天天看点

你们是如何看待《乱世佳人》郝思嘉的性格?

作者:星河里谁

郝思嘉身上最闪光的一点是,她这样的人是没有过去的。一切都事关未来,就连死去的藤都能在她手上长出新叶。

她根本不需要劝服自我,不需要意义的支撑,也不需要爱的宽慰,那种近乎野蛮的生命力允许她像洪水一样即使看不到目的地也能冲破坚固的堤坝。太过顽强的人身上都不免有股不自觉的冷酷,天生的紧迫感容不得他们为任何东西驻足。

瑞德嘲讽郝思嘉得到了世界而扔掉了灵魂,这话虽然刻薄但从某个角度上来讲却也是对的。灵魂太沉重了,郝思嘉想要永无止境地奔跑下去那么她就必须把它扔到一旁。

《飘》的最后一句话是郝思嘉的“明天又是新的一天”,算是这个人物的画龙点睛之笔。郝思嘉是美的,她或许以为自己美在皮囊,其实她美在那股既不知爱又不知死、近乎于残忍的天真劲儿。她不能意识到甚至根本不能理解自己的这种美丽,像一只永远学不会照镜子的小兽。如果她懂了,那么她就再也不是郝思嘉了,她的一切魅力、力量与倔强都会随之土崩瓦解。

再读乱世佳人——任性叛逆的小女孩和宽容慈爱的母亲我大二时看的《乱世佳人》,很喜欢,看了好几遍原著,甚至买了不同的版本看过。后来就放下了。我看过很多英语名著,在大学疯狂学习英语的日子里,但很多都无感,这本不一样。但当时我一点也不喜欢郝思嘉。

那我为什么还看还喜欢这本小说呢?因为我喜欢它的文字,真的很美,描写很深刻,对人性对战争的深刻。这是一本女性的小说,正如它的名《乱世佳人》,实在搞不懂为什么后来改翻成了《飘》,虽然《飘》更忠于Gone with the wind的原译,但却失掉了精髓。

不管是懦弱糊涂的艾斯利还是多金专情的白瑞德都不是小说的精华,它的美在于郝思嘉,当然也少不了梅兰妮。

继续阅读