狗的遺囑

尤金·奧尼爾

我的名字是Silvedan Amber O'Neill，我的家人，朋友和認識我的人都叫Me Bolleming。衰老的重擔讓我意識到，我已經走到了生命的盡頭，是以我會把我最後的情感和意志埋在主人的心裡。直到我死後，他才發現這些感情和意志都埋藏在他的心裡。當他寂寞的時候，他可能會想起我，但在那一刻，他會突然感受到這份遺囑的内容，我希望他能記住這一點作為紀念。

我能留下的實質内容很少。事實上，我們比人類更聰明，我們不會把亂七八糟的東西放在一個大倉庫裡，我們不會浪費時間存錢，我們不會為了保留我們所擁有的東西而打擾我們的睡眠，得到我們沒有的東西。

除了愛和信任，我對别人沒有任何價值。我把這事留給所有愛我的人，首先是我的主人和情婦，我知道他們會對我的離開表示最深切的哀悼：其次是對待我好的自由公民;第二，他們對我很好;第二，他們對我很好;第二，對我很好。我會對我好，把它留給Sy，Rowe，Willie和Noomi。當然，如果可能的話，我會強迫我的主人寫一本書，并列出所有愛我的人的名單。死亡是世界上所有生物都無法拒絕的過程，我說出即将面對死亡的大事是徒勞的。但要知道，我一直都是一隻可愛的狗哦，也應該讓我的小虛榮心得到滿足。

我希望我的主人和情婦能記住我，但不要為我悲傷太久。在我的有生之年，我會盡我所能，在他們難過的時候安慰他們，在他們開心的時候給他們增添一點快樂。但是，一想到我的死會給他們帶來悲傷，我就很痛苦。

我想讓他們知道，從來沒有狗像我一樣快樂地生活過，這就是它。

這一切都要歸功于他們對我的愛。現在我變得又瞎又聾又害羞，甚至

過去敏感的嗅覺也已經喪失。現在，就連一隻兔子也在我皇帝的兒子裡

走來走去，我可能沒有意識到我的尊嚴已經在痛苦和衰老中

消失吧，那是一種莫名其妙的恥辱，生活似乎在嘲笑我的無能。我知道

我應該在疾病成為我和所有愛我的人的負擔之前，與疾病說再見。

我的悲傷來自離開我所愛的人，而不是死亡。狗不像人那樣害怕死亡，我們接受死亡是生命的一部分，而不是毀滅生命的恐怖。誰知道死後會發生什麼？

我甯願相信我會去天堂。在這裡，每個人都永遠年輕，充滿食物;每天都有浪漫而美好的事情發生，那裡的美麗幾乎是完美無瑕的。那裡的傑克兔在沙漠中奔跑，就像天堂般的美麗一樣輕盈。在那裡，我們總是可以享受美味的食物。每一個漫長的夜晚，都有無數的壁爐永遠熄滅，那些燃燒的木頭蜷縮起來，火光，我們疲憊地打盹，進入甜蜜的夢境。夢想将重制我們在世界上的英雄時光，以及對主人和女主人的無限愛。

恐怕我對一隻狗的期望太高了，但死前一定要有平安安甯。給衰老疲憊的身體和心靈一個平靜而漫長的休息場所，讓我可以睡在這個世界上。我享受了很多愛。在這裡，将是我最完美的家。

我終於有一個真誠的禱告。我曾經聽過女主人說："貝萊明死後，我再也不會養狗了。我非常愛他，以至于我不能把它傾注在其他狗身上。

現在我要懇求她再養一隻狗！給他對我的愛。再也不會有哪隻狗能增添她對我的記憶。

我想感覺到，一旦這個家庭有了我，他們就不能再沒有狗了。我絕不是那種心胸狹隘、嫉妒心強的狗。我一直以為大多數狗都是善良的（像我一樣，晚上，我願意和一隻貓甚至一隻黑貓分享卧室裡的地毯，我用一顆善良的心忍受他脾氣暴躁的脾氣，很少對他生氣，從不吵架）。答案是肯定的。有很多好狗。衆所周知，達爾馬提亞犬是最好的狗。

是以我建議達爾馬提亞犬成為我的繼任者。它們繁殖不好，但它們很優雅，有着獨特的外觀，就像我年輕的時候一樣。我的主人和情婦不能強迫他做他不能做的事情。但他會盡力把每件事都做到最好，會的！當然，他有一些不可避免的缺點，别人總會跟我比較，這有助于他們給我的記憶總是記憶猶新。把我的脖子戒指、腰帶、外套和雨衣留給他，這是你1929年在巴黎愛馬仕為我做的。過去，人們常常羨慕地看着我，繞過溫德姆宮，沿着公園大道走下去。雖然他永遠不能像我一樣打扮得那麼帥，但我相信他會盡一切努力不表現得像一隻從未見過世界的笨拙的狗。

在這個牧場上，他可能會在某些方面證明他可以與我匹敵。我想，至少在追求傑克兔的過程中，他會比我衰老的時候更好。雖然他有很多無法彌補的缺點，但我仍然希望他在我的家鄉過上幸福的生活。

親愛的師父和情婦，這是我最後一次要求說再見。

每當你來到我的墳墓看我，在我幫助下陪伴你長久。快樂的回憶，請帶着悲傷和喜悅對自己說："這裡埋藏着愛我們和我們愛的朋友。

無論我睡得有多深，我都能聽到你的呼喚，所有的死亡都無法阻止我向你愉快地搖尾巴。