紳士畢克（作者：童自榮）

<h1 class="pgc-h-arrow-right">

</h1>

（轉載）紳士畢克（作者：童子榮）

來源：新民晚報

日期： 2009-08-04

作者：童子榮

比克先生，這是我對一位藝術大師的了解，我尊重畫外音。

一般來說，配音演員的形象和他的魅力聲音總是相差甚遠，所謂牆美。但比克打破了這一定基調。我第一次在工作室的頂端看到他時，我發現他和《海軍中尉巴甯》和《上帝第二的男人》中的主角一樣好看，身材高大，尤其是鼻子很強壯，可以和格雷戈裡·帕克相媲美。我想知道為什麼他放棄了舞台，投身于幕後工作。但我最後不好意思問，他不會主動說，這是比克。

的确，比克有些傲慢、内斂、内向，但也不乏紳士氣質和舉止。接觸時間長了，總覺得自己有一個清晰的高度，隐藏在清晰的高處。吃的是他自己的技能，見在棚子裡，不要求人，是他最好的诠釋這個高。這樣，高青才算是壞事。我們的很多弟弟妹妹、小老師和姐姐們并沒有深受他的影響，有的甚至像他一樣，不贊成自己的孩子也擠進了演藝圈，這很有趣。

比克從來都不是一個好老師，但他的一句名言仍然在我們的年輕同僚中流傳。他說："畫外音應該讓你的血液像角色一樣沸騰。我認為這是将他的角色與成熟的，噴火的綠色相比對的訣竅。但起初我最擔心的不是這個，同樣的内向性格，我在棚子裡遠不如他放松。我記得1973年進入工廠，安排我在一部俄羅斯反法西斯電影中扮演一個小士兵，而比克先生則由齊科夫将軍陪同。毋庸置疑，他很快就以那種冷靜、自信的一般舉止接近了這個角色。而我則苦惱，因為驚慌失措，不在狀态下，于是一遍又一遍地重新錄音，讓畢老師一直站在我這邊一遍又一遍地跟我一起錄音，而此時他已經很久了，圈子外面的著名畫外音大家。後來，我隻能對旁邊的人說對不起。但我真的覺得，他不是沒有絲毫的無聊，而是一個紳士般的微笑，就像螢幕上的将軍和藹可親地承認了與小士兵的任務一樣，盡管比克先生從未說過一句話。

比克先生的玩法很寬泛，除了他沒有試圖與小男孩相比對。聽老同僚說，其實二十多歲剛進廠的時候，就已經開始配上老齡的角色，真是羨慕我。當然，他最擅長刻畫紳士風度成熟的男性角色，真的很溫柔，優雅到極緻。最欣賞自己在《音樂之聲》中的角色，最欣賞《重溫夢想》中的大企業家的馮上校。同樣的潮流，前者是貴族，後者充滿自信，永遠不一樣。至于塑造像日本的高浦這樣男人的深刻、克制、克制的角色，更是非同尋常。他的畫外音之是以如此迷人，除了他的激情，恐怕和他自己的嗓音條件是分不開的。他的音域寬廣、厚實，富含水分、聲音和磁性，是以清晰度非常高，使用低音調是獨一無二的。說實話，《尼羅河上的悲劇》中的博羅部分并不是他真正擅長的，以他的狀态，但他必須在聲音中被修飾，但他很辛苦，博羅偵探要活下去，成為又一部經典傑作。毫無疑問，博羅需要幽默和幽默，他一定是調動了他人生的積累。我知道他喜歡聽和說，我知道他在生活中刻意磨練自己，以彌補自己的缺點，比如，他經常戲弄我，開個小玩笑，有時讓我很尴尬，而我充其量隻是微笑，從不回擊，這他也知道，否則，不善于說出來，他忍不住打架。

比克先生的旁白應該是他最好的，片中的旁白真的不是他的，沒有人能超越他。他叙述的最大特點是超凡的比重，情感非常微妙，沒有表演的痕迹，點的傳遞恰到好處。如果你看過法國電影《悲慘世界》，比克的旁白完全融入了電影，将觀衆帶入了規定的情境，即使隻是一件藝術品。那種簡單樸實無華的境界，真的是一種最高的藝術境界啊。

比克小姐後來因肺衰竭而過早地被帶走。從那時起，我們再也不必欣賞他的特點，他的能力。要知道，他是翻譯廠優秀而快速的任務，另一位是邱躍峰大師。也正是因為這種緻命的疾病，讓他最終沒能去日本完成高浦健的畫外音，成為高倉健和我們所有人的又一遺憾。我不會忘記，在他手下，我完成了英國電影《鋼鐵俠》和日本電影《莆田之歌》的畫外音。無論情況如何變化，他都堅持使用我，進而使我的兩部作品更具代表性。最後，我想告訴你，比克先生在中年時失去了他的兒子，他正遭受著巨大的創傷和痛苦，他的藝術追求，和創意的藝術工作作為他自己的生活，這就是留給我和我的同僚一個精神上的財富。