誤讀搜神記：王喬飛舄，用法術996的打勞工

王喬飛舄:用法術996的打勞工

東漢明帝時期，尚書郎河東人王喬，在邺城擔任縣令。王喬會法術，每個月的初一，就會從邺城來到京城述職。漢明帝見王喬每次來都沒有車騎相随，感到有些奇怪，于是密令太史令暗中觀察，了解一下情況。過了一段時間，太史令回報說，王喬每次來的時候，都會有兩隻水鳥從東南方向飛來。于是皇帝指令太史令提前埋伏起來，看到雙鳥飛來就張網捕捉，但奇怪的是網裡沒有見到水鳥，隻見到一雙鞋。漢明帝覺得這雙鞋有些眼熟，就讓尚方的官員辨認一下，居然是漢明帝四年前賜給王喬的鞋子。

小評：希臘神話裡，有個叫赫爾墨斯的，是奧林匹斯山十二主神之一，也有一雙會飛的鞋子，但一般是偷東西逃跑用的作案工具，是以赫爾墨斯又被小偷們供奉為守護神。而擁有同樣裝備的王喬，格局就小多了，居然隻是把鞋子當作了給皇帝打工，上下班的代步工具，連個王侯的門客座上賓都沒混上，屬實給給修仙界的同行丢人了[看]。也可以有另一種推測，王喬每次上班述職，都會站在兩隻鞋子變成的水鳥身上飛到京城。為了不被人看見，王喬就開了隐身功能，當太史令的官員張網捕捉時，王喬就溜了，但不小心把鞋掉在了網裡。

王喬像(圖檔源自網絡，侵删）

原文：漢明帝時，尚書郎河東王喬為邺令。喬有神術，每月朔，嘗自縣詣台。帝怪其來數而不見車騎；密令太史候望之。言其臨至時，辄有雙凫，從東南飛來。因伏伺，見凫，舉羅張之，但得一雙舄。使尚方識時，四年中所賜尚書官屬履也。

聲明：《搜神記》是東晉史學家幹寶（？—公元336年）創作的小說，就創作年代來說，距今也有将近1700多年的曆史，在這期間，中國的神話故事也是個不斷演化和補全的過程，記述的角色形象和現今的主流形象難免會有所偏差。是以本文主要是針對搜神記原文做的讀書筆記，以原文翻譯加腦洞補足為主。由于個人知識水準有限，部分詞彙的翻譯難免不夠準确，另外對于文中的一些人物故事在《搜神記》以外的記載，了解的也不是太全面，叙述的時候難免有所疏漏，錯誤之處，請多包涵。