天天看點

論青山剛昌與柯南動畫制作組的愛恨情仇——漫畫與動畫的主要差別一、動畫原創二、漫畫改編的磨合三、求同存異的漫畫改編

關于青山剛昌與柯南動畫組愛恨仇

柯南的漫畫和動畫的主要差別是什麼?

衆所周知,原版《名偵探柯南》是日本漫畫家青山剛昌的一部卡通片,今年(2020年)将連載到第27個年頭,改編自漫畫的同名電視動畫将于明年慶祝其成立25周年。

那麼,漫畫和同一部作品的動畫(也被稱為《名偵探柯南》)有什麼差別和聯系呢?下面讓柯曉燕對所有柯粉絲進行徹底的分析

< h1級"pgc-h-arrow-right">,原創動畫</h1>

《名偵探柯南》電視動畫與原版漫畫最大的差別在于增加了動畫組的原創劇集,俗稱"動畫原創"(原創),以及"漫畫改編"(改版)概念。

通過邀請編劇根據柯南的世界觀創作推理故事,動畫組能夠制作出一個又一個與原版平行的推理單元。

由于漫畫原作數量有限,而在改編超過3部漫畫的動畫中要改2集——3部漫畫需要三周才能連載,2集動畫隻有兩周——"三改兩"或近似模式,在原版更新"筋疲力盡"之前,動畫組需要想辦法保證更新的頻率。除了數字重播(以數字恢複的方式重播舊劇集)之外,原始動畫是最好的填充方式。

論青山剛昌與柯南動畫制作組的愛恨情仇——漫畫與動畫的主要差別一、動畫原創二、漫畫改編的磨合三、求同存異的漫畫改編

TV184(拆分版198-199)《噴嚏的詛咒面具》,原動畫中的經典之作

因為《柯南》是作品本身是"(廣義)主線"和"推理單元劇"的組合,而動畫組選擇了原版的"推理單元劇"部分,避免了與原版《主線》的幹擾(和被打孔),再加上原作者青山老師對一般原創系列幾乎沒有參與或幹擾, 是以,動畫原創通常隻是作為欣賞對象(或吐槽),而不是分析原創情節。

當然,通常被認為與"主線"密切相關的角色偶爾會出現在原始動畫劇集中。

不過,這樣的情節通常很特别,比如TV813的《健康密室附近的黑影》和TV898的《蛋糕融化了!"全部都與影院版的電視動畫相聯系,對應影院版20《純黑噩夢》和影院版22《零執行》,是以聯合電視有房間外觀并不奇怪。

這時有人會問:那麼現在一共變了多少,原來又變了多少?

通過查詢,我們可以找到以下資料:

論青山剛昌與柯南動畫制作組的愛恨情仇——漫畫與動畫的主要差別一、動畫原創二、漫畫改編的磨合三、求同存異的漫畫改編

經過簡單計算,截至2020年8月15日更新TV978(拆分版1035集),柯南共558集,原版420集(在原計算中),分别占57.06%和42.94%。

近兩年來,漫畫原著更新大幅減少,變化數量導緻原創劇集數量急劇下降,也是一種不錯的消遣方式......可能(笑)。

< H1級"pgc-h-right-arrow">II,漫畫改編的磨合</h1>

說了原文,我們來談談變化。

漫畫改編,顧名思義,即原版改編的原創電視動畫系列,與原版最大的差別在于漫畫融入動畫的表達。但是,除了表現形式之外,不斷變化的動畫和漫畫原創在内容上也會有所不同。

說起柯南的漫畫改編和原著的差別,可能會有學生回答——"我會的!動畫中看起來像鋼琴和伏特加的男人被捕了!宮野兩次搶劫銀行!也導緻灰色平原哀悼的出現,在原來也被推遲了!"

論青山剛昌與柯南動畫制作組的愛恨情仇——漫畫與動畫的主要差別一、動畫原創二、漫畫改編的磨合三、求同存異的漫畫改編

在電視動畫特别節目"第一集"(俗稱"真實第一集")中,宮野的謀殺現場被改回了漫畫的同一天晚上。

的确,這些都熟悉重大的改編事故,并且基本上出現在早期的漫畫改編動畫中,據說是一年有點黑曆史。

然而,為什麼所有的粉絲都能想到這些最大的改編問題......主要是在早期?

也許有同學們急忙回答——"這個問題我也會,網上說柯南動畫一開始定位是供不應求的作品,不能出現黑社會!"

