天天看點

童自榮:我給李連傑配過音,他手都不和我握一下

作者:搖椅聽娛

許多人說,李連傑主演的《少林寺》能在當時獲得那麼多票房,除了各位主演,幕後的配音演員也功不可沒,特别是“覺遠”和尚的配音童自榮。

童自榮:我給李連傑配過音,他手都不和我握一下

可是在節目《星夜故事》中,童自榮說起李連傑卻憤憤不滿:“他武功很好,但是藝德......”

網友們都能聽出他的話外音:“李連傑藝德太差。”

是怎樣的經曆讓童自榮說出這樣的話?

他和李連傑之間究竟有着怎樣的“恩怨”讓他記了十幾年?

童自榮:我給李連傑配過音,他手都不和我握一下

1944年,童自榮出生在上海這個“電影之城”,當時中國第一部有聲電影《歌女紅杜丹》就由上海的明星公司拍攝。

童自榮也在這座城市和電影結下了緣分。

高中時,電影院播放了一場國外的電影《白夜》,譯制後男主角由配音界的前輩邱嶽峰擔當配音。

當其他人沉浸在電影的劇情中時,童自榮關注的卻是男主角的聲音,從老年到年輕,他不敢相信這是由一個人配出來的聲音。

童自榮:我給李連傑配過音,他手都不和我握一下

從這時起,他便對配音十分癡迷,就連放學回家的路上都會在嘴裡嘟囔着電影的台詞。

17歲的他,決定以後要成為一名配音演員。

可當他決定要報考上海戲劇學院時,第一個出來阻攔的便是他的家人。

父親直白的告訴他:“你根本就不适合做配音。”

家人希望他将來能夠找個穩定的工作,而不是在電影圈裡面沉浮。

但童自榮心意已決,1962年,他義無反顧的進入了上海戲劇學院。

童自榮:我給李連傑配過音,他手都不和我握一下

此時的他等待着自己四年後能在配音界大展身手,不料這一等就是十幾年。

大學畢業時,因為一些特殊原因,童自榮被留校工作,心情低落的他沒想到自己的姻緣竟然先一步到來。

在學校待了五年後,快要奔三的童自榮家中突然來了一位親戚。

親戚給他拿出三張照片,上面是同一個漂亮的女孩。

親戚和他說:“這個女孩叫楊倩華,雖然氣質冷了點,但長得漂亮,家境也好,你願不願意見上一面?”

童自榮這才反應過來,親戚是受自己父母之托給自己介紹對象來了。

童自榮:我給李連傑配過音,他手都不和我握一下

在看過照片後,童自榮心中當然十分滿意,當場就同意見面。

第一次見面,兩人就互相摸了個底,發現對方也很喜歡藝術,童自榮喜不自勝,當場決定一起去看電影。

借着電影院的燈光,童自榮一直打量着身邊女孩的面容,越看越心動,等電影放完他都不知道電影講的什麼故事。

在聊天時,楊倩華聽到對方是大學生,有夢想尚未完成時,心中十分的欽佩,她自己本身沒能讀大學,對于童自榮的滿腹經綸很有好感。

童自榮:我給李連傑配過音,他手都不和我握一下

兩人很快就約定了下一次見面的時間,一來二去,沒多久就順理成章的步入了婚姻的殿堂。

老人們說“成家立業”,這家成了,童自榮的事業也迎來了轉機。

1972年,童自榮迎來了重新配置設定,可配置設定的結果卻不是他想要的。

那時上戲的學生們大多都是沖着當話劇演員或者電影演員去的,童自榮不想去話劇院,也不想登台,隻想做個配音演員。

好在老師聽他說明情況後也沒有勉強,而是讓妻子幫他介紹進了上海譯片廠。

最讓他興奮的是,小時候的偶像邱嶽峰成了他的同僚。

童自榮:我給李連傑配過音,他手都不和我握一下

隻是剛進上譯廠第一天,還沒等來自己的角色,導演就對他說:“先去配五年龍套。”

雖然在上戲裡,童自榮的聲台行表都練的不錯,但到底是沒有經驗,知曉這個道理的他也不着急。

為了夢想,十幾年都等過來了,還在乎這五年嗎?

他的生活仿佛一下子忙碌了起來,手上時時刻刻都捧着一本台詞,上班念,下班也念,就連走在路上都會時不時背上一句,還會帶上角色的情緒,路人看他的眼神都有些不對勁。

隻是這樣的生活對楊倩華來說就有些苦了,在第一個兒子出生時,童自榮沒有請假,就這麼錯過了大兒子的第一面。

童自榮:我給李連傑配過音,他手都不和我握一下

在他即将熬過五年龍套時,女兒也出生了,他又沒請假,又錯過了。

父母責備他:“你再忙也要關心孩子呀。”

