天天看點

一個三林舞龍人的世界巡演:教會洋徒弟,車隊送師歸

國家級舞龍非遺傳傳承人陸大傑第一次在國外生活,純粹是"撿漏"。1994年,他赴法國參加國際民間藝術節,為期兩個月,以上海舞龍隊主教練的身份和"改組老闆"的身份。

20世紀80年代初,作家高小生出版了一部關于農民的小說《陳玉生進城》。。當農民進城時,這是一件大事。當時,成千上萬的農民之一的陸大傑正在浦東三林的田地裡,汗流浃背地耕種八瓣。十多年後,一位農民離鄉确實發生了,一個咆哮的舞龍傳奇流傳了下來。

一個三林舞龍人的世界巡演:教會洋徒弟,車隊送師歸

20世紀80年代初,三林恢複了快樂而盛大的舞龍。左邊的舞者是年輕的陸大傑

出國糧草,天幫人最後準備

1994年夏天的一天,陸大傑從城裡回到三林,對妻子夏家平說:"我應邀出國。"妻子聽了,很長一段時間她的嘴都沒有閉上——這可能嗎?"

同年,陸大傑應邀參觀了民間藝術團體組織的法國上海文化聯盟。邀請原因:"沒有你,主秀舞龍是空的。你不去,龍舞沒有靈魂。"

最初,他不在出國人員名單上,他的任務是在一周左右的時間裡訓練一批舞龍者,并直接把他們帶進舞龍廳。當一條龍活過來時,他就成功了。他心中沒有奢侈,隻想着:如果這股充滿中國文化精神的龍,經過短暫的突擊隊訓練,能夠塑造上帝,一起跳舞,那就創造了奇迹。

奇迹沒有發生。别無他法,隻是龍的核心——拉扯一根頭發,動動整個身體的水龍頭,握住捏力有多準确,随着節拍擺動擺動,是一個高難度的颠簸。當靈魂消失時,架子就散落了。大家都可以看到:跳踢踏舞的人,非歐陸的傑莫。他一帶頭,他的激情和專業精神就讓整條龍活了起來,充滿了創造力、想象力和喜悅。為了另一個人上來,水龍頭會拉得遲鈍,龍尾巴喘着氣,像病态的樣子。

陸大傑出國和不出國成為焦點。解決問題的難點在于:需要在很短的時間内給予他這個非從業人員的入境許可,以便他在國外做複雜的程式;藝術團團長李鐵皺了皺眉頭,"你不是從業人員,你沒有預算。怎麼辦?"

16000元對于一個郊區縣的舞龍者來說,是一個天文數字。如果由他親自承擔,他隻能"在天空中歎息"。雖然他的妻子對他說:"我隻是四處借錢,我要讓你出國 - 多麼難得,多麼光榮的事情!""

這位45歲的老人在中國以舞龍而聞名,他有機會出國,但他被口袋裡的害羞所困擾。

一個三林舞龍人的世界巡演:教會洋徒弟,車隊送師歸

1991年,三林舞龍在南浦大橋開業

上帝幫助别人。為保證舞龍的高水準,綠燈為舞龍人才再次亮起,市上司為農民出身的舞龍者,特别批注10000元。參觀舞龍需要"購買"一條五顔六色的龍,由三林方提供,龍價3000元。最後一個"即用即付"部分隻有3000元。

那天,陸大傑回到了三林。"大傑要出國舞龍!"村鎮,炊煙熏火,幾乎沒人知道,擡頭看見笑聲,鄉下互相親吻,幸福。傍晚,三位農創業者擠在門口,沖向出國資金的最後一筆費用,結果,一戶人家每人認了1000元——陸大傑的出國糧草終于準備好了。

傾倒城市,中國龍獨自行走

20世紀90年代中期,這條來自上海三林的五彩龍進入法國,進入了一個充滿藝術氣息的國家。這也是改革開放後的第一個中國民間藝術團體。此行前他們被告知:要跑遍法國28個城市,在為期50多天的國際民間藝術節上,舞台表演幾十場,街頭表演10多場,同台演出在20多個國家的藝術團演出。

龍在中國是圖騰,但在歐洲一些人眼中,它們被視為不祥和邪惡。那麼,當中國龍遇見歐洲最精通藝術的人文主義觀衆時,會有什麼樣的碰撞反應呢?

一個三林舞龍人的世界巡演:教會洋徒弟,車隊送師歸

三林在花椰菜田裡跳舞草龍

在盛大的國際民間藝術節上,來自世界各地的民間藝術家們拿出了自己最具特色、色彩斑斓的藝術形式,展現了自己深厚的曆史文化底蘊。荷蘭人穿着木鞋跳舞,與殘酷的自然鬥争融為一體。馬爾代夫人與穿着動物皮毛狩獵的土着人共舞。伴随着優雅的舊風笛,這位英國紳士穿着格子裙跳舞。一支南韓隊與光迷一起跳舞,另一支隊伍演奏了歡快的北韓鼓。這位土耳其演員穿着卡其色的禮服外套,穿着閃亮的盔甲,莊嚴地跳舞。現在輪到中國龍出現在南法一個城市的一個古老的圓形石碑劇院,有成千上萬的觀衆。日落時分,我們五顔六色的龍,伴随着中國傳統的器樂,翻找着走進入口,質樸而華麗,高亢而生動,隻是柔和而不屈不撓,高亢而歡快。

舞龍語言,現場觀衆聽懂了,明白了嗎?

