雨中的家
雨，雨又落在橄榄樹上。
我不知道為什麼今天下午又下雨了
現在我母親走了
不再步行到露台看雨
再也不用把眼睛從縫紉中擡起來
問我：你聽見了嗎？
我聽見了，媽媽，又下雨了
雨滴落在你的臉上。
詩歌是生活，歡迎登上封面新聞，成都廣播電視大廳FM和《草堂》詩歌雜志聯合推出的《草堂讀詩》，我讀詩詞子。剛才我們聽到了安德拉德的詩《雨中家》，由姚峰翻譯。葡萄牙最重要的當代作詞家歐澤尼奧·德·安德拉德（Euzenio de Andrade）被提名諾貝爾文學獎，并于2002年獲得葡萄牙文學最高獎卡蒙斯文學獎。他的詩歌已被翻譯成二十多種語言，并在世界各地流行。除了現代主義詩歌的先驅費爾南多·佩索阿（Fernando Pessoa）之外，安德拉德還是20世紀翻譯最多的葡萄牙詩人之一。
《雨中之家》是安德拉德詩歌中一首容易被忽視的作品，因為它太容易了解了，既不是他詩歌中常見的令人眼花缭亂的形象，跳躍，主題也非常清晰和單一。這首想念母親的詩，不僅有強烈的形式感，而且有一種直指内心的力量。
安德拉德的大多數詩歌都是立體的，多元的，色彩缤紛的，讀他的詩，有時是冒險，有時是享受。即使在這首不到十行的短詩中，它的叙事也不是線性的。它從現在開始，回到過去，但在問答環節，然後過去和現在兩個時空場景巧妙地連接配接在一起，最後回歸現實，給人一種精緻的形式感。而這首詩的吸引力來自于"不知道今天下午又下雨了"的問題：一個平常的下午，雨一如既往，母親已經離開了，家裡空無一人，聽不到她的聲音，看不到她的辛勞。但雨、家和母親早已構成一個整體，一起镌刻在詩人的記憶中，融入一種關于母親的潛意識。母親離開後，詩人出現了短暫的認知障礙，無法了解"為什麼今天下午又下雨了"。媽媽不在，家裡在雨中比較荒涼;我母親不在的那一天，似乎就是世界末日。《雨中之家》是感動之地，正是通過這種"啟示錄"式的質疑，将是母親懷舊的真實自然表達。
詩歌是生活，"草場詩歌"，有溫度和質感。安德拉德的詩《雨中的家》今天就在這裡，多虧了大家的關注，我們下次再見。
<b>："如果你有新聞線索，歡迎你向我們舉報，一旦被采用，就會有費用獎勵。新聞微信關注：ihxdsb，feedQQ：3386405712</b>