The title is from the famous song "Farewell" in the history of Chinese music. This article collects several anecdotes of the song and completes several small poems by yourself according to the mood.
In the late 19th century John F. Kennedy P. Oldway composed the American song "Dreaming of Home and Mother". However, after listening to "Farewell", don't listen to the original song. The song was circulated in the United States during the American Civil War as a sad song. Oldway is the leader of the "Oldway Artists" and has written many artist songs. The song was popular in the United States, led by white actors who played black with black faces, and the music was modeled on the style of black songs.
Japanese lyricist InuYasha Used the melody of "Dreaming of Home and Mother" to fill in a lyric called "Travel Sorrow". The translation is also very beautiful: "The west wind rises, the autumn gradually deepens, and the autumn is moving." Alone sighing and drifting, the cold light shines alone. Remembering the homeland, thinking of the past, Gao Tang reads his parents. Where to find the country road, feel the dream of new. ”
Uncle Li's 1915 "Farewell" was adapted from Inuyasha's "Travel Sorrows". Farewell Lyrics:
Outside the long pavilion, beside the ancient road, the grass is green. The evening wind blows the willow flute, and the sunset is outside the mountain.
The end of the sky, the corner of the earth, the knowledge of the half-scattered. A pot of turbid wine is all over the place, don't dream cold tonight.
Outside the long pavilion, beside the ancient road, the grass is green. Ask the jun when to come here, and when he comes, don't linger.
The end of the sky, the corner of the earth, the knowledge of the half-scattered. Life is rare to have a happy gathering, but there is no separation.
Li Shutong was the forerunner of China's new cultural movement, a collection of poetry, words, books, paintings, seal engraving, music, drama, and literature, and was an outstanding artist, educator, thinker, and innovator, pioneering in many fields. In 1918, he cut off the dust and became a monk, becoming the most outstanding monk in the history of modern And contemporary Buddhism in China, and an excellent representative of the combination of traditional Chinese culture and Buddhist culture. His secular and Buddhist achievements are admired.
Zhang Ailing, who has always been arrogant, once said: "Don't think that I am an arrogant person, I have never been, at least, outside the wall of the Hongyi Master's monastery, I am so humble." ”
Park Shu is a singer I like very much, a near-perfectionist, who once said that if he could write a song like Master Hongyi's "Farewell", he would die without regrets.
Nowadays, "Travel Sorrow" has been sung in Japan, and "Farewell" has become a classic in China. Of all the versions, it feels like the best of the Chinese version, with the perfect lyrics that strike straight to the heart.
The language of "Farewell" is simple and concise, the feelings are sincere and strong, the artistic conception is deep and long, and the perfect combination of music and literature is perfect. The music rises and falls smoothly, depicting the evening scenes such as the long pavilion, the ancient road, the sunset, and the sound of the flute, setting off the atmosphere of silence and coldness.
Here are a few of his own little poems, a tribute to the classics:
(1) Preamble
Changting Ancient Road,
Green grass and blue clouds.
Evening bagpipes,
Sunset mountain outside the remnants.
(2) Farewell
This goes to Mo wandering,
Ask Jun when he will come.
Life gathers less,
But there is no parting.
(3) Farewell
The ends of the earth are far away,
Turbid wine is hard to cheer.
Knowing that there is no end to it,
Don't dream of being cold.
(4) Years
A few years less,
Shaohua is old in the world.
Thousands of miles of young geese letters,
Ten thousand waters are hanging.
(5) Zeroing
Lonely Shadow,
Hongyan passed on the village letter.
Knowing that the intercourse has withered away,
Midnight old dreams new.
Note: The picture is from the network.