你不能輸！1994年12月11日，當他心愛的球隊走進糖果盒體育場時，所有河床球迷都在高呼這三個字。他們不僅希望"綽号河床俱樂部的Los Millonarios"在93年來首次以不敗戰績赢得聯賽冠軍;他們也熱衷于利用超級德比（春季聯賽的倒數第二場比賽）來标志着賽季的結束。
現在，這位勇敢的河床球迷已經決定穿過布宜諾斯艾利斯以北的民用石窟，來到博卡青年隊的主場為客隊加油，他們不會被鞭炮和噓聲吓倒。他們的信心來自加列戈上司下的無敵分裂。河床在整個賽季的表現都很穩定。回到阿根廷打剩下的熱火名鼎鼎的弗朗切斯科利，周圍是一大批有前途的阿根廷年輕天才。阿亞拉、加利亞多等人的前景廣受期待，但20歲的右腳将更加明顯。
這名男子綽号為"El Burrito"，在超級德比開始後不久就掀起了一場風暴。當比賽進行到第14分鐘時，當奧爾特加在禁區内被博卡法布裡放倒以赢得一個點球時，每個人都開始相信這将是奧爾特加的一天。
弗朗西斯科刀擊中了主罰點球。但僅僅10分鐘後，河床人群中爆發出最響亮的歡呼聲。加裡多将球向内拿，并巧妙地将球傳給科蒂，科蒂在擺脫了兩名博卡球員後，發現奧爾特加在左路沒有标記。雖然皮球稍稍回落，但奧爾特加用胸部将其卸下，并用任意球擊敗了絕望的博卡門将蒙托亞。
在那之後的20年裡，奧特加在進球後脫掉衣服慶祝的形象一直是全世界河床球迷最珍貴的記憶時刻之一。奧特加在他的職業生涯中曾三次選擇為河床隊效力。對外界來說，他既是傳奇明星，也是神秘人物。
在經典進球之前的二十年，奧爾特加出生在一個名為Ledesma的荒涼小鎮，靠近玻利維亞邊境，那裡的太陽經常被灰塵遮擋。他的父親是一名焊工。這片貧瘠的土地，曾經是河床名拉蒙·迪亞茲（Ramon Diaz）的故鄉，已成為小奧爾特加最愉快的童年記憶，日夜在他家門口的石頭地闆上踢足球。16年後，他參加了河床俱樂部組織的一場測試賽，結果發現了他的足球天賦。
"有500個孩子，"奧爾特加回憶道。"我拿了球，沒有把它傳給任何人。那天我打得很好，直接被他們擊中了。"
河床也是俱樂部最好的時期。他們不僅赢得了1986年的解放者杯，而且還在年底舉起了豐田杯。兩年後，帕薩雷拉成為球隊的新任主帥，在這位傳奇教練的帶領下，河床将其提升到了一個新的水準。
在奧爾特加的整個職業生涯中，帕薩雷拉發揮了至關重要的作用。
幾乎在一瞬間，帕薩雷拉捕捉到了奧爾特加身上的閃光。來自湖慧省的害羞孩子，害羞但天賦驚人。帕薩雷拉像他的父親一樣照顧小奧爾特加，他在河床俱樂部的第一筆薪水以帕薩雷拉的名義存入銀行。幾年後，當奧爾特加開始為自己魯莽的行為而碰壁時，他逐漸開始想到帕薩雷拉的好。"他不僅僅是一名教練，他給了我很多關心，"他承認。"
當這一切都在故事之後。1991年，17歲的奧爾特加在俱樂部的一線隊，全心全意地考慮着足球。他很快就回報了帕薩雷拉對自己的信任，在對陣普拉滕斯的首秀中打進了制勝一球。從那時起，他迅速成為俱樂部的中流砥柱和明星，幫助河床隊奪得三個聯賽冠軍和另一個解放者杯（1996年）。
