蜘蛛有飛行的能力,這些蜘蛛向天空吐出一隻很薄的蜘蛛,依靠大氣電場的幫助把它們推開,進而通過電飛行,圖檔來自網絡

在我居住的密澤市旁邊,赤東堂是金俊居住的地方。我依稀記得聽人說:"金俊的父親是一位偉大的研究專家,研究蜘蛛。我不知怎的想,"金君很奇怪,是以他的父親一定是個怪人。

萊文·胡克 漫畫家 曾村博

Mize市位于Theoshima的東北部,圖檔來自網際網路

"嗯,這是通過藝術俱樂部的負責人與金三郎先生取得聯系的唯一途徑。

我就是這麼想的,但是我又問了伊哈托布中心的人關于蜘蛛的文獻,答案是沒有這樣的文獻。我還查了宮澤《詞彙詞典》的蜘蛛欄,并沒有記錄蜘蛛的種類。是以,那天晚上,我隻好給高中高三郎打電話,結果金三郎先生已經不在這個世界上了。

"啊,沒錯。"令人遺憾的是,生命線斷了,是以我不得不自己找到蜘蛛的書和圖紙。我跑遍了神田的書店,尋找蜘蛛。三省廳、書春書店、新宿集藝國府。是以,我的想法太簡單了。

蜘蛛是不合格的。用蝴蝶和甲蟲的話來說,有各種各樣的書籍和特殊的圖紙,但蜘蛛找不到特别的圖檔。看着厚厚的圖檔,蜘蛛部分隻有幾頁,最後,隻用了幾頁,我又買了三本書,但哪一本不夠詳細,蜘蛛種類太多了。

萊文·胡克 漫畫家 曾村博

YouTube上著名的網絡紅色,小蜘蛛盧卡斯被認為是世界上最可愛的蜘蛛形象(引起不适,在這裡道歉)。

寬大的六眼鬼蜘蛛、白腳高腳蜘蛛、賞心悅目的金蜘蛛、環足蜘蛛、棍棒新女人、雲斑腹蜘蛛、近親的肚皮蜘蛛、跳蛛、三色花蜘蛛、蜘蛛、春字雲蛛、斜紋貓蜘蛛、肥園蜘蛛、溫室蜘蛛,僅舉一例。看看宮澤建議的蜘蛛特征:

(1)紅長腿蜘蛛

(2)蜘蛛在胸前寫着:"婷婷。

(3) 雄性蜘蛛網

(4)網在橡子樹上并躲在葉子後面

"紅長腿蜘蛛"在作品中多次出現(1)。這條"紅色"蜘蛛的腿呢?還是蜘蛛的整個身體?

我查了三張照片,沒有雌性或雄性蜘蛛被紅腿。但根據圖檔,雄叉條紋金蜘蛛的腿和身體是橙色的。如果是這樣的話,新女人的男性,身體也有點橙色。這是一個問題,兩隻蜘蛛,雄性和雌性的大小有很大的不同。

看看新來的女人的照片,雄性蜘蛛隻有雌性蜘蛛的1/3,橫截面的金色蜘蛛長20毫米到25毫米,而雄性蜘蛛隻有5毫米到6毫米長。

宮澤根本沒有提到這種尺寸差異,這引起了我的注意。根據文獻,新女性的雄性根本不是網,而是使用雌性蜘蛛的網。這與作品(3)"雄性蜘蛛系網,雌性蜘蛛來了"的内容完全相反。

這種形式在網上交配的雄性和雌性蜘蛛,由于文獻記載不詳,是以不清楚,估計其他物種如引人注目的金蜘蛛大概是一樣的。

是以我開始關注肥胖的花園蜘蛛。紅色,雌性17毫米至22毫米長,雄性10毫米至12毫米。根據研究出版社出版的Ormeth科學研究地圖,"肥胖花園蜘蛛在草原上的低矮樹木中形成垂直的圓形網,一側有幾片植物葉子,以創造秘密家園。腹部是彩色的,年輕的蜘蛛是黃色的,成年後會變成紅色。

