天天看點

童自榮:我給李連傑配音,他看到我卻連個招呼都沒有,藝德太差了

作者:小美說經典

童自榮的配音夢想

1966年,22歲的童自榮步入人生的第一個十字路口。他剛從上海戲劇學院話劇表演系畢業,本該像同學們一樣奔赴舞台,開啟自己的表演之路。

童自榮:我給李連傑配音,他看到我卻連個招呼都沒有,藝德太差了

但他心中卻始終萦繞着另一個夢——當一名出色的電影配音演員。

這源于他深深地被一部蘇聯電影《白夜》所吸引。那磁性而深沉的配音,通過銀屏直擊他的心靈。從那時起,他便開始無數次地經過上海電影譯制廠,透過鐵門望向裡面忙碌的從業人員和錄音裝置,幻想有朝一日自己也能加入其中。

童自榮:我給李連傑配音,他看到我卻連個招呼都沒有,藝德太差了

時光荏苒,轉眼間五年過去,童自榮仍然在學校任教,等待着一個機會。1971年,上電影譯制廠要大規模招收新人的消息終于傳來。

在老師的幫助下,沒有任何考核,童自榮如願通過後門進入了夢寐以求的電影譯制廠。

童自榮:我給李連傑配音,他看到我卻連個招呼都沒有,藝德太差了

而就在他事業有了起色的時候,愛情和家庭也在密切關注着他。他與心儀的楊倩華小姐步入婚姻的殿堂,不久又喜得愛子。

本已感到飄飄欲仙的童自榮,在這一刻達到了又一個人生的高潮。

在廠裡跑龍套五年

經過層層關卡,童自榮終于進入了夢寐以求的電影譯制廠。可高興之餘,他也意識到自己距成為一名出色的配音演員還有很長的路要走。

童自榮:我給李連傑配音,他看到我卻連個招呼都沒有,藝德太差了

由于國語不夠标準,他隻能從最基層做起,去跑一些龍套角色的配音。

工資微薄,工作枯燥,但童自榮沒有絲毫怨言。對配音的熱情驅使他積極鑽研,經常趁着空檔潛入錄音棚,觀摩資深配音演員是如何工作的。

他還花大量業餘時間放松聲帶,鍛煉嗓音的表現力。

童自榮:我給李連傑配音,他看到我卻連個招呼都沒有,藝德太差了

在這個過程中,妻子楊倩華扮演着他堅實的後盾。從前的大小姐嫁給童自榮後,不得不承擔起做家務、照看孩子等重擔。

而丈夫的微薄收入也限制了她的生活品質。但是,這位賢内助從未對童自榮發過一句怨言,因為她深知配音是他的夢想與追求。

因《佐羅》一夜成名

經過五年的磨練,童自榮漸有所成,開始頻繁獲得配主角的機會。他富有磁性的聲線為許多銀屏角色賦予了靈魂與生命。

童自榮:我給李連傑配音,他看到我卻連個招呼都沒有,藝德太差了

其中,在1979年為法國影星阿蘭·德龍在《佐羅》中的雙重角色進行配音,更使他真正跻身于第一線配音演員的行列。

這部氣勢恢宏的抗争史詩片一經在國内上映,就立刻取得了巨大反響。觀衆為之瘋狂,片方也在票房上取得了前所未有的業績。

童自榮:我給李連傑配音,他看到我卻連個招呼都沒有,藝德太差了

而在電影取得成功的背後,童自榮也在其中發揮了不可或缺的作用——他為佐羅配上的那種高傲而深沉的聲音,完美契合了這個冷酷而浪漫的英雄人物,進一步烘托出這個角色的魅力。