奧爾特加非凡的動作和體操運動員一樣聰明，使整個紀念球場看起來一如既往地令人陶醉。在挑逗對方防守者時，奧爾特加就像一隻從獅子嘴裡逃出來的羚羊。面對奧爾特加的閃回，無數的防守者在空曠的地方，仿佛他們的腿被打結了。在奧特崛起的日子裡，他腳下的球幾乎不可能被偷走，足球變成了一個由天才男孩控制的火球，反複辱罵對手。似乎登陸歐洲足球應該隻是時間問題。
當他在1997年登陸西甲時，年輕的奧爾特加毫無準備
馬拉多納在20多年前離開阿根廷足球加盟巴塞羅那，在足球界創下了新的轉會費紀錄。作為他的繼承人，奧爾特加帶着有史以來第一個阿根廷足球财富轉會到西甲，追随"球王"的腳步，被視為一件正常的事情。他的選擇是瓦倫西亞，由拉涅利執教。與馬拉多納不同，奧爾特加從一開始就是西甲的降級。拉涅利正準備改革紀律嚴明的擊球手，希望為龐大的梅斯塔利亞球場帶來一些戰術紀律。
然而，奧爾特加是一個徹頭徹尾的"單戶"，一個即興的組織者。他的風格很快與拉涅利的戰術要求相沖突。起初，阿根廷人被留在替補席上，然後被逐出球隊。奧爾特加已經被淘汰出冷宮，他開始大驚小怪地離開瓦倫西亞，以進入1998年法國世界杯。
臉，睜開眼睛...1994年在美國，我們看到馬拉多納在突破希臘球門後臉色誇張。但當我們後來得知他的麻黃堿檢測呈陽性時，我們了解了因果關系。阿根廷的絕對核心已經以一種恥辱的方式被逐出了世界杯，整個球隊的未來岌岌可危。
在這種情況下，一個害羞的20歲小将被狠狠地推到了前場，必須努力在對陣羅馬尼亞的淘汰賽階段扮演"球王"的角色。可想而知，奧爾特加的世界杯首秀不會成功，他們很快就會淚流滿面地早早地打電話回家。
在1994年美國世界杯上，奧爾特加肩負着對陣羅馬尼亞的重任，卻吞下了失敗的苦果。
四年後，當奧爾特加随阿根廷通路法國時，他是當之無愧的明星。這支球隊擁有巴蒂斯圖塔，西蒙尼和許多世界級明星，被認為是赢得杯賽的最愛之一。在這個小組中，沒有哪位超級巨星比"瓦倫西亞邊緣人"更有影響力——阿根廷在世界杯上80%的進球都與奧爾特加有關。
小組賽對陣牙買加的比賽是對奧爾特加對世界杯奉獻的緻敬。他用兩次精湛的射門得分，幫助阿根廷隊以5-0橫掃雷鬼男孩隊。然而，從某種意義上說，對陣荷蘭的1/4決賽确實震驚了世界。
在全世界球迷面前，奧爾特加展現了他放縱的另一面。在一個艱難的下午，荷蘭人的防守幾乎讓他窒息，奧爾特加在整個比賽中都沒有得到像樣的機會。最終，沮喪洗刷了他的頭，面對斯塔姆的防守，奧爾特加估計他使用了一個假的掉落技巧來試圖欺騙一個點球。墨西哥裁判卡特爾沒有被愚弄，荷蘭門将範德薩也沒有被愚弄，他為了抗議，故意設定了一個設定來"計數"阿根廷人，導緻不理智的奧爾特加用頭擊中他的下巴。
在1998年法國世界杯上，頑固的奧爾特加以其"令人驚歎的天空"而聞名于世。
奧爾特加被逐出世界杯，幾分鐘之内，他的球隊被荷蘭人博格坎普擊敗。風暴過後不久，瓦倫西亞俱樂部的一位發言人迅速跳出來，故意告訴饑餓的記者："奧爾特加一直在談論這種美德。《國家報》的标題甚至更糟，諷刺地說："瓦倫西亞的無用之人在阿根廷國家隊中發揮了決定性作用。"
