時光網訊今年國慶檔，于飛執導并編劇的真人電影《皮皮魯與魯西西之罐頭小人》在影院和觀衆見面了。
将《皮皮魯與魯西西》搬上銀幕的于飛，畢業于北京電影學院，現在是一名導演、編劇。電影上映前夕，于飛接受 了時光網的專訪，分享影片的幕後故事和自己的創作理念。
《皮皮魯與魯西西之罐頭小人》講述了皮皮魯與魯西西這對兄妹在結識了五位罐頭小人後，使他們的學習和生活發生了翻天覆地的變化的故事。
皮皮魯與魯西西之罐頭小人
94分鐘 - 喜劇 / 科幻 / 兒童 2021年9月30日中國上映
這部電影改編自“童話大王”鄭淵潔的同名童話，于飛在編寫劇本時做了不少的改編，以便讓當下的孩子和家長們有更多共鳴。一向對自己的作品“嚴加保護”的鄭淵潔看過電影後很滿意，還說“後悔沒投資”。
于飛本人也是一位家長，他說這部電影家長看了之後可能會比孩子更有感觸。電影裡不僅融入了他與自家孩子的生活點滴，也反映 了他對教育問題的思考。他說這部電影不是給家長們一個答案，而是提煉出家長心中的問題和困惑。
Mtime：最早有拍攝這部電影的想法是在什麼時候？
于飛：2018年暑假，我帶二年級的孩子去濟南玩。像他們這麼大的孩子，看電影已經是一種生活方式了，他就想去電影院，我說那就去。可是他這個年齡的孩子，低幼一點的卡通片，他們也不看。他們去年可能還看那個片子，今年長大就不看了。愛情、戰争題材他們顯然看不懂，就非常尴尬，到了電影院沒挑到片子。
當時我就想，第一這是市場空白，第二應該給這麼大的孩子拍一部電影，像這種真人題材他們是應該能接受的。畢竟我們小時候是看過《霹靂貝貝》《大氣層消失》這類電影的。
Mtime：《皮皮魯與魯西西之罐頭小人》是以小朋友為主要觀衆的電影嗎？還是屬于合家歡類型的電影？
于飛：其實不能算合家歡。家長看完有的會比小朋友反應更大。我們做過一次測片，調查喜愛度均值，特别意外，家長好像比小孩的喜愛度還高幾個點。
我了解是因為看到教育相關的一些情節，有的家長看哭了，或者說看完引起共鳴反思的比較多。孩子和家長是以兩個視角來看的。
Mtime：《皮皮魯與魯西西》是一個很有名的IP，改編它時有壓力嗎？
于飛：它是一個在80年代非常經典的文學作品，一個優秀的文學作品到一個優秀的影視作品，中間要先到一個優秀的劇本，再到一個好的影視作品，每一步都要走很長的路。哪一部分沒做好，肯定要戴上毀童年這個帽子。
這個戲到現在為止票房和口碑整體反應不錯。
電影大概前二、三十分鐘是在原著基礎上改的，後60分鐘開始人物的反抗，往下按自己的線走，原著情節就很少了，其實改動是不小的。但是觀衆看完反響還行，我覺得讀者更關心的不是你對原著改動大不大。我覺得他們可能要的還是一個好的電影，而不是說一定要跟原著一樣。
我覺得可以照顧讀者情懷，但不能去販賣情懷。
Mtime：《皮皮魯與魯西西》這個故事當初是鄭淵潔給兒子鄭亞旗講的，那個時代孩子的童年生活和2021年孩子的生活還對得上嗎？
于飛：生活肯定是對不上。在選材時候我盡量找這種時代影響不大的，其實主題是相當接近的。
比如原著的主題，主要探讨“優秀生”與“落後生”的問題，落後生由于搗蛋不聽話，即便在小人博士的幫助下成績好了，依然被定義為“落後”，但“優秀生”與“落後生”這一概念在如今似乎已經很少提及了，因為現在我們的孩子去學校，老師都叫寶貝兒、閨女，哪個老師敢說你是“壞孩子”，“成績好”和“成績差”卻是現今老師、孩子、家長最關心的問題。現在的老師對所有的孩子都很關心，盼望的是孩子們都能考上好中學、好大學。
Mtime：鄭淵潔有參與電影創作嗎？
于飛：他不太參與，我聽鄭亞旗采訪說，他一直沒敢給鄭老師看。鄭老師是六一看的，看完之後還挺喜歡的。其實我沒想到，因為改動也不算小，我覺得任何一部改編的電影作品能得到原著作者認可都是挺難的事。
Mtime：鄭淵潔看完電影後具體是怎麼評價的？
于飛：六一放映的時候，看完他跟鄭亞旗說要上台，鄭亞旗就特别害怕，以為他要砸場子，然後鄭老師上台之後說電影挺好的，很感動，後悔沒投資。
Mtime：你也是做家長的，有沒有自己親身經曆放到電影裡？
于飛：有。可以說整個的父母這條線，田雨飾演的爸爸的角色大部分都是我内心糾結的問題。
有些台詞，比如說，孩子對媽媽說，“如果成績不好，你還喜歡我嗎？”
我那孩子小時候有一次考試沒考好，我就說他兩句：我們這麼喜歡你，你怎麼不好好學什麼的。他就問了一句，大概類似的話。我當時就愣了，怎麼會這麼問？我就把它放到了電影裡。來自于真實的生活的作品更能打動人。
Mtime：也點映了這麼多場，有沒有帶自己的孩子去看這部電影？
于飛：他是從還帶着綠幕就看了一遍，當時他就看哭了。不光他，我們給不少身邊的孩子看過，在我沒完全剪完時就給他們看過，看他們的反應，讓他們提問題。
Mtime：電影裡的孩子大概是7至12歲這個年齡段的，現在這個年齡段的孩子的課餘生活是怎麼度過的？
于飛：王者、抖音，現在他們最喜歡的是幹這個事，我們都在說去環球影城玩玩什麼的，這都不是一他們第一選擇。愛玩手機真的沒辦法，大部分孩子都是這樣。
Mtime：基本上連電視都不看了？
于飛：他們不會在電視上看欄目，學齡兒童可能在電視上看卡通片，學生基本不會開電視了，都是手機，iPad，現在就是這樣。而且學齡兒童他們本身時間也很少，雙減政策下來好多了，在下來之前真的沒時間。周末他有這個班，那個孩子有那個班。周末幾個孩子想約一起都約不起來。
Mtime：家長教育孩子，有些話可能說不清楚或者不好意思說，拍這部電影是不是也想通過作品把這些話傳達給孩子？
于飛：對，他知道電影裡爸爸的話是我的一個想法，但同時又特别希望他過一個輕松、快樂、無憂無慮的童年，我也很糾結。
Mtime：關于教育這個話題，《罐頭小人》是提出問題，還是給出答案？
于飛：主要是提出問題給大家探讨。
但是在某些方面是有明确的，比如“成績不是唯一的衡量孩子的标準”，有很多比成績更重要的品質值得我們珍惜。