天天看点

童自荣:我给李连杰配过音,他手都不和我握一下

作者:摇椅听娱

许多人说,李连杰主演的《少林寺》能在当时获得那么多票房,除了各位主演,幕后的配音演员也功不可没,特别是“觉远”和尚的配音童自荣。

童自荣:我给李连杰配过音,他手都不和我握一下

可是在节目《星夜故事》中,童自荣说起李连杰却愤愤不满:“他武功很好,但是艺德......”

网友们都能听出他的话外音:“李连杰艺德太差。”

是怎样的经历让童自荣说出这样的话?

他和李连杰之间究竟有着怎样的“恩怨”让他记了十几年?

童自荣:我给李连杰配过音,他手都不和我握一下

1944年,童自荣出生在上海这个“电影之城”,当时中国第一部有声电影《歌女红杜丹》就由上海的明星公司拍摄。

童自荣也在这座城市和电影结下了缘分。

高中时,电影院播放了一场国外的电影《白夜》,译制后男主角由配音界的前辈邱岳峰担当配音。

当其他人沉浸在电影的剧情中时,童自荣关注的却是男主角的声音,从老年到年轻,他不敢相信这是由一个人配出来的声音。

童自荣:我给李连杰配过音,他手都不和我握一下

从这时起,他便对配音十分痴迷,就连放学回家的路上都会在嘴里嘟囔着电影的台词。

17岁的他,决定以后要成为一名配音演员。

可当他决定要报考上海戏剧学院时,第一个出来阻拦的便是他的家人。

父亲直白的告诉他:“你根本就不适合做配音。”

家人希望他将来能够找个稳定的工作,而不是在电影圈里面沉浮。

但童自荣心意已决,1962年,他义无反顾的进入了上海戏剧学院。

童自荣:我给李连杰配过音,他手都不和我握一下

此时的他等待着自己四年后能在配音界大展身手,不料这一等就是十几年。

大学毕业时,因为一些特殊原因,童自荣被留校工作,心情低落的他没想到自己的姻缘竟然先一步到来。

在学校待了五年后,快要奔三的童自荣家中突然来了一位亲戚。

亲戚给他拿出三张照片,上面是同一个漂亮的女孩。

亲戚和他说:“这个女孩叫杨倩华,虽然气质冷了点,但长得漂亮,家境也好,你愿不愿意见上一面?”

童自荣这才反应过来,亲戚是受自己父母之托给自己介绍对象来了。

童自荣:我给李连杰配过音,他手都不和我握一下

在看过照片后,童自荣心中当然十分满意,当场就同意见面。

第一次见面,两人就互相摸了个底,发现对方也很喜欢艺术,童自荣喜不自胜,当场决定一起去看电影。

借着电影院的灯光,童自荣一直打量着身边女孩的面容,越看越心动,等电影放完他都不知道电影讲的什么故事。

在聊天时,杨倩华听到对方是大学生,有梦想尚未完成时,心中十分的钦佩,她自己本身没能读大学,对于童自荣的满腹经纶很有好感。

童自荣:我给李连杰配过音,他手都不和我握一下

两人很快就约定了下一次见面的时间,一来二去,没多久就顺理成章的步入了婚姻的殿堂。

老人们说“成家立业”,这家成了,童自荣的事业也迎来了转机。

1972年,童自荣迎来了重新分配,可分配的结果却不是他想要的。

那时上戏的学生们大多都是冲着当话剧演员或者电影演员去的,童自荣不想去话剧院,也不想登台,只想做个配音演员。

好在老师听他说明情况后也没有勉强,而是让妻子帮他介绍进了上海译片厂。

最让他兴奋的是,小时候的偶像邱岳峰成了他的同事。

童自荣:我给李连杰配过音,他手都不和我握一下

只是刚进上译厂第一天,还没等来自己的角色,导演就对他说:“先去配五年龙套。”

虽然在上戏里,童自荣的声台行表都练的不错,但到底是没有经验,知晓这个道理的他也不着急。

为了梦想,十几年都等过来了,还在乎这五年吗?

他的生活仿佛一下子忙碌了起来,手上时时刻刻都捧着一本台词,上班念,下班也念,就连走在路上都会时不时背上一句,还会带上角色的情绪,路人看他的眼神都有些不对劲。

只是这样的生活对杨倩华来说就有些苦了,在第一个儿子出生时,童自荣没有请假,就这么错过了大儿子的第一面。

童自荣:我给李连杰配过音,他手都不和我握一下

在他即将熬过五年龙套时,女儿也出生了,他又没请假,又错过了。

父母责备他:“你再忙也要关心孩子呀。”

