天天看點

話劇《東方快車謀殺案》:獻給阿加莎的情書

作者:澎湃新聞

年底,上海的演藝市場非常熱鬧,每個劇團都推出了自己的年終劇。由上海戲劇藝術中心、上海捕鼠器劇場工作室共同推出的電視劇《東方快車謀殺案》是最好的作品之一。

《東方快車謀殺案》是世界上偵探小說女王阿加莎·克裡斯蒂(Agatha Christie)最具标志性的作品之一。一旦出版,這部作品就确立了阿加莎·克裡斯蒂(Agatha Christie)作為暢銷書作家的地位。原版講述了一輛Cymraine東方快車的故事,該快車在20世紀30年代初被南斯拉夫的暴風雪阻擋,可能會延遲幾天。更糟糕的是,一名富有的美國商人被發現死在加萊火車車廂的車廂裡,身體被刺了整整十二次。為了避免流言蜚語影響火車公司的聲譽,比利時人布克先生是同一家火車公司的董事,他決心在當地警察到達之前将真相委托偵探波羅。

話劇《東方快車謀殺案》:獻給阿加莎的情書

戲劇海報

《東方快車謀殺案》的結局,展現了阿加莎對公平正義、理性的思考,也是區偵探系列中最糾纏不清的,除了《幕布》,讓偵探們對付兇手。《東方快車謀殺案》創作于1934年。在那些日子裡,經濟危機迅速從美國蔓延到其他工業國家,因為股市的崩潰導緻了為期四年的蕭條。對于千百萬人來說,生活就是吃、穿、活的掙紮。為了維護自身利益,各國紛紛強化貿易保護措施和手段,進一步加劇了世界經濟形勢的惡化,使德國、意大利、日本為了擺脫大蕭條,開始走上對外侵略擴張和法西斯主義的道路。這是第二次世界大戰爆發的重要根源。有趣的是,原著中出現的美國人、意大利人和英國人都是第二次世界大戰的對立雙方,但在作品中,阿加莎卻利用火車等平台來實作"國際聯盟",目的卻是善惡決鬥。法律是無情的,但它隻不過是人。規律是理性的,人情是感性的,在最後的《東方快車謀殺案》中,我們可以看到兩者達到了驚人的融合,也引起了觀衆的沉思。

肯·路德維希(Ken Ludwig)是戲劇《東方快車謀殺案》(Murder on the Orient Express)的編劇,他是一位國際知名的劇作家,他的作品在百老彙、倫敦和世界各地引起了轟動。兩屆托尼獎得主《借給我男高音》和音樂劇《為你瘋狂》獲得了托尼獎最佳音樂劇獎。路德維希曾兩次獲得勞倫斯·奧利維爾獎和埃德加懸疑作家獎。

上海戲劇藝術中心、上海捕鼠器劇場工作室多年來一直延續着制作懸疑舞台劇的優良原則,由導演林宇親自擔任中國編劇,緊緊圍繞核心思想,忠于阿加莎原著小說,原劇本有待修改,力求呈現中國觀衆對經典作品的品味。但這部具有裡程碑意義的作品在世界偵探小說史上卻有些不幸。因為即使不是偵探小說的粉絲,也因為故事的流行和早期的戲,是以林毅導演希望進入影院觀衆"知之又知",找到樂趣和滿足感。

話劇《東方快車謀殺案》:獻給阿加莎的情書

對我來說,這部劇最大的驚喜就是這些東西:強大的演員陣容。在她的自傳中,阿加莎·克裡斯蒂提到,在她自己的劇本中,主角波羅偵探除了"黑咖啡"之外沒有出現,因為擔心觀衆會把注意力集中在偵探如何破案上,忽略了她自己打算通過戲劇本身傳達的藝術理念。但東方快車上的謀殺案可能是一個特例。由于劇中殺手身份的特殊性,登上東方快車的乘客數量如此之多,以至于聚集在劇台上的明星們奠定了堅實的粉絲基礎。

是以,在舞台上,你看到了上海話劇藝術中心的陸亮、宋一甯等七位國家級演員的加入,甚至還有2017年電影《東方快車謀殺案》中飾演的著名配音演員張鑫在自己的配音角色。老中年青三代演員配合舞台劇,明星們,真的充滿了幸福。二是演員對角色扮演的了解。在舞台上,當王小兵飾演居住在美國的意大利人,向一群陌生的乘客打招呼時,這位意大利人的獨特魅力依然鮮活。當陸亮老師在火車上飾演大偵探波羅時,對于周圍小物件的處理不和諧,打招呼為自己改名,突然間我們熟悉了原版中帶有灰色小腦細胞的形象,呈現出驕傲的比利時偵探的形象。當宋一甯女士飾演的赫伯特夫人的形象在前半部分被震撼時,人們對結局的性格深表敬佩。優秀表演者對角色的把握和領悟絕不是一蹴而就的,力量是看得見的。第三,劇團的創作者追求細節。當整部劇的第一幕,許多乘客登上東方快車時躍入你的眼簾,你會驚歎于舞台上舞蹈的華麗設計,可以展現出火車出站的場景絕對需要大量細緻打磨,而小到售票員的衣領1214馬克(該劇于12月14日首演), 波羅在火車上讀到英文版的《尼羅河悲劇》原文,大到火車車廂狹窄的過道設計,雪景的創造,都是值得稱贊的地方。

事實上,早在1940年代,美國劇作家本·赫特(Ben Hurt)就打算将《東方快車謀殺案》改編成舞台劇,并是以尋求阿加莎·克裡斯蒂(Agatha Christie)的建議。阿加莎說,她有興趣把這部劇搬上舞台,但希望自己完成改編。她說,舞台劇應該從回顧紐約的綁架事件開始,這正是1974年英國電影版中使用的。不幸的是,阿加莎最終沒有将她的想法付諸實踐。

這一版的《東方快車謀殺案》由上海戲劇藝術中心、上海捕鼠器劇場工作室帶來,可以說在一定程度上實作了阿加莎的夢想,也是原班人以阿加莎忠實粉絲的名義寫給阿加莎自己的一封情書。雖然整部劇在開場的組戲排程、後半段的審訊等部分的段落節奏控制等小細節仍需細緻打磨,但無疑是充滿誠意的,絕對不容錯過的一部傑作,無愧于每一位劇迷走進影院,享受如此精彩的視覺盛宴。

繼續閱讀