天天看點

長亭外,古道邊,芳草碧連天

片名來自中國音樂史上的流行歌曲《說再見》。本文收集了這首歌的幾件轶事,根據心情,他已經完成了幾首小詩。

19世紀末,約翰·肯尼迪·P·奧爾德韋特(John F. Kennedy P. Alderweit)的美國歌曲《夢想家園和母親》(Dreaming Home and Mother)。不過,聽完《告别》之後,還是不聽原曲。這首歌在美國内戰期間從北到南流傳下來,作為一首感傷的歌曲。Alderweit是Odeway藝術家團體的上司者,并寫了許多藝術家歌曲。這些歌曲在美國很受歡迎,由黑臉白人演員領銜,音樂以黑人歌曲為藍本。

日本作詞家Canine Cadbrook用"夢想家園和母親"的旋律填充了一首名為"Travel"的歌曲。翻譯也很美:"西風,秋天漸漸深沉,秋天長出心扉。獨自歎息,冷光寂寞的影子。記住家鄉,想想老人,高中讀父母。哪裡能找到鄉間小路,感覺又回到了夢想新。"

李叔東1915年的《告别》改編自DogBoy's Caddy Creek的《旅行》。告别歌詞:

外面長亭,古路一側,青草蔚藍的日子。傍晚的風吹着柳笛,夕陽山外。

世界末日,地球的角落,知道半落。一鍋渾濁的酒充滿了歡樂,今晚不要做冷夢。

外面長亭,古路一側,青草蔚藍的日子。問俊什麼時候來,莫徘徊的時候來。

世界末日,地球的角落,知道半落。生活很少能聚在一起,但不要留下太多。

李樹通是中國新文化運動的推動力,集詩歌、文字、書籍、繪畫、版畫、音樂、戲劇、文學于一體,是一位傑出的藝術家、教育家、思想家和創新者,創造了多個領域的開拓者。1918年,他成為中國現代佛教史上最傑出的僧人之一,是中國傳統文化與佛教文化相結合的優秀代表。它的世俗和佛教成就受到崇拜。

一向傲慢自大的張愛玲曾經說過:"别以為我是一個驕傲的人,我從來沒有,至少,我在裕仁寺改建的圍牆外如此卑微。"

樸涜是我非常喜歡的歌手,是一個近乎完美主義者,曾說過,如果能寫出像裕仁的《再見》這樣的歌,就會無怨無悔地死去。

長亭外,古道邊,芳草碧連天
長亭外,古道邊,芳草碧連天

如今,《旅行》在日本被歌唱,《告别》在中國成為經典。在所有版本中,它感覺就像是中文版最好,最完美的歌詞,對人們造成了沉重的打擊。

《告别》語言簡單精緻,真誠而強烈的感受,心情深沉而悠長,音樂與文學的完美結合。音樂平淡起伏,描繪了長亭、古道、夕陽、笛子等夜景,展現出寂靜與冰冷的氣氛。

以下是你自己的幾首小詩,以向經典緻敬:

(一)序列

長亭路,

草地清澈多雲。

風笛在晚上響起,

日落在山外被禁用。

長亭外,古道邊,芳草碧連天
長亭外,古道邊,芳草碧連天

(2)說再見

這将揮之不去,

問俊什麼時候來。

生活少了,

隻是不要留下太多。

長亭外,古道邊,芳草碧連天
長亭外,古道邊,芳草碧連天

(三) 不要

世界末日遙遠,

很難喝到一杯好酒。

知曉遍布世界,

不要做冷夢。

長亭外,古道邊,芳草碧連天
長亭外,古道邊,芳草碧連天

(4) 年份

少了幾年,

中國人已經老了。

千裡萬裡的信,

一百萬水形的影子懸挂着。

長亭外,古道邊,芳草碧連天
長亭外,古道邊,芳草碧連天

(五) 歸零

孤獨的影子,

洪玉川的信。

知識正在下降,

午夜老夢新。

長亭外,古道邊,芳草碧連天
長亭外,古道邊,芳草碧連天

注意:圖檔來自網絡。