天天看點

你們是如何看待《亂世佳人》郝思嘉的性格?

作者:星河裡誰

郝思嘉身上最閃光的一點是,她這樣的人是沒有過去的。一切都事關未來,就連死去的藤都能在她手上長出新葉。

她根本不需要勸服自我,不需要意義的支撐,也不需要愛的寬慰,那種近乎野蠻的生命力允許她像洪水一樣即使看不到目的地也能沖破堅固的堤壩。太過頑強的人身上都不免有股不自覺的冷酷,天生的緊迫感容不得他們為任何東西駐足。

瑞德嘲諷郝思嘉得到了世界而扔掉了靈魂,這話雖然刻薄但從某個角度上來講卻也是對的。靈魂太沉重了,郝思嘉想要永無止境地奔跑下去那麼她就必須把它扔到一旁。

《飄》的最後一句話是郝思嘉的“明天又是新的一天”,算是這個人物的畫龍點睛之筆。郝思嘉是美的,她或許以為自己美在皮囊,其實她美在那股既不知愛又不知死、近乎于殘忍的天真勁兒。她不能意識到甚至根本不能了解自己的這種美麗,像一隻永遠學不會照鏡子的小獸。如果她懂了,那麼她就再也不是郝思嘉了,她的一切魅力、力量與倔強都會随之土崩瓦解。

再讀亂世佳人——任性叛逆的小女孩和寬容慈愛的母親我大二時看的《亂世佳人》,很喜歡,看了好幾遍原著,甚至買了不同的版本看過。後來就放下了。我看過很多英語名著,在大學瘋狂學習英語的日子裡,但很多都無感,這本不一樣。但當時我一點也不喜歡郝思嘉。

那我為什麼還看還喜歡這本小說呢?因為我喜歡它的文字,真的很美,描寫很深刻,對人性對戰争的深刻。這是一本女性的小說,正如它的名《亂世佳人》,實在搞不懂為什麼後來改翻成了《飄》,雖然《飄》更忠于Gone with the wind的原譯,但卻失掉了精髓。

不管是懦弱糊塗的艾斯利還是多金專情的白瑞德都不是小說的精華,它的美在于郝思嘉,當然也少不了梅蘭妮。

繼續閱讀