一時間,他的名字也躍上了報章雜志的頭條。

10年後,童自榮迎來了人生中最令他驕傲的一刻。《佐羅》的主演阿蘭·德龍親自來到中國,童自榮成為德龍見的第一面中國人。

童自榮:我給李連傑配音,他看到我卻連個招呼都沒有,藝德太差了

兩人一見如故,德龍高度贊揚了他在《佐羅》中出色的配音工作。“你的聲音簡直就是我的化身!”德龍如是說。

這個國際巨星的肯定,無疑是對他才華的最高認可,也是童自榮配音生涯的最高峰。

李連傑的冷淡傷他心

在《佐羅》的巨大成功令童自榮聲名鵲起之後,他又在1982年為當紅武打巨星李連傑的新片《少林寺》進行了配音。

童自榮:我給李連傑配音,他看到我卻連個招呼都沒有,藝德太差了

這部功夫動作片一經上映就取得了轟動效應,李連傑也在片中精湛的身手與扮相為他帶來了數不清的新鮮粉絲。而為他配音的童自榮,自然也沾了這部熱門片的餘溫。

然而,童自榮和李連傑本人卻從未謀面。一次晚宴上,兩人終于有了相識的機會。

童自榮:我給李連傑配音,他看到我卻連個招呼都沒有,藝德太差了

童自榮連忙站起身來。他懷着無比崇敬的心情期待和李連傑握手,就像當年和阿蘭·德龍初次見面那樣。然而讓人沒想到的是,李連傑隻是冷冷地瞥了他一眼,面無表情地快步走過,全然沒有停下來打聲招呼的意思。

這突如其來的冷淡對待使童自榮的心沉了下去。他不解李連傑的無禮,更沒想到對方會如此藐視為自己配音的演員。

童自榮:我給李連傑配音,他看到我卻連個招呼都沒有,藝德太差了

自那以後,他對李連傑這個人的印象便大打折扣。而這個小小的誤會,也持續了兩人之間整整20年。

配音生涯的最後時光

随着新世紀的到來,童自榮漸漸淡出視聽劇場的一線陣容,讓出了舞台給那些更加年輕而富有朝氣的新人。然而,他豐富的配音作品依然深深烙印在無數觀衆記憶之中。

童自榮:我給李連傑配音,他看到我卻連個招呼都沒有,藝德太差了

哪怕已不再奔波于各大片場,但一聽到他的聲音,人們就會想起自己最喜愛的那些經典片段。

如今,童自榮已步入退休生活。偶爾一個人獨處時,他也會回望那些風風雨雨的歲月,以及自己跌宕起伏的配音生涯。

童自榮:我給李連傑配音,他看到我卻連個招呼都沒有,藝德太差了

其中,李連傑當年的無禮至今令他記憶深刻;而阿蘭·德龍的高度認可至今讓他欣慰不已。當想起德龍稱贊自己就像“為佐羅配了一個靈魂”時,童老無法抑制嘴角的上揚。

而在那最艱苦奮鬥的歲月裡,常伴左右的則是他的賢内助——楊倩華。童自榮感慨,沒有她多年如一日的支援與包容,自己就不可能有後來的成就。

童自榮:我給李連傑配音,他看到我卻連個招呼都沒有,藝德太差了

也許很多觀衆不知道配音演員的名字,但對他們來說卻是無可替代的。沒有出色的配音,再完美的畫面與劇情也會打折扣。

這就是為什麼童自榮一直希望通過自己的聲音,陪伴那些喜愛自己作品的觀衆。

感慨與總結

回望自己跌宕起伏的配音生涯,童自榮不免感慨萬千。我們不應僅憑一面之緣就對他人妄下判斷,正如當年他對李連傑的誤讀。

童自榮:我給李連傑配音,他看到我卻連個招呼都沒有,藝德太差了

更不應忘記身邊那些長久以來支援我們的人,正如妻子楊倩華對他一直以來的付出與包容。

配音這條路走得很辛苦,卻也收獲頗豐。童自榮希望通過自己的故事,能鼓勵更多因為夢想而奮鬥的年輕人。沒有誰一開始就是大師,成功都建立在對事業的熱忱與堅持上。

童自榮:我給李連傑配音,他看到我卻連個招呼都沒有,藝德太差了

也許有人會嘲笑你的選擇,但隻要你自己知道那是你的夢想,就請繼續前行。在這漫漫征程中,你終會遇到真心支援你的人。

而當你回首來時,也一定會對生命中所經曆的一切心存感激。

繼續閱讀