最近，新版《天龍八部》開播引發了不小的争議。
因為選角不當、劇情混亂、制作拙劣等問題，該劇目前豆瓣評分已跌至3.3分。
其中段譽見到王語嫣失禁的情節，絕對有資格入圍今年國産劇車禍名場面。
毫無懸念，本劇已經成為目前所有版本中評分最糟糕的一版。
經典珠玉在前，翻拍難免面臨比較，隻是能像2021版《天龍》一樣，做到各方面都沒有亮點的也确實罕有，該劇是以同2018版《笑傲江湖》、2020版《鹿鼎記》一起，并列：
内地版金庸劇中最爛的三部作品。
當然，未來可能還會增加到四部作品，畢竟新版《神雕俠侶》還沒有播出呢。
關于新版《天龍八部》的争議，迷影君之前已經寫過，這期我們來講點别的。
金庸劇的翻拍，每隔幾年都會有一波，有改編成經典的，自然也有失敗案例。
在2021版《天龍八部》之前，改編撲街案例已經不在少數，比如：
2013年鐘漢良版《天龍八部》，豆瓣評分就隻有4.5分。
而在所有版本翻拍中，劇情最奇葩的一版當屬1990年台灣中視版《天龍八部》。
論劇情魔改，怕是後來所有版本的影視劇，加一塊都望塵莫及。
當年台灣的編劇對原著進行了大幅度修改，劇中段譽、虛竹直接合并成了一個人，王語嫣、夢姑也是以合體，編劇更加了很多原創情節，各種怪力亂神元素滿天飛，直接從武俠變成了仙俠劇。
這版《天龍》的豆瓣評分隻有4.7分，能有這個評分估計還是因為看過的人不多，不然評分隻會更低。但對迷影君個人而言，卻對這版《天龍》印象深刻，因為它是筆者看過的第一個版本。
本期「 被遺忘的國産劇 」，就來介紹一下這部金庸劇中的魔改神作——
《天龍八部》
本劇由中視出品，于1990年的年底播出。
制作人是台灣武俠劇屆的金牌制作人周遊，她和楊佩佩幾乎承包了八九十年代台灣古裝武俠劇的半壁江山。周遊曾參與出品了不少經典台劇，如：《一代女皇武則天》、1991版《雪山飛狐》、《懷玉公主》、1984版《神雕俠侶》等等。
對于國内觀衆而言，最為熟悉的莫過于1991版《雪山飛狐》，該劇當年遠赴内地雪山取景，一改當時台灣武俠劇布景美術粗糙的弊病。可惜的是，此劇雖然耗資不菲，卻在當時遭遇收視滑鐵盧，導緻周遊心灰意冷，從此放棄金庸劇改編。
在1990版《天龍》之前，當時香港已經推出了多個版本的影視劇，其中比較經典的是1982年TVB出品的劇版，此劇分為兩部分：上篇是《六脈神劍》，下篇是《虛竹傳奇》，是很多人記憶中的經典版本，影響力較之後來的97版也不遑多讓。
八九十年代，台灣翻拍金庸武俠劇，有兩大顯著特點：
一是對原著魔改，還要大幅度擴寫愛情戲，基本可以歸類為言情武俠劇；
二是愛用港星搭配大女主，經常出現一人分飾多角的情況。
90版《天龍八部》也不例外，各方面都能展現出當年的台灣武俠劇的風格趣味。
按照慣例，讓我們先從演員選角說起。
男主角喬峰的扮演者是香港武打明星惠天賜，也是惠英紅的哥哥。惠天賜本身有功夫底子，演過不少武俠片男主，更重要的是，他曾經演過喬峰這一角色。