盡管在世界杯舞台上留下了暴力場面，奧爾特加最終還是通過他們的表現說服了桑普多利亞俱樂部轉會到意甲。盡管奧特加在熱那亞也取得了一些精彩的表現——尤其是用一腳吊死球戲弄了國際米蘭門将帕柳卡——但阿根廷人已經明白，在斯帕萊蒂執教的球隊中，成為一個"單人俱樂部"意味着什麼。
賽季中途，處于危急狀态的桑普多利亞任命前球員普拉特為主教練，以拯救這艘即将被推翻的巨船。這位曾經被維亞利稱為"未來足球教練"的英國人，在執教僅六場比賽後就被罰下場。普拉特任期内的主要行動之一是從英國聘請同胞李·夏普（Lee Sharp），并将奧爾特加踢回冷境。這一決定以毀滅性的後果告終，桑普多利亞在賽季結束時降級，奧爾特加再次被迫收拾行囊離開。
奧爾特加隻為桑普多利亞踢了一個賽季，但給俱樂部帶來了降級打擊
也是在職業生涯的低谷，各種關于球員不服從的負面消息開始在亞平甯半島廣泛傳播。1998年12月，醉酒的奧爾特加和他的俱樂部隊友加斯頓·科爾多瓦（Gaston Cordoba）在羅馬一家夜總會門口與球迷打架後被警方逮捕。
盡管奧爾特加在拳擊場上收到了很多不好的評價，但這并沒有阻止另一家俱樂部給他加籌碼。剛剛赢得歐洲聯盟杯的俱樂部剛剛将中場球員科裡·貝隆（Corey Bellon）賣給了拉齊奧，而當時的帕爾馬老闆馬雷薩尼（Maresani）則将他的阿根廷同胞視為理想的"替代者"。
結果，在三年内更換了三位主人的"小驢"并沒有将帕爾馬帶到理想的目的地。俱樂部曾希望他能與克雷斯波（Crespo）合作，克雷斯波也擁有"河床血統"，但兩人整個賽季隻為帕爾馬丢了25個球。這也應該是一個傳球，但如果我們指出帕爾馬的新10号隻貢獻了三個進球，你會有什麼感覺？進球數與球隊的"金油"和法國人博格西安的進球數相當。
自從搬到帕爾馬以來，奧爾特加沒有取得多大成就
"我又找到了幸福，"奧爾特加說。這是因為帕爾馬以折扣價将奧特加賣回河床，以避免在2000-01賽季開始之前在歐洲進一步虧損。奧爾特加能夠回到他的精神家園，回到真正欣賞他一舉一動的球迷面前。回顧一個球員的整個職業生涯，不得不說，這對他來說是正确的一步。
回到主隊的奧爾特加與薩維奧拉、艾馬爾和安吉爾一起組成了河床前場的"神奇四俠"組合。加列戈，負責球隊排的主教練，也是一位聲望很高的功勳教練。在他的球隊中，奧爾特加和艾馬爾被安排在雙方，防守責任在中間交給兩名後衛，貝裡佐和侯賽因。
如何讓"神奇四俠"同時上場，在加列戈之前被稱為一個問題，其實整個賽季，四人一起打了六場比賽。盡管河床在秋季聯賽不到20輪比賽中打進了40多個進球，但豪華陣容最終未能為河床帶來獎杯。
這是一場悲劇，但這一次，不是奧爾特加應該受到指責。"小驢子"回到家，再次愛上了這項運動，他的表演證明了這一點。這些數字在56場比賽中打進了23個進球，也證明了奧爾特加重新發現了其失傳已久的魔力。盡管他的三位隊友都被歐洲俱樂部挖走，導緻"神奇四俠"組合的徹底崩潰，奧爾特加在2002年帶領他的新弟弟卡維納伊獲得了秋季聯賽冠軍。
在2002年南韓和日本世界杯之前，奧爾特加以世界級明星的身份回歸。曼聯曾經有過"小驢子"的轉會傳聞。然而，費内巴切的750萬美元支票無疑更有說服力。就這樣，奧爾特加第二次離開了紀念碑球場，完成了一次讓他"終生後悔"的轉會。
