這是本人原創譯自ATP官網的原文，本人翻譯的初心在于不丢老本行。原文标題：Djokovic defeats Nadal at Paris Olympics, remains on track for first gold medal《德約奧運擊敗納達爾，仍在奧運沖首金的路上》
德約持續了奧運沖首金的夢想。巴黎奧運2024男網第2輪，德約vs納達爾，羅蘭加洛斯菲利普-夏蒂埃中心球場，周一，德約直落2盤，在德-納第60次對決中獲勝，比分：6-1, 6-4。
事實上，他倆上一次交手還是2022羅蘭加洛斯同一片場地，當時西班牙紅土天王大戰4盤，赢得了8強賽的勝利，并最終第14次舉起了羅蘭加洛斯男單冠軍獎杯。
但是，今非昔比，納達爾因身體傷痕累累而成績每況愈下；德約似乎還保持着高水準的競争力，目前世界排名第2，因世界第1辛納退賽，德約成了本屆奧運會的男單頭号種子，并且本月初，德約還打進了溫布爾登大滿貫的争冠賽。
德約：假如回到2006年，誰會想到我們會在奧運賽場在同一片場地相遇呢。是以，我認為，我們都會非常珍惜這場比賽。我想，我們都是關注的網球這項運動本身。我想，對于我們倆，應該有很多的關注點+興趣點什麼的。對于他來說，有點兒不幸，因為這不是他的最佳狀态，但是我也盡力而為，讓他在球場感覺不是那麼舒服。
不過，假如這是納達爾在菲利普-夏蒂埃中心球場的最後一戰的話，14屆羅蘭加洛斯男單冠軍納達爾應該對自己的第2盤滿意了。38歲的納達爾在紅土大滿貫的成績單是112-4，他受到了團隊+現場球迷的鼎力支援，西班牙國旗總是在賽場飛舞。
随着納達爾競技狀态回升，現場觀衆總是歡呼聲雷動。他倆的網球競争從2006年開始，可以說是一生之敵。18年後，德約看起來濤聲還是依舊+火力十足，而納達爾的競争力則下滑嚴重。盡管如此，當納達爾狀态提升的時候，德約仍然感受到了巨大的危險。
德約：當6-1, 4-0時，我感覺有點兒太舒服+太順暢了吧。在4-1時，我打得有點兒不嚴謹。事實上，你不能給納達爾一絲機會，因為他就是善于利用這些微不足道的機會給予你緻命一擊。尤其在羅蘭加洛斯這片紅土賽場更是如此。現場觀衆非常火爆，4-4時，這是至關重要的1局，我盡力想破發他，然後還要面對風+新球什麼的。
這是非常接近的比賽，但是我非常滿意我打球的方式。
德約全場轟出制勝分21個+非受迫性失誤17個，最終耗時1小時44分鐘，帶走了比賽勝利。
德約憑借此勝，報了2008年北京奧運會輸給納達爾的一箭之仇。巡回賽98冠王當年就是在北京奧運會輸給了最終奪金的納達爾。16年前，德約獲得奧運男單銅牌，他目前在奧運會男單的成績單是15勝，追平了格拉芙在1988年首爾奧運會所寫下的網球曆史最佳戰績。
第3輪，德約将面對德國帥哥多米尼克-科普費爾，德國帥哥晚些時候以3-6,6-2,6-1，逆轉意大利猛男阿拉爾迪而晉級。