楊倩華卻十分了解丈夫,為了支援他的事業,原本十指不沾陽春水的她選擇在家相夫教子,平日裡和兩個孩子以及老人擠在30平的小房子裡,卻從未有過一句抱怨。

1978年,童自榮終于等來了自己第一個重要角色,為電影《未來世界》的“查克”配音。

童自榮:我給李連傑配過音,他手都不和我握一下

而真正讓他出名的是1979年的電影《佐羅》,男主角“佐羅”的配音正是他。

這部電影在國外沒引起什麼水花,反倒在國内很火爆,許多人都說童自榮配音的“佐羅”很有貴族的氣質。

更讓人驚豔的是,童自榮在《佐羅》裡一人配了兩個角色,除了“佐羅”還有“假總督”。

為了能分開兩人的聲音,他特意在上午嗓子濕潤的時候配“佐羅”,腳上還穿着重皮鞋,從腳步聲就展現出了“佐羅”的沉穩。

童自榮:我給李連傑配過音,他手都不和我握一下

而下午嗓子比較幹的時候他配“假總督”,同時還換上了拖鞋,為了展現出“假總督”的虛浮。

童自榮火了,有人說他的聲音比飾演“佐羅”的演員長相還要迷人,有人給他寄信,信中寫着:“您的聲音就是正義的化身。”

在這期間還有一個插曲,1980年的一天,童自榮一邊騎自行車一邊背台詞,太過專注的他沒有注意對面駛來的大車,整個人直接“飛”了出去。

童自榮:我給李連傑配過音,他手都不和我握一下

當這件事被新聞曝出來後,傳着傳着就成了“佐羅飛起來了。”

之後的二十多年中,童自榮先後配了上千部作品,三分之一的作品中他配的都是重要角色,這其中還有許多大家熟知的電影。

《阿凡提》、《少林寺》、《林海雪原》、《加裡森敢死隊》、《玩具總動員》等等,成了他事業上一個個輝煌的曆史,大家都稱他為“配音王子”。

童自榮:我給李連傑配過音,他手都不和我握一下

2015年,他還在國産動畫《大聖歸來》中擔任了“混沌”的配音,當時有一位觀衆就表示:“我看了17遍《大聖歸來》,第一遍是為了劇情,後面16遍是為了混沌的聲音。”

網友們紛紛表示“混沌”的聲音低沉又迷人,要知道,這時候的童自榮已經年過70,是一位不折不扣的老人。

在他擔任配音的這些年中,不斷的有人告訴他:“我覺得你也很适合當演員。”

但童自榮從來都不為所動,他熱愛這份身在幕後的付出,不見其人,隻聞其聲。

童自榮:我給李連傑配過音,他手都不和我握一下

正如他在2017年寫的傳記,《讓我躲在幕後》。

隻是随着觀衆越來越習慣看字幕,譯制片開始沒落,童自榮這些年也很少參加譯制片的配音,但要說過去配過的作品哪些給他的印象最深,李連傑的《少林寺》絕對在其中。

童自榮:我給李連傑配過音,他手都不和我握一下

據童自榮在節目中回憶,那是在《少林寺》上映幾年後的一個宴會上,當時童自榮還沒有那麼大的名氣,隻是在宴會裡閑逛,此時李連傑進來了。

李連傑是一路“主角”走過來的,作為功夫巨星,他進場時身邊簇擁了很多人,在路過童自榮時,旁邊就有人開始介紹。

“你好,這位是當初在《少林寺》電影中給你配音的童自榮。”

童自榮:我給李連傑配過音,他手都不和我握一下

有人介紹,出于禮貌童自榮自然是把手伸出去,想着對方應該也會出于禮貌和自己握個手。

沒想到李連傑别說伸手,一個字都沒說,匆匆看了他一眼就離開了。

是以才有了童自榮在節目中感慨李連傑“藝德”的話。

但有網友卻覺得這件事是否小題大做,這兩個人在現實中還不算真正意義上的合作過。

也有人覺得當時李連傑身邊那麼多人,忙不過來忽略幾個也正常。

童自榮:我給李連傑配過音,他手都不和我握一下

當初《佐羅》在中國大火,許多人都覺得這裡面有童自榮的功勞,這也導緻1989年,飾演“佐羅”的阿蘭.德龍來中國後,第一個拜訪的就是童自榮。

童自榮:我給李連傑配過音,他手都不和我握一下

要知道當時的阿蘭.德龍在法國被稱作是“第一美男”,就連中國也有不少喜歡他的粉絲,名氣比起童自榮要大不少。

但是兩人見面後阿蘭熱情的擁抱他,緊緊握着童自榮的手,并向他表達自己最真摯的謝意。

童自榮問他:“我給你的兩個角色都配過音,你覺得哪個更好一點?”

阿蘭.德龍攬着他的肩膀,誇贊道:“我實在選不出來,我覺得你都配的太棒了。”

童自榮:我給李連傑配過音,他手都不和我握一下

經曆了阿蘭.德龍之後,再對比李連傑的态度,也難怪童自榮會将這件事記這麼久。

不過如今他已經快要79歲,對于過去的種種也早已看開,從事配音的這幾十年中,他最愧疚,也最感謝的便是自己的妻子。

童自榮:我給李連傑配過音,他手都不和我握一下

是妻子在背後的了解和扶持,讓他能夠走到今天的成就。

在熒幕中,童自榮用太多的身份說過:“我愛你。”

但是如今,他隻想對妻子說:“謝謝你,我最幸運的事就是遇見你。”

童自榮:我給李連傑配過音,他手都不和我握一下

如今的童自榮還在繼續自己的夢想,或許直到他再也不能發聲為止,這種為夢想的執著和堅持,也為配音界的後輩們立下了榜樣。

繼續閱讀