中醫優嗣種子學經典淺譯:《濟陰綱目》之論男女精血盛衰（下）

原文:《論男女精血盛衰》

接上……精未通，而禦女以通其精，則五體有不滿之處，異日有難狀之疾；陰已痿而思色，以降其精，則精不出内，故小便道澀而為淋。精已耗而複竭之，則大小便道牽疼，愈疼則愈欲大小便，愈便則愈疼。女人天癸既至，逾十年無男子合，則不調，未逾十年，思男子合，亦不調；不調則舊血不出，新血誤行，或漬而入骨，或變而之腫，或雖合而難子。合男子多，則瀝枯虛人；産乳衆，則血枯殺人，觀其精血思過半矣。（血竭者，淫白液；精竭者，必血來。一以氣不及化血，一以血不及化精，二者病則一般，其為害又不止于此）。

淺譯:由于作者水準有限，所譯不當之處還望廣大同仁海涵并指正。

接上……陽精還沒自然貫通時就與女子交合來迫使陽精流通，那五體就會出現發育不盡滿之處，是将來有難以描述的疾病。精液已經虛少卻通過色欲來誘使陽精洩下，就會出現陽精射不出來而且腎髒衰敗，小便不通暢而成為淋證等病（相當于前列腺炎等）。陽精已耗得差不多了卻加速其枯竭，就會出現大小便時會陰牽涉隐痛（相當于前列腺增生），越痛越想解便，越是解便就越加疼痛。此處略……月經不調就會引發以前的經血還沒排出，新的經血錯誤地排出，或者滲透入骨裡，或者變成包塊，以後即使交合，也難以懷孕産子。交合過多就會陰精枯竭，讓人變虛；生孩子過多陽血枯竭，讓人早死。觀察人的精血，對月經的考量就了解了大半。（血虛嚴重的女子，她們的白帶清稀而多；腎精虧損嚴重的男子，他們的精液的顔色必定發黃、甚至變紅而成為血精。其原因是：女子的腎氣來不及化生經血，男子腎氣來不及将血煉化為腎精，這兩種症狀的病因都是一樣的，都是腎氣嚴重消耗虧損，腎氣嚴重虧損的危害又遠不止白帶清稀過多和精液發黃變紅那麼簡單，必然不孕不育。）