早在1982年，惠天賜就曾經演過根據《天龍八部》小說改編的邵氏電影《幫規》，此片的故事脫胎于金庸原著，而且劇情還原度很高，隻是片中的角色的名字完全被改，時代背景挪到了元末明初，影片中惠天賜所演的主角其實就是丐幫幫主喬峰。
電影《幫規》
90版《天龍八部》最為創新的地方，就是編劇将原著中段譽和虛竹的角色合二為一。
劇中飾演段譽的是港産武俠劇中的常在演員關禮傑，當時關禮傑已經28歲，但長相氣質還算符合原著中段譽給人的感覺，尤其劇集開頭把仁慈到有點迂腐的傻氣書呆子的形象，演得頗為生動。
《天龍》的第一女主角自然是王語嫣，但既然段譽和虛竹合體，是以編劇又大筆一揮，讓王語嫣和虛竹的官配夢姑（西夏公主）一并合體成了同一個人，而夢姑作為李秋水的孫女，在劇中設定外貌極為相似，是以劇中的王語嫣、夢姑和李秋水，統一由女演員宋岡陵來飾演。
據說當時制作人周遊本打算是找潘迎紫，因為她是當時台灣最紅的古裝劇女星，但潘迎紫的檔期太滿，最後周遊標明了出演過古裝劇《王昭君》的女星宋岡陵，拍完這部劇之後，她就逐漸淡出演藝圈。
和王語嫣一樣，喬峰的官配阿朱與阿紫作為姐妹，當然也要由一人分飾兩角，由中視當紅花旦張詠詠出演，飾演鐘靈的女演員是後來憑借《家有仙妻》紅遍兩岸三地的戈偉如。
以今天的眼光來看，本劇絕對可說是衆星雲集了。
然而這版《天龍八部》在當年拍攝過程就不順利，因演員惠天賜遭遇車禍，導緻前後拍攝周期長達半年之久，而播出後收視率更不理想，還因魔改劇情而被觀衆诟病。
本劇的開篇比2021版步子要邁得更大：喬峰奉命去行刺遼國主帥耶律莫哥，結果在回程的時候，居然偶遇了在西夏鬥法的李秋水和天山童姥。
原著中天山童姥這部分因為最初是倪匡代筆，是以就有一定的玄幻色彩，而台灣編劇更是發揮腦洞，在原著的基礎上增加了更多仙俠玄幻元素。
李秋水本來想在月圓之夜，用琴聲引誘捉拿傳說中的神獸“玉麒麟”，結果卻撞上了天上童姥養的毒物“莽牯朱蛤”。這對年紀加起來快兩百歲的師姐妹，同時也是恨愛糾纏多年的情敵，是以剛一見面就大打出手。
天山童姥不講武德，用毒物偷襲李秋水，好在路過的喬峰插手，阻止了兩人的争鬥。
結果天山童姥懷恨在心，對丐幫展開報複，導緻老幫主汪劍通被莽牯朱蛤所傷。而化解毒傷的唯一辦法，就是找到傳說中的神獸玉麒麟。而巧合的是，玉麒麟就在大理國段家，于是喬峰出發去往段王府。
喬峰在去大理的路上，順道搶走一匹馬，而馬的主人正是姑蘇慕容的家臣桑七，喬峰也是以與慕容家的婢女阿朱相識，慕容家也是來大理尋找玉麒麟的。
與此同時，曼陀山莊的人也來到大理，目的是為了拿到段正淳夫人刀白鳳的頭發，因為曼陀山莊的女主人是段正淳的昔日舊情人李青蘿，她因愛生恨，想要通過“紮小人”做法弄死刀白鳳。
不僅如此，李青蘿還派人想要劫走段譽，幸好路見不平的喬峰出手，是以與段譽相識。
之後吐蕃國師鸠摩智來大理天龍寺挑戰，喬峰剛好又在場，再次出手打敗了鸠摩智。
接着，喬峰得知王妃刀白鳳中了巫術，于是下令丐幫弟子去搜尋線索，最終查到了曼陀山莊，段正淳找上門來，終于破掉了李青蘿的巫術。