"我從這個國家得到的第一印象是，它根本不适合我，"奧爾特加後來在自傳中談到他在伊斯坦布爾的經曆。不同的語言，飲食習慣和文化使他們迅速感染這種疾病。奧爾特加甚至說，在土耳其首都度過的日子"就像折磨"。
逃離費内巴切給奧爾特加帶來了一個大問題
即使他在德比戰中帶領費内巴切以6-0橫掃加拉塔薩雷（奧爾特加打進一球），結果也不會讓奧爾特加感覺更好。在為新主人隻打了11場比賽之後，奧爾特加已經厭倦了眼前的一切。2003年2月11日，他利用阿根廷和荷蘭之間的熱身賽，實施了一項大膽的逃生計劃。
在接到貝爾薩的征召令後，奧爾特加乘飛機離開了伊斯坦布爾。但國家隊比賽一結束，奧爾特加就出人意料地逃回了布宜諾斯艾利斯，等到他降落在阿根廷的土地上，才正式通知費内巴切："我不會回去的！""
根據奧爾特加的經紀人貝洛斯的說法，費内巴切的董事會違約了。"他們，"貝洛斯喊道，"應該知道愛麗兒（奧爾特加）非常沮喪，因為他們根本不執行合同條款。奧爾特加的陣營特别解釋說，費内巴切俱樂部曾承諾在簽下球員之前簽下更多的阿根廷球員以加強他們的陣容，但德國教練略倫特拒絕了這個想法。
土耳其俱樂部将此案送出給了國際足聯，被外界視為"不合情理"的奧爾特加很快被罰款 - 他不僅被罰款1100萬美元，而且還必須被禁止直到2003年12月。
就這樣，一位曾經被視為馬拉多納繼任者的天才球員，在29歲時陷入了無球可踢的絕境。由于他無力釋放費内巴切，奧爾特加曾考慮挂靴并退休。
此時，輪到加列戈扮演救世主的角色了。此時，他已經成為紐厄爾老男孩的主教練，為了将羅薩萊斯賣給阿賈克斯，他說服他的球隊買斷奧爾特加在費内巴切的剩餘合同。在獨自訓練了整整19個月之後，頑強的"小驢"已經為自己的重生做好了一切準備。
奧爾特加很快回報了"重獲幸福"的俱樂部，在一個關鍵賽季中打進一粒點球後，綽号"紐厄爾老男孩"的拉萊普拉也赢得了2004年春季聯賽冠軍。在奧爾特加的心中，天賦和脾氣一直在永恒的戰鬥中，這一次足球終于找到了合适的平衡點。
在恩希·加列戈的幫助下，奧爾特加得以重返A聯賽
雖然羅薩裡奧當地赢得了相當大的聲譽，但奧爾特加一直無法拒絕來自河床的電話。在與老男孩們合作了兩個賽季後，河床确實找到了大門，奧爾特加做出了一個決定性的決定：與10年前晉升的帕薩雷拉重聚！
當聯盟在2006年春天開始時，奧特加是河床上的主要力量，但在10月份，随着他對酒精的成瘾開始起飛，他面臨着另一場危機。奧爾特加酗酒的消息在世人間流傳已久，現已正式登上各種小報的頭條。随着問題被公之于衆，奧爾特加被迫被團隊隔離，不得不接受酒精治療。
在接受酒精戒斷治療僅一個月後，奧爾特加在對陣聖洛倫索的比賽中打進了一粒精彩的進球。進球後，奧爾特加沖向球場邊緣的帕薩雷拉，仿佛我們目睹了一位剛剛經曆"重生"的球星。然而，對于那些真正了解酗酒危險的人來說，這隻是一個虛假的黎明。2007年1月，奧爾特加在一場熱身賽中打進一球并送出一次助攻，帕薩雷拉在賽後稱贊球員們，稱他"走在正确的軌道上"。然而，不到24小時後，奧爾特加再次因在球隊酒店醉酒而被驅逐出軍隊，并被送回布宜諾斯艾利斯接受進一步治療。
