中醫優嗣種子學經典淺譯:《濟陰綱目》之論求子先調經（下）

原文:《論求子先調經》下

……治法，血虛者，四物；氣虛者，四物加參 ；滞者，香附、縮砂、木香、槟榔、桃仁、玄胡；滞久而沉痼者，吐之下之（湧洩調經，惟子和可法）；脈證熱者，四物加芩連；脈證寒者，四物加桂附，及紫石英之類是也。直至積去滞行虛回，然後氣血和平，能孕子也。予每治經不調者，隻一味香附末（有積滞，則污濁不清，虛未回，則新生之氣不鼓，一味香附，有去舊生新之妙），醋為丸服之，亦百發百中也。

淺譯:由于作者水準有限，所譯不當之處還望廣大同仁海涵并指正。

……具體治療方法:血虛的病人用四物湯，氣虛的病人用四物東加人參；瘀滞的病人，采用香附、縮砂仁、木香、槟榔、桃仁、玄胡等化滞；瘀帶的時間長，以緻成了沉疴痼疾的，采用催吐法或者洩下法（吐法或洩法的，隻有符合張子和所講過的情形時才能采用，别的慎之又慎）。脈象确診體内有熱的病人，用四物加（黃）芩（黃）連湯；脈診有寒的，用四物加桂附湯，或者紫石英之類的藥，方為恰當。依法調理，直到體内宿積祛除、瘀滞消散、虧虛扭轉，進而氣血和平，才能夠受孕産子。我每次治療月經不調的時候，隻用了香附這一味藥（有積滞，經血顔色就會偏深偏暗，有虧虛還沒有補足，新生的氣機就不能鼓動起來。香附這味藥具有祛除陳腐積滞肓生新氣血的奇妙功效），用醋調為丸服食，也能夠百發百中，每治必見效。