視訊加載中...
出仕做官、光宗耀祖，曆來是讀書人的夢想和奮鬥目标，而南北朝時的陶弘景卻與衆不同。陶弘景自幼聰明過人，10歲讀《神仙傳》，15歲作《尋山志》，20多歲被拜左衛殿中将軍。正值仕途通達的陶弘景卻在36歲時辭官退隐茅山，煉丹修道，鑽研醫術。就算做帝王的老友多次請他出山，也決不答應。
诏問山中何所有賦詩以答
[南北朝]陶弘景
山中何所有，嶺上多白雲。
隻可自怡悅，不堪持贈君。
【注】
诏：诏書，古代皇帝頒發的指令。
怡悅：愉快、喜悅。
不堪：不能。
贈：一作 “寄”。
【譯】
要問山中有何讓我留戀，
是萦繞嶺上的潔白雲煙。
此中情趣隻能自賞自樂，
可惜不能拿來與君同觀。
【賞析】
該詩為陶弘景答複請他出山的梁武帝（一說齊高帝）所問時所作，表達了其樂于隐居，不願出仕的決心。全詩雖語言自然，卻意境深遠。
詩的首句就開門見山地列出問語。據說梁武帝蕭衍曾多次請陶弘景出山輔佐朝政，而屢次被拒，是以便下诏書問他：“山中有何物？”意為：山中能有什麼讓人留戀的好東西呢？不如出山做官，什麼樣的好東西都可以得到。
第二句是詩人簡單地答複：“嶺上多白雲。”雖然簡單，卻寓意無窮。“嶺上”指群山之中，高士們多在山中隐居。這裡用“白雲”指隐士，也可以指一種品格。白雲自由自在、飄忽不定，就像隐士心無所求，無拘無束。而“白”字更能展現出詩人清白、高潔的品格，“貞白先生”的谥号是後人對陶弘景品格的充分肯定。
最後兩句，詩人道出了不出仕的真正理由。山中的“白雲”能使自己感到愉悅，卻不能把它拿下來寄贈給别人共同欣賞。以此隐喻自己的情趣不是世俗之人所能領悟的，道不同不相為謀。“隻可”和“不堪”也是詩人對帝王不了解自己志趣的感歎。
雖然如此，因陶弘景早年就與蕭衍交好，蕭衍建梁稱帝後，多次請陶弘景出山輔佐朝政均被拒絕，礙于友情，陶弘景還是與蕭衍書信來往，指點江山，被當時人稱“山中宰相”。
文/幽蘭居士 圖/來自網絡