熟悉的情節再次出現在我們眼前，憑借奧爾特加的驚人天賦，再次按下了自毀的按鈕。而這一次的情況更糟：帕薩雷拉在2007年被解雇，他的繼任者疊戈·西蒙尼（Diego Simeone）一直反對各種場外動蕩。
西蒙妮的耐心被抹去了，因為"小驢"酗酒的報道繼續出現在媒體頁面上。在2008年帶領球隊獲得秋季聯賽冠軍後，奧爾特加再次因除名而受到處罰，他的名字被列入轉會名單。"這是我做過的最艱難的決定，"西蒙妮在新聞釋出會上說，宣布奧爾特加離開的河床指令。幾天前，醉酒司機奧爾特加開着皮卡車進入服務區，成為超越駱駝的最後一根稻草。
西蒙尼是2007年的前國家隊球員，他已經成為奧特加在河床隊的主教練。
裡瓦達維亞獨立俱樂部在支付了50萬美元的貸款費後，将麻煩帶到了門多薩。阿根廷俱樂部位于聯賽的第二級别，他們向奧爾特加承諾在首發陣容中占有一席之地，但前提是球員接受酒精康複治療。沒過多久，蜜月就被迫結束了。奧爾特加在球場上沒有表現出超人的表現，并且一再面臨無端缺席訓練的風險。2009年5月1日，裡瓦達維亞獨立總統維拉正式宣布提前終止與奧爾特加的合同關系。
回到布宜諾斯艾利斯（回到河床），奧爾特加仍然無法完全擺脫他的酒精成瘾，但他的運動能力已經恢複。在稍微好一點的時候，36歲的奧特加在2011年被租借到All Boys Club。在得知俱樂部已經完成了簽約後，一群仰慕奧爾特加很久的球迷沖進了球隊住的酒店，卻親眼目睹了偶像們的身影。不幸的是，好時光仍然不長...
2011年4月，奧爾特加在一周内缺席了兩次訓練後被主教練羅梅羅排除在球隊之外。在為全男孩隊效力了十多年後，奧爾特加被新任河床隊教練胡安·何塞·洛佩茲（Juan Jose Lopez）帶了回來。
接下來的情節幾乎是"粘貼和複制"。奧塔納因為胃痛而錯過了河床隊的第一次季前訓練，他已經成為俱樂部的主席，帕薩雷拉帶着自己的教練洛佩茲通知球員們，他們又被撤職了。奧爾特加在意乙球隊貝爾格拉諾後衛隊效力一個賽季後，于2012年正式宣布退役。
作為一支主隊，河床當然不希望奧特以如此孤獨的方式結束他的球員生涯。畢竟，很少有人像他一樣緊緊抓住球迷的心，并在272場比賽中為河床而奮鬥。雖然奧爾特加心中有一顆魔鬼，但他依然是綠地上一頭備受喜愛的"小驢"。
2013年7月，奧爾特加在紀念碑體育場正式完成他的謝幕儀式。
是以，2013年7月13日，河床俱樂部在紀念碑體育場為奧爾特加舉行了告别賽。比賽進行到第24分鐘，所有60，000名百萬富翁球迷都站起來大聲歡呼："Oti！哎呀！"這一幕也深深地觸動了奧爾特加，讓他在場上哭了起來。在這場比賽中，奧爾特加還特意幫助兒子托馬西托打進一球。比賽結束後，奧爾特加走到喧鬧的球迷看台上，拿着擴音器說："我要感謝這裡的每個人。非常感謝。感謝上帝，我有機會成為河床的粉絲。"
在他作為球員的20多年裡，奧爾特加一直在用各種花哨的假動作來激起全世界球迷的心。他可能沒有達到他應得的高度，以滿足他的阿根廷同胞的期望，但在鐵杆河床球迷眼中，他将永遠是"更重要的人"。