從軀幹發紅、鋪設幾片植物葉子築起隐秘家園來看,與(4)"在橡子樹上撒網,躲在樹葉後面"相吻合,但對它們居住的"草原上的低矮樹木"卻令人費解。作品的階段是"一棵橡子樹挨着森林"這樣的高大樹木,在這棵高大的樹網中,應該是一根新女人和賞心悅目的金蜘蛛。

我開始感到不安。

飼料。難道不是這個宮澤賢治寫了一隻不可能具備所有條件的蜘蛛,也就是"不準确的蜘蛛"嗎?還是雖然我看到了紅肚酒吧的新女人,卻不知道雄性是不是很小,也不知道男到女結在網上,而新來的女人和大賞心悅目的金蜘蛛作為創造的雛形?

我就像試圖找到這個世界無敵的完美英雄的弱點,心中充滿了欣喜若狂。

我的直覺是,宮澤賢治是大而賞心悅目的金蜘蛛,而新女人則是"男女交叉"的原型。在作品的原型《蜘蛛、蛞蝓和海狸貓》中,他将蜘蛛描述為胸前有"用蜘蛛文字寫的蜘蛛"。這給蜘蛛一個獨特的圖案。由此,我想到了把蜻蜓畫在大眼金蜘蛛的胸前。

然而,是博學的宮澤賢治在沒有仔細調查蜘蛛的情況下創作了這部作品嗎?考慮到這一點,請編輯委員會詢問蜘蛛專家。

《穴熊學校三個畢業生》中出現的蜘蛛是什麼樣的蜘蛛?宮澤将其描述為"紅色長腿蜘蛛",即使根據蜘蛛特征(1)至(4)來劃分範圍,"紅色"指的是蜘蛛的腿,或者說腹部,仍然是不确定的。

此外,(2)蜘蛛文字是指蜘蛛胸部的圖案。我開始以為是新來的女人還是金蜘蛛,但根據文獻記載,這些種類的習慣在網上是雄性對雌性結,和(3)沖突。它也可以被認為是肥胖的花園蜘蛛,但指出(4)"栖息在高大的橡樹上"似乎是錯誤的。有沒有吸引雌性蜘蛛的雄性蜘蛛網?岩手有這種蜘蛛生存嗎?

我把這些問題寫給了編輯部,幾天後我就收到了傳真回複。我期待着從遠處的獄中寫來的信,偷偷看了一眼,不禁驚歎于"啊,很厲害"。信中寫道:

簡短的回複就是給您一個簡短的回複。關于"紅長腿蜘蛛",我們咨詢了日本蜘蛛學會會長于泉先生,得到以下答複:這部作品所描繪的蜘蛛并不存在。特别是,沒有雄性蜘蛛網來歡迎雌性蜘蛛的到來。

萊文·胡克 漫畫家 曾村博

日本蜘蛛學會會徽

住在岩手縣,網在橡子樹上,躲在樹枝或樹葉後面。為了滿足這些特征,可以将其視為跨園蜘蛛和花崗岩種植園蜘蛛。"紅色長腿"的出現更接近跨花園蜘蛛的出現。據估計,作品中的蜘蛛是基于這些物種的。胸部的圖案,可能是腹部的圖案,對吧?

哦,就是這樣。"這部作品中描繪的蜘蛛并不存在"!

我腦海中的"也許"預感得到了證明,宮澤把那隻實際上并不存在的蜘蛛作為原型。但更準确地說,令我驚訝的是,宮澤獨特的觀測能力竟然沒有閃耀。

例如,宮澤真司的觀察力,描繪了海狸貓的外表,閃耀着獨特的光芒。對于海狸貓漆黑的臉,表情是"從不洗",對于蜘蛛肚紋,他叫"蜘蛛文字",并記得是蜻蜓。但對于蜘蛛來說,"雄性系着網,歡迎雌性的到來"的行為違反了蜘蛛的習慣。