刀白鳳感念喬峰的仗義出手，于是主動告訴他玉麒麟的線索，喬峰在阿朱的幫助下，成功找到了玉麒麟，并得到了解藥。
另一邊，叛逆青年段譽離家出走，結果路上意外撞見了“丐幫第一帶節奏大師”全冠清，跟一位神秘人密謀，想要用火藥暗算喬峰，而這位神秘人正是慕容複。
在一旁偷聽的段譽被發現，全冠清指令手下，直接将段譽打暈過去，并丢下了附近的河流裡。
而這一幕恰好被附近路過的一名丐幫弟子給聽到，這名丐幫弟子冒死傳遞消息，又恰好在臨死前遇到了阿朱，于是阿朱不顧危險來通知喬峰，最終喬峰得救，阿朱卻被炸成重傷。
帶有主角光環的段譽當然死不了，附近的河道居然連着無量山的地下河，段譽居然順着水流漂進了琅環福地，是以見到了“神仙姐姐”，故事到這裡才被拉回到原著主線。
隻是段譽見到的“神仙姐姐”并非雕像，而是李秋水因練功，導緻自身被冰封。
蘇醒的李秋水發現段譽是萬中無一的武學奇才，尤其是練習逍遙派北冥神功的好苗子，于是段譽拜師學藝，習得了北冥神功和淩波微步。
以上隻是第一集的劇情，可以說——
除了一些原著的人物關系外，情節完全都是編劇的原創。
段譽學成北冥神功後，編劇又将故事拉回了原著，段譽結識了鐘靈和木婉清，并偶遇了第一女主王語嫣。
王語嫣在其他版本影視劇中，更像一個仙女型花瓶，雖然精通世間各種武學，但其實也是為了讨好表哥慕容複。而在本劇中王語嫣的形象，其實要比原著拔高了不少。
除了美貌和人腦武學百科全書外，性格方面也很有主見，聰明伶俐又善解人意甚至會用空城計騙倒鸠摩智，俨然就是《射雕》中黃蓉的人設。
按照當時台灣武俠劇大女主的設計，女主角被瘋狂加戲都屬于正常操作，于是編劇又颠覆性地為王語嫣添加了一個迷倒衆生的人設，愛慕者不止段譽一個人。
比如：原著醉心武的鸠摩智，到了本劇中就變成了老癡漢。
本劇中鸠摩智一開始是來找慕容複踢館，結果被王語嫣給點破他的武功，鸠摩智自此就對王語嫣化身舔狗，為此他和慕容複達成交易，去大理段天龍寺挑戰奪得六脈神劍，借此從慕容複手裡換得王語嫣。
這還不夠，後面的劇情還有鸠摩智利用迷魂大法，控制王語嫣的心智，妄圖将她霸占的情節。
當然，編劇如此安排主要還是為了讓男主角段譽，達成英雄救美的主線任務。
除了鸠摩智外，王語嫣還有二号舔狗，原著中打醬油的角色卓不凡。
這段劇情就更離譜了，懷疑編劇是抄了金庸的《神雕俠侶》中絕情谷的段落，原著中的卓不凡是個被虛竹吊打的醬油角色，到了本劇中成了個老癡漢，自稱年輕時候見到過“”神雕俠侶”小龍女，從此便對她的美貌難以忘懷。
于是在天山童姥的介紹下，就盯上了美貌不輸小龍女的王語嫣。更離譜的是，卓不凡也是為巫術達人，疑似精通茅山術，可以用符咒控制王語嫣，并借此讓王語嫣與超自己拜堂成親。
編劇腦洞絕了，但問題是，《天龍》的時代背景是北宋，《神雕》發生在南宋末年。
是以卓不凡是穿越者嗎？
而段譽這邊的劇情，因為和虛竹的故事合并，整個就徹底變成了奇幻仙俠劇。
先是段譽意外認識了一個到處認兒子的瘋婆婆，心地善良的段譽感化了對方，但武俠片中不變的規則，主角出門必有奇遇，瘋婆婆其實是江湖上最神秘的門派「天外宮」的傳人。
