◆《日本華僑報》記者 喬聚
7月26日，應百慕大藝術協會邀請，百慕大群島有史以來首場中國畫展——“家園——翟優&樊蕾伉俪經典花卉藝術作品展”在百慕大囯家藝術館舉行。
本次展覽展出了中國藝術家翟優、樊蕾伉俪的30餘幅中國畫作品。他們以一年四季房前屋後的閑花山石、河塘汀草、水禽動物等的自然景色為素材，展現了家園的溫馨甯靜、人與自然的和諧，展現出對生活的熱愛、對生命的感悟。
兩位藝術家以中國畫的“寫意精神”，展現了“天人合一”、“道法自然”的中華文化理念，真、善、美積極向上的人文精神，以及東方藝術的哲理和審美趣味，傳遞給海外友人中華文化崇尚和諧、睦鄰友好的“和”文化。此次畫展由來自不同國家的三位策展人共同策劃，他們分别是美國的馬粵、意大利的保羅·勞迪薩和中國的尹蘇橋。
百慕大藝術協會主席Nzingha Ming，百慕大國寶級藝術家Graham Foster，著名藝術家John Kaufmann，加拿大江蘇國際商會會長姜睿，百慕大某跨國金融機構總裁Natalie Chiaramonte，策展人馬粵，百慕Masterworks藝術博物館館長Risa Hunter、展覽部主任Sara Thom，百慕大藝術委員會主席Shanna Hollis等400餘人參加了活動。
法蘭西藝術院通訊院士讓·高立昂，羅馬美院版畫系主任保羅·勞迪薩，江蘇省文聯主席章劍華，中國美術家協會副主席陸慶龍，中國畫學會創會常務副會長兼秘書長孫克，中國畫學會創會副會長、江蘇省中國畫學會會長高雲，巴黎中國文化中心原主任殷福，中國藝術研究院藝術教育訓練中心主任、博士生導師劉波，美國威廉帕特森大學教授、中國藝術中心主任叢志遠，美國中國畫學會榮譽會長大澤人、楊遠威，美國中國畫學會會長趙建民，江蘇省中國畫學會理事長王強，江蘇省中國畫學會常務副會長韓顯紅等以視訊形式祝賀。
百慕大藝術協會主席Nzingha Ming
百慕大藝術協會主席Nzingha Ming對兩位藝術家到百慕大舉辦畫展、分享精彩的藝術作品緻以謝意。
江蘇省文聯主席章劍華向翟優和樊蕾此次畫展的開幕表示祝賀，“他們既是好夫妻、也是好畫家，倆人情投意合，一起緻力于中國畫藝術，在花鳥畫的創作上積極探索，各得其所、各成風格，創作了許多精品藝作。此次他們的作品在國外展出，為外國觀衆送上一場花卉藝術盛宴，也為中外文化交流發揮了積極的作用！”
百慕大Masterworks 藝術博物館館長Risa Hunter (右二)、展覽部主任Sara Thom （右三）
百慕大Masterworks 藝術博物館館長Risa Hunter對兩位藝術家緻謝的同時，也表達了對作品的贊賞。“他們的作品很美，大家都非常喜歡，感謝他們來百慕大。”
百慕大國寶級藝術家Graham Foster夫婦
百慕大國寶級藝術家Graham Foster在中國小畫家翟悅涵作品前合影
百慕大國寶級藝術家Graham Foster表示，這是百慕大首次迎來中國藝術家到訪。我非常榮幸能夠與他們結識并交流，他們的作品非常經典，具有濃郁的東方意境，我非常喜歡！
法蘭西學院藝術院通訊院士讓·高立昂表示，翟優和樊蕾的畫展不僅展示了中國繪畫中花卉藝術的獨特性，還促進了不同文化之間的交流，這對于化解目前世界的沖突和沖突尤為必要。我确信他們的作品，能夠以其精緻、和諧和自然之美，深深地打動我們的心靈。
此次活動策展人馬粵（左一）
“我與翟優樊蕾兩位藝術家相識多年，非常喜歡他們的藝術作品。一直希望邀請他們來百慕大展示其藝術創作，很高興在百慕大藝術協會的支援下終于得以實作。”此次活動策展人之一的馬粵表示，作為百慕大首場中國畫展，此次活動意義非常，為百慕大群眾提供了難得的接觸中國文化的機會，同時也有助于增進民間的友誼和互相了解。希望百慕大美麗而神秘的景色以及善良淳樸的人民，能為兩位藝術家帶來更多的創作靈感。
意大利羅馬美院教授、同為此次活動策展人的保羅·勞迪薩表示，翟優和樊蕾是兩位細膩而敏感的藝術家，他們對自然場景已經形成了一套成熟的理念，具有高度的哲學和引人深思的意義。
中國畫學會創會副會長、江蘇省中國畫學會會長高雲表示，多年來，翟優、樊蕾堅持“守正創新”的理念進行藝術創作，他們的作品“松弛、雅緻、真摯”。作為藝術家個體，他們建構了自己的藝術體系；作為文藝工作者，他們為文藝繁榮特别是推動中國畫藝術走向海外作出了突出貢獻。
中國美術家協會副主席陸慶龍表示，在這個全球化的時代，通過他們伉俪的藝術實踐，架起了東西方文化交流的橋梁。這次展覽不僅是一場藝術的盛宴，更是一次文化的交流。“家園”這個主題讓我們思考藝術與生活的關系，在他們的作品中，我們看到藝術家對美好生活的追求，對自然的熱愛，以及對人類共同家園的珍視，這正是藝術的力量所在，它能夠喚醒我們内心最深處的情感。
為百慕大小朋友Aliens 簽名
藝術家翟優、樊蕾為觀衆簽名
百慕大某跨國金融機構總裁Natalie Chiaramonte夫婦
翟優、樊蕾伉俪常年緻力于中國畫的創作和國際推廣，兩人的作品先後在美國、法國、俄羅斯、日本等地展出。他們在推動中國藝術的國際交流方面付出了艱辛的努力，也取得了可喜的成績。如今，他們的行動和藝術得到了國内外藝術界的認可和贊許。兩位伉俪藝術家用他們的畫筆創造了一個充滿詩意的美好家園，讓觀衆在欣賞中國繪畫的同時，也能感受到大自然的魅力和生命的美好，啟迪我們守護好人類共同的家園——地球。
據悉，此次畫展将展至8月21日。活動由中國畫學會、百慕大藝術協會主辦，中國藝術研究院藝術教育訓練中心、江蘇省中國畫學會、南京大學海外教育學院、東南大學中國畫研究院、南京工業大學藝術設計學院、南京财經大學藝術設計學院、十竹齋畫院、南京遠舟文化傳媒有限公司、源起藝術、加拿大江蘇國際商會、美國威廉帕特森大學中國藝術中心、薩馬蘭奇全球航海運動基金文化藝術中心、美國金盞花藝術中心承辦，新華網江蘇頻道、鳳凰網江蘇頻道、中央廣播電視總台國際線上、交彙點新聞、江南時報、中華網山東頻道、文化視界、中國藝術品網、《美國僑報》、百慕大《皇家公報》、《日本華僑報》、《人民日報海外版》日本月刊等媒體支援。
百慕大最大的媒體《皇家公報》首次專版介紹中國藝術家