#長文創作激勵計劃#這是本人原創譯自WTA官網的原文，本人翻譯的初心在于不丢老本行。原文标題：Putintseva knocks out No.1 Swiatek in Wimbledon third round《溫布爾登第3輪普丁塞娃淘汰No.1斯娃泰克》，作者來自Courtney Nguyen，WTA官網專欄作家，有節選。
世界No.35 普丁塞娃，簡稱普丁，爆冷世界No.1斯娃泰克！草地大滿貫溫布爾登2024女單第3輪，周六，哈薩特斯坦2姐普丁先輸一盤，然後上演超級大逆轉，淘汰斯娃泰克，比分：3-6, 6-1, 6-2。事實上，2周前，WTA250伯明翰冠軍普丁收獲了草地賽8連勝，而終結了斯娃泰克的21連勝。
普丁憑借此勝，首進溫布爾登16強，也是自2020美網8強後的首個16強。
普丁：某些分上，我打得毫無畏懼。我就是這樣，我能夠行，我必須百分百相信自己，我沒有啥可輸的，無論你打出啥樣的球，你必須要百分百相信自己，然後勇往直前。
當轉折點出現時，我開始打得真心好。我想，今天我非常高興，分外開心，因為她沒有輸啥；而我抓住了機會。
第4輪，下周一，普丁将面對奧斯塔彭科争奪1個四分之一決賽席位。奧斯塔彭科則在早些時候，6-1, 6-3，橫掃美國大美女佩拉。來自拉脫維亞的奧胖妹曾在2018年打進溫網4強，她僅用59分鐘就挺進了本賽季首個大滿貫的第4輪。而且前3場比賽，奧胖妹僅丢了10局。
普丁：坦率地說，伯明翰奪冠給了我很多自信，我能夠在草地賽打得挺棒。因為之前我的草地賽資料并不好。讓我們把這些資料放一邊去。去年我在草地賽一場未赢呢。
進入像溫布爾登這樣的大滿貫賽事，當你在草地賽連赢5場的時候，這是非常棒的。你肯定會感覺這種場地好得多了。
普丁讓世界第1斯娃泰克嘗到了本賽季第5敗，而且也是哈薩克斯坦選手給予斯娃泰克的第2敗：萊巴金娜曾在斯圖加特保時捷網球大獎賽赢了斯娃泰克。目前，普丁收獲了對陣現役世界No.1的2勝。上一次來自2019年伯明翰，她赢了當時的世界第1大阪直美。
普丁：我在整個比賽中一緻認為，我同樣會在草地賽擊敗世界No.1。
普丁全場轟出制勝分19個+非受迫性失誤15個。而斯娃泰克打出制勝分34個，但送出非受迫性失誤38個。尤其值得注意的是，普丁的15個非受迫性失誤，其中第1盤就多達11個。換言之，普丁在後2盤，僅送出非受迫性失誤4個，這就是她赢球的鑰匙。
對于斯娃泰克來說，草地賽仍然是她的一道難題。她現在隻得再等待12個月，以證明她在草地賽的競争力。事實上，自法網奪冠後，斯娃泰克休息了5周，幾乎是空降進入了溫布爾登大滿貫。但是，在草地賽學會赢球的确還需要時間。
斯娃泰克背起行囊，帶着45-5的成績單離開了本賽季第3個大滿貫賽事。而她在WTA的世界排名No.1+直通WTA年終總決賽排行榜的No.1幾乎無人撼動。
現在，斯娃泰克經曆了本賽季前6個月的洗禮，可以有充分的時間，從心理+體能方面好好放松，以适當準備下一個賽事，也是她無限期待的大賽：巴黎奧運會網球賽。