因為看中段譽本性純良，決定将衣缽傳給他，段譽是以學會了神奇的「馭夢術」，獲得了可以可以在夢中和人交流的超能力，可以在夢中見到他心心念念的王語嫣。
是的，你沒看錯，劇本真就是這麼編的。
當鸠摩智用迷魂大法控制王語嫣的神智後，段譽則靠着進入王語嫣的夢境，成功讓王語嫣恢複神智。
武俠版《盜夢空間》，就問這腦洞服不服？
結果段譽因功力不夠，強行入夢喚醒王語嫣，導緻自身被反噬，段譽是以失去記憶。
作為本劇最大反派的慕容複想要暗中除掉段譽，但段譽畢竟有主角光環，意外被少林方丈玄慈所救。失去記憶的段譽被收留在少林，并就地出家，從此有了個法号：虛竹。
拜師少林之後，段譽在之後的劇情中，身份就在段譽和虛竹兩個身份中反複橫跳。甚至同一集裡，前腳才以虛竹的身份進少林自請處分，沒多久又以大理世子的身份被拉去西夏選驸馬。
而王語嫣作為李秋水的外孫女，被帶到了西夏皇宮，冊封為西夏公主。
與段譽這條線相比，另一位主角喬峰的主要情節基本都得到了保留。
但因為原創情節太多，導緻故事漏洞滿天飛，很多角色比起原著也都有點洗白。
阿紫初登場還算有原著的邪戾，越到後面越像隻是刁蠻任性而已。而這版遊坦之則比原著要有主見，故事後半段還和喬峰和解，成為主角們的好朋友，并且一直當着丐幫幫主。
比較大的人設改動是本劇中的慕容複，作為全劇頭号反派，簡直就是個攪屎棍，以至于看這版《天龍八部》，常常會有種「全世界任何壞事，都和慕容複脫不了關系」的感覺。
這版慕容複從一出場開始，就不斷的在籌謀壞事、陷害好人，比如：蒙面殺人嫁禍給喬峰，然後又暗中勾結全冠清和康敏，揭穿喬峰遼人身份。
重點是慕容複陷害喬峰的動機，是因為欣賞喬峰，想要拉攏對方，是以就要将對方搞得身敗名裂，是以才陷害他，讓其孤立無援，友善自己去聯合喬峰複國。
而最颠覆的改編，則是慕容複的身份悲劇。
本劇中的段譽和虛竹的身份合二為一，作為主角的段譽得到了虛竹的那些奇遇，而虛竹的悲慘身世，就落到了作為反派的慕容複身上。
虛竹在原著中是少林方丈與葉二娘的私生子，而到了這部劇中，還引出了一樁狸貓換太子事件：
蕭遠山為了報複，将慕容博剛出世的嬰兒與葉二娘的私生子調包，導緻原本應該從小在少林寺長大的僧人，長大後成了慕容複。
是以從小立志複興燕國的慕容複，其實壓根不是慕容家的人。
雖然幹了很多壞事，但完全就是瞎折騰一場，因為他的人生就是一場徹頭徹尾的悲劇。
總的來說，這版《天龍八部》是筆者看過的最魔改的一版影視劇，很多人認為這是一部天雷滾滾的改編劇，即便三十年後的新版《天龍八部》，與本劇相比也隻能甘拜下風。
據當年台灣媒體采訪制作人周遊，曾經問過編劇如此魔改的原因。
周遊本人曾做過回應，聲稱是編劇梁立人的建議：
他認為拿了編劇費，如果隻照原著抄會很過意不去。
站在這個角度上，再來看這版《天龍八部》，反倒覺得本劇可以說很有野心，創作者有意颠覆經典。如果當時制作團隊去除《天龍八部》這個名字，直接打上原創标簽。
估計很可能成為一部武俠劇中的另類經典呢！