视频加载中...
出仕做官、光宗耀祖，历来是读书人的梦想和奋斗目标，而南北朝时的陶弘景却与众不同。陶弘景自幼聪明过人，10岁读《神仙传》，15岁作《寻山志》，20多岁被拜左卫殿中将军。正值仕途通达的陶弘景却在36岁时辞官退隐茅山，炼丹修道，钻研医术。就算做帝王的老友多次请他出山，也决不答应。
诏问山中何所有赋诗以答
[南北朝]陶弘景
山中何所有，岭上多白云。
只可自怡悦，不堪持赠君。
【注】
诏：诏书，古代皇帝颁发的命令。
怡悦：愉快、喜悦。
不堪：不能。
赠：一作 “寄”。
【译】
要问山中有何让我留恋，
是萦绕岭上的洁白云烟。
此中情趣只能自赏自乐，
可惜不能拿来与君同观。
【赏析】
该诗为陶弘景答复请他出山的梁武帝（一说齐高帝）所问时所作，表达了其乐于隐居，不愿出仕的决心。全诗虽语言自然，却意境深远。
诗的首句就开门见山地列出问语。据说梁武帝萧衍曾多次请陶弘景出山辅佐朝政，而屡次被拒，因此便下诏书问他：“山中有何物？”意为：山中能有什么让人留恋的好东西呢？不如出山做官，什么样的好东西都可以得到。
第二句是诗人简单地答复：“岭上多白云。”虽然简单，却寓意无穷。“岭上”指群山之中，高士们多在山中隐居。这里用“白云”指隐士，也可以指一种品格。白云自由自在、飘忽不定，就像隐士心无所求，无拘无束。而“白”字更能体现出诗人清白、高洁的品格，“贞白先生”的谥号是后人对陶弘景品格的充分肯定。
最后两句，诗人道出了不出仕的真正理由。山中的“白云”能使自己感到愉悦，却不能把它拿下来寄赠给别人共同欣赏。以此隐喻自己的情趣不是世俗之人所能领悟的，道不同不相为谋。“只可”和“不堪”也是诗人对帝王不理解自己志趣的感叹。
虽然如此，因陶弘景早年就与萧衍交好，萧衍建梁称帝后，多次请陶弘景出山辅佐朝政均被拒绝，碍于友情，陶弘景还是与萧衍书信来往，指点江山，被当时人称“山中宰相”。
文/幽兰居士 图/来自网络