輕拍晃、龍身扭動、龍尾擺動、龍尾步、龍尾移動三步——人舞龍、龍翻轉,整個場景一起嗨。一條龍,舞者隻有十幾個人,卻帶領全人群站了起來,如波浪,身體扭起來,雙臂揮舞,掌聲響起。演出結束後,觀衆歡呼不肯放手,再次鼓掌。一遍又一遍,直到舞蹈不動,甚至鞠躬,在一片贊美的場景中。

不僅轟動一時,在兩個月的時間裡,每款遊戲幾十款,都受到了熱烈追捧。中國舞龍,把國家傾注進城市,颠覆了很多人的認知。在國際藝術節上,用今天的語言來說:完全是紅色的。每次演出結束後,預定的外觀要麼在宏偉的開始,要麼在軸的重量。一位國際民間藝術專家在法國談到舞龍時說:"最高、最平民化的藝術,震撼着人們的心靈,傳遞着中國人的喜悅、男子氣概、機智和不屈不撓的精神。來自俄羅斯、土耳其等國在同一舞台上表演的藝術家也成為中國龍的粉絲,不時模仿龍的舞蹈。

今天,我問了"領頭人":你覺得中國龍的"傾倒城"怎麼樣?陸大傑說,舞龍需要厚厚的積累,歡欣鼓舞。早在20世紀60年代中期,他就在上海三林耕種,在大太陽下砍米,幾百斤大米,給糧食農場帶來了負擔。汗水渾身濕,衣服濕了,幹了,然後又濕了。戴遮陽帽是一種奢侈和幸福。一個夏天,脫掉三層皮膚。我身上的衣服上布滿了更新檔。即便如此,這并沒有阻止他從祖先那裡對龍的快樂追求。傍晚時分,山谷田野上一盞破舊的黃色燈,照耀着他和一群鄉下的年輕人,黑褐色的臉,光秃秃的後背,強壯的雙腿,打着堤道的鼓點:漣漪,藍調,藍調!一站式,承載着一塊當地的人類曆史精神,在他們手中,身體流暢快樂地遊上去。

幾千年的辛勤耕耘,造就了中國舞龍。

民間藝術越是淚流滿面、汗流浃背,就越能在世界上得到同樣的共鳴。

癡迷于傳承,外國人成為舞龍者

農戶出身的陸大傑,就這一點将中國舞龍一路打入多彩的世界;

1996年4月,陸大傑率領上海三林舞龍隊赴比利時列日參加第二屆歐亞龍獅錦标賽,并奪得冠軍。豐收不僅是戰利品,也是很多當地人追捧的。中國龍,周圍龍燈,海糥舞風,鑼鼓歡快,色彩缤紛,人人癡迷。遊戲最後,原本安排他們四處遊蕩,列日市市長來到門口,手牽手請,"你的舞龍,觸動了我們許多人的心。他們想學中國龍,讓我問,你能教嗎?"

一個三林舞龍人的世界巡演:教會洋徒弟,車隊送師歸

1996年,三林舞龍隊獲得歐亞龍獅冠軍

友情,真誠,上帝,互相感動。原來相隔千裡,言不通,因為一陣翩翩起舞的中國龍,亞歐、中國和比利時、三林和列日,緊密相連。

陸大傑也投降了,"我們不去觀光,免費教學。"

這是一個很好的電話。

三林舞龍隊在這屆教授中的第一批"外國學徒"。有男人,有女人,有60歲,隻有幾歲的孩子,還有父子母女。外國學徒和他們的中國大師互相認識,帶他們去各自的家,一起吃飯,一起生活,一起學習。然後還傳出一個笑話:突然冷了,學生怕老師凍僵了,拿出衣服給老師穿,有合适的,比較不合适的,不要語氣,穿出來引起笑聲;學習舞龍的地方,在比利時的中國螳螂拳擊博物館,策展人曼恩,是一個火車排程員在謊言,癡迷于中國國術,在河南少林寺呆了六個月。"從那時起,舞龍就是我的職業,"他說。

經過半個月的教學,老師不僅教給學生舞龍功,還把所有的舞龍服裝、器材、鑼鼓、樂器都贈送出去了。在傳回布魯塞爾機場的路上,學徒們開了幾十輛車,緊随其後的是三林龍巴士,連接配接着一個漫長的告别。機場分手了,老師們互相擁抱,抽泣着。馬内代表學徒們說:"我們會刻苦訓練,流汗,報師傅的恩惠。"