杨倩华却十分理解丈夫,为了支持他的事业,原本十指不沾阳春水的她选择在家相夫教子,平日里和两个孩子以及老人挤在30平的小房子里,却从未有过一句抱怨。

1978年,童自荣终于等来了自己第一个重要角色,为电影《未来世界》的“查克”配音。

童自荣:我给李连杰配过音,他手都不和我握一下

而真正让他出名的是1979年的电影《佐罗》,男主角“佐罗”的配音正是他。

这部电影在国外没引起什么水花,反倒在国内很火爆,许多人都说童自荣配音的“佐罗”很有贵族的气质。

更让人惊艳的是,童自荣在《佐罗》里一人配了两个角色,除了“佐罗”还有“假总督”。

为了能分开两人的声音,他特意在上午嗓子湿润的时候配“佐罗”,脚上还穿着重皮鞋,从脚步声就体现出了“佐罗”的沉稳。

童自荣:我给李连杰配过音,他手都不和我握一下

而下午嗓子比较干的时候他配“假总督”,同时还换上了拖鞋,为了体现出“假总督”的虚浮。

童自荣火了,有人说他的声音比饰演“佐罗”的演员长相还要迷人,有人给他寄信,信中写着:“您的声音就是正义的化身。”

在这期间还有一个插曲,1980年的一天,童自荣一边骑自行车一边背台词,太过专注的他没有注意对面驶来的大车,整个人直接“飞”了出去。

童自荣:我给李连杰配过音,他手都不和我握一下

当这件事被新闻曝出来后,传着传着就成了“佐罗飞起来了。”

之后的二十多年中,童自荣先后配了上千部作品,三分之一的作品中他配的都是重要角色,这其中还有许多大家熟知的电影。

《阿凡提》、《少林寺》、《林海雪原》、《加里森敢死队》、《玩具总动员》等等,成了他事业上一个个辉煌的历史,大家都称他为“配音王子”。

童自荣:我给李连杰配过音,他手都不和我握一下

2015年,他还在国产动画《大圣归来》中担任了“混沌”的配音,当时有一位观众就表示:“我看了17遍《大圣归来》,第一遍是为了剧情,后面16遍是为了混沌的声音。”

网友们纷纷表示“混沌”的声音低沉又迷人,要知道,这时候的童自荣已经年过70,是一位不折不扣的老人。

在他担任配音的这些年中,不断的有人告诉他:“我觉得你也很适合当演员。”

但童自荣从来都不为所动,他热爱这份身在幕后的付出,不见其人,只闻其声。

童自荣:我给李连杰配过音,他手都不和我握一下

正如他在2017年写的传记,《让我躲在幕后》。

只是随着观众越来越习惯看字幕,译制片开始没落,童自荣这些年也很少参加译制片的配音,但要说过去配过的作品哪些给他的印象最深,李连杰的《少林寺》绝对在其中。

童自荣:我给李连杰配过音,他手都不和我握一下

据童自荣在节目中回忆,那是在《少林寺》上映几年后的一个宴会上,当时童自荣还没有那么大的名气,只是在宴会里闲逛,此时李连杰进来了。

李连杰是一路“主角”走过来的,作为功夫巨星,他进场时身边簇拥了很多人,在路过童自荣时,旁边就有人开始介绍。

“你好,这位是当初在《少林寺》电影中给你配音的童自荣。”

童自荣:我给李连杰配过音,他手都不和我握一下

有人介绍,出于礼貌童自荣自然是把手伸出去,想着对方应该也会出于礼貌和自己握个手。

没想到李连杰别说伸手,一个字都没说,匆匆看了他一眼就离开了。

因此才有了童自荣在节目中感慨李连杰“艺德”的话。

但有网友却觉得这件事是否小题大做,这两个人在现实中还不算真正意义上的合作过。

也有人觉得当时李连杰身边那么多人,忙不过来忽略几个也正常。

童自荣:我给李连杰配过音,他手都不和我握一下

当初《佐罗》在中国大火,许多人都觉得这里面有童自荣的功劳,这也导致1989年,饰演“佐罗”的阿兰.德龙来中国后,第一个拜访的就是童自荣。

童自荣:我给李连杰配过音,他手都不和我握一下

要知道当时的阿兰.德龙在法国被称作是“第一美男”,就连中国也有不少喜欢他的粉丝,名气比起童自荣要大不少。

但是两人见面后阿兰热情的拥抱他,紧紧握着童自荣的手,并向他表达自己最真挚的谢意。

童自荣问他:“我给你的两个角色都配过音,你觉得哪个更好一点?”

阿兰.德龙揽着他的肩膀,夸赞道:“我实在选不出来,我觉得你都配的太棒了。”

童自荣:我给李连杰配过音,他手都不和我握一下

经历了阿兰.德龙之后,再对比李连杰的态度,也难怪童自荣会将这件事记这么久。

不过如今他已经快要79岁,对于过去的种种也早已看开,从事配音的这几十年中,他最愧疚,也最感谢的便是自己的妻子。

童自荣:我给李连杰配过音,他手都不和我握一下

是妻子在背后的理解和扶持,让他能够走到今天的成就。

在荧幕中,童自荣用太多的身份说过:“我爱你。”

但是如今,他只想对妻子说:“谢谢你,我最幸运的事就是遇见你。”

童自荣:我给李连杰配过音,他手都不和我握一下

如今的童自荣还在继续自己的梦想,或许直到他再也不能发声为止,这种为梦想的执著和坚持,也为配音界的后辈们立下了榜样。

继续阅读