萊文·胡克 漫畫家 曾村博

日本的海狸貓既不是小熊貓也不是浣熊,也不是貓,而是犬科動物,而且因為它們的臉上有黑色的色塊,宮澤說它們"從不洗臉"。

宮澤難道不知道蜘蛛不會采取這些行動嗎?一想到這個問題,我以為還有另一個地方讓我感到困惑。這就是雄性和雌性蜘蛛的長度之間的差異。無論是新來的雌性,還是龔先生建議的跨園蜘蛛,雄性隻有雌性的1/2大小。

還有雄性蜘蛛用蜘蛛拉扯"美女蜘蛛"的場景,如果宮澤賢治這樣敏銳的觀察力,這一幕,無論大小差異,也非常不可思議。我認為這是一個幽默的描繪,一隻雄性蜘蛛從樹上拉出一隻巨大的雌性蜘蛛。

我以為可能是宮澤賢治不知道雄性蜘蛛對雌性蜘蛛網的習性,但宮澤賢治一定不是那麼簡單的人,我們不能斷定他"不知道"。這樣,還有其他方面值得我們注意。

這個級别是"洞穴熊學校的三位畢業生"的稱号。雖然故事是關于蜘蛛,海狸貓和蛞蝓的,但它不是三個,而是三個(人)。也就是說,在寓言意義上,它确實是"男性網絡,女性來臨"的模式。

宮澤賢治長期以來一直被認為是善于觀察的,尤其是在蜘蛛方面。雖然這次捕捉到了"六隻眼",但我還是無法否認缺乏一種凝視的觀察氛圍。

萊文·胡克 漫畫家 曾村博

蜘蛛形象的最終描述由Zenmura Bo提供

我感謝龔先生細緻細細的指導,開始畫那隻跨園蜘蛛。雖然波因特先生很細緻,但在作品中還是有一種莫名其妙的表情:"那是一隻美麗的母蜘蛛。"

我不能被這個非常随意的詞所困。就在我和精通宮澤的編輯談論這一時期蜘蛛物種的奧秘時。

"嗯,那不是新來的女人嗎?"Y編輯器突然跳了一句話。當我第一次讀到它時,我的心中充滿了不安,出現在我内心深處的蜘蛛的名字也是如此。

它讓我深深地感受到,或者是一個美妙的新女人。這種黃色和黑色的美麗圖案,看起來不像"紅色長腿蜘蛛",實際上将即将生成的蜘蛛腹部的圖檔看成紅色。正是這種紅腹蜘蛛,讓我領悟到了"美麗的雌性蜘蛛"的深刻含義。

想到女性對宮澤的意義,或者說他一生,就會覺得,雄性蜘蛛被拉進了自己網的原型,即使那隻跨園蜘蛛,本質上也仿佛是"新來的女人"。小姐感動了宮澤賢治平靜而徹底的眼睛。

十年後,當我決定為宮澤的作品創作漫畫時,我的第一個選擇是"開羅使命負責人"。你對宮澤的職業生涯了解得越多,就越覺得作品的第一句話意義重大。

萊文·胡克 漫畫家 曾村博

"曾經有一段時間,三十隻雨蛙一起快樂地工作。

這句話包含了宮澤賢治對"理想勞動場景"的願景。工作就是與他人一起工作,就是快樂地工作。這是他的夢想。但真正的人,從畢業後的"洞穴熊學校"開始與别人競争,最終成為像赢家一樣的開羅人頭,擁有大量的雨蛙從業人員。

不是與他人競争,而是快樂地一起工作。宮澤賢治晚年夢見了這樣一個夢想,為了推動石灰肥熱潮。

在宮澤辛苦勞苦後睡着的床邊,蝸牛的角低聲對作者說:"不要恨這些可憐的、脾氣好的人。"

這樣的夜晚不是嗎?

萊文·胡克 漫畫家 曾村博
萊文·胡克 漫畫家 曾村博

點選檢視增村博的偵探筆記

萊文·胡克 漫畫家 曾村博

繼續閱讀