世界上第一支外國舞龍隊躍居榜首,每年參加國際舞龍比賽,并在一場比賽中獲得亞軍。在比賽到來之前,列日舞龍經常來三林小現場幾天,"前磨刀吃小爐子"。楊人舞龍隊到歐洲巡演,邀請陸大傑去,去法國,去意大利,去荷蘭,每次巡演,除了挂龍隊旗幟,還升起了一面五星紅旗。後來成為國際龍獅聯合會副主席的Manie在節目開始時說:"請享受中國傳統文化中的精彩舞龍。"

上海三林,中國最強的文化藝術感染了國外的許多人。列日市長邀請陸大傑:"來列日吧,你是一面旗幟。在這裡,您将擁有無數的學徒。"

一個三林舞龍人的世界巡演:教會洋徒弟,車隊送師歸

日本廣島大鳥屋裡的三林舞龍

那天,我和陸大傑一起走在三林老街上。在繁華的包城裡,三林鎮白牆德瓦、老房子一棟樓,純正上海鄉鎮風光,眼前一條清澈的三林通河。他很小的時候,赤腳走在老街上,那時候不是現在平坦的水泥路,而是高低低的彈劾路。東街到中街,中央街到西街,來回3英裡,他像河裡的小魚一樣旅行。街道兩旁各有一座寺廟,分别叫東城寺和西城寺,中間有一座關帝廟。三林年複一年有燈籠集市、廟會,還有全市老人的生日遊行街,聲音很大,歌舞節目無窮無盡:搖擺、摘花籃、踩高跷、看傘燈。街頭巡邏的壓力軸,是陸大傑最愛的舞龍,騎在爺爺的肩膀上,他會跟着龍的鑼鼓大喊:"特朗普,"

這是龍的起源之地,給陸大傑直接而美麗的啟蒙。

他怎麼能離開這麼三線?

傳播國際,開啟快樂

有人說,舞龍是一種聲音和色彩的藝術,是騰飛的藝術。也有人說,舞龍是最早從田間、從農業出發的"勤勞藝術"。而這反映了中國民間傳統文化的藝術,一旦傳播到國際社會,就會開始無窮無盡的歡樂。為此,陸大傑說,他隻是"想會很興奮"。

2000年,中國前往法國斯特拉斯堡參加歐洲博覽會。中國參展,上海展會當天參觀,上海上司人見面。當天的客人,主辦城市斯特拉斯堡的女市長。來賓前,上司告訴陸大傑:安排舞龍開場,節目5分鐘。因為不知道對方是否接受中國舞龍文化,是以,如果他的背指抖,表明"雞對鴨效果差",舞龍就停止了。不想讓女市長看到舞龍,先是驚訝,然後心裡綻放,甚至跟着舞龍。在中國館前,龍獅圍着女市長,她和中華龍愉快地不停地拍照,舞龍時間反複延長。會上,女市長開着《說龍》的字樣:"中國文化巨龍來到斯特拉斯堡,"它讓斯特拉斯堡人民的心和上海人民的心一起歡快地共舞。"主題節目最後,中國舞龍又跳了起來,她差點"醉了",翻譯過來翻譯着說:"我要高興昏過去了。"

同年初秋,中國神寶劇團通路德國漢諾威,參加當地的世博會。代表團27人,三林舞龍隊前往9人,上海民族樂團音樂伴奏。時任德國總理的施羅德前往中國館觀看演出。節目的最後,是三林的一條龍,在陸大傑的指揮下翩翩起舞。龍的全套動作:巡遊、盤、滾、滾、騰、跑、跑、玩表演既驚險又浪漫,引起震撼的呼喚。當最後一次舞龍動作結束後,龍口水湧入運河噴出一句"歡迎2010年上海參加世博會"的口号,直接引爆了現場的氣氛,全場起立,掌聲無法停止,中國人的眼淚湧上來。德國總理豎起的大拇指是"高高在上"。

這舞龍向一個國家的農民緻敬,至今仍坐在城裡他的三片森林裡的"鄉頭"。三林是陸大傑的風水寶地。他曾經工作的一個農場現在是他在鎮上的"龍獅館",裡面有他在國内外赢得的70多枚龍金牌和獎杯,并受到外國朋友的通路。龍獅廳,右,現在是小鎮的文昌閣,是他過去的制作團隊的糧倉。他說,當時,制作團隊中青年農民辛苦勞作一天,最高工作得分為10分,一次工作7分。

一個三林舞龍人的世界巡演:教會洋徒弟,車隊送師歸

陸大傑和他的獎杯

人生在路上,苦澀、疲憊,卻難以來臨,是幸福的,大地颠倒過來之後,就有感恩。

"越是三林,世界就越多。這句話是舞龍陸大傑的真正了解。

主編:黃偉 文字 編輯:徐雲軒 标題:照片由作者提供,标題為中國龍躍越高棉吳哥窟。

來源: 作者: 鄭賢

繼續閱讀