......好吧,值得讨論,請拿出瓜子和小闆凳,聽聽高曉的故事(笑)。

首先,最早的《名偵探柯南》動畫确實是部分供應的動畫作品——與《少年星期天周刊》原著連載的漫畫書形成鮮明對比,定位在《少年漫畫》中。

定位上的差異在改編上有明顯的展現,并不局限于上面描述的較大變化,很多細節也被動畫組感動了,比如:

1、太血腥恐怖的鏡頭做了一定程度的和諧(但早期動畫中出現的血腥地方都是鮮紅色的,但後來全部變暗了)。

論青山剛昌與柯南動畫制作組的愛恨情仇——漫畫與動畫的主要差別一、動畫原創二、漫畫改編的磨合三、求同存異的漫畫改編

TV1的《雲飛車殺人案》,經典場景《撓頭》被和諧化為聖光

2、增加少年偵探團三個孩子的出場次數

在原著漫畫中甚至晚于《光大美女》(宮野明梅)、廣岩和袁泰,在動畫中直接在TV1上,并繼續"加戲"到TV8——前8集共7集,這7集動畫隻有TV4對應原來這三個孩子的存在, 《變身》其餘6集在三個孩子的處女作中,是改編後的動畫組。

論青山剛昌與柯南動畫制作組的愛恨情仇——漫畫與動畫的主要差別一、動畫原創二、漫畫改編的磨合三、求同存異的漫畫改編

TV5"新幹線爆炸事件"。柯南:"你在教我做什麼?""

話雖如此,動畫組故意削弱黑衣組織的存在,改變重要的主線内容,并可能還有其他考慮,例如動畫從一開始就不打算長時間播出。

青山先生與時任電視台監制導演、劇場版2《第14個目标》的訪談在《第14個目标》現場版上發表:

柯南影院版今年即将上映第二部電影,兩人感覺如何?

青山:唉,其實我剛開始畫原著漫畫的時候,沒想到能畫那麼久,真的,動畫時間也覺得可能不成功。

Child Jade:我也有同樣的感覺。覺得它肯定會變成一部庸俗的動畫,能播出半年就好了(笑)。畢竟,第一集就把頭顱摘掉了。

通過過去對青山的采訪可以了解到,原來青山老師預計漫畫要連載3個月,而導演餘宇估計的動畫播出時間是漫畫的兩倍,不錯啊(笑)。

總之,在這各方都認為漫畫連載很快,動畫播出不會在預期下成功,原版改編的動畫也會飛起來——既然預定播出的時間不會太長,那麼随便改變,制作到一定程度上線的盡頭。誰會想到這部漫畫會連載20多年,動畫播出20多年(笑)。

随着漫畫系列的延長和動畫收視率的提高,動畫組看到了繼續做《柯南》動畫的必要性和可行性,也明白,由動畫組打造自己的主線故事集過于費時費力,也急轉彎也是一個急刹車, 在翻滾的邊緣回到原版劇情軌道,開始保持和保證原有"(寬)主線"的流暢性和權威性,在20多年的探索和磨合中找到了目前"求同存異"的改編模式。

順便說一句,雖然我們經常吐槽動畫組在這裡的魔力變化那裡,但在很多漫畫改編的動畫中,《柯南》對原作的忠誠度可以說并不低。至少,動畫組不會直接打造一個神秘的組織,加入"蜘蛛""Snapke"等原創動畫人物——《柯南》動畫組甚至改變原版台詞,成為觀衆吐槽,更别說類似黑衣組織成員的大變化(笑)。

<h1級"pgc-h-right-arrow">三,在保持漫畫改編差異的同時尋求共同點</h1>

話又說回來,既然磨合動畫組從魔術模式變成了小變化模式,那麼從原著漫畫改編的動畫完全可以相信嗎?如果你有這樣的想法,小心放下坑!

在跳出早期的"飛翔"惡魔模式後,動畫組對原作的改編主要有以下三種形式:

1、更改細節和線條

一集動畫一般有24分鐘,除了主打歌、片尾和預告片、聽得好蛋等,還有大約20分鐘的内容。如何科學地安排每集的資訊,成為動畫改編的重點。很多時候,為了填補一集的長度,主管會添加一些鏡頭或台詞。

主管山本一郎曾經在他的公式書中談到過一個著名的翻轉:"684集的《泡沫熱空氣和香煙》讓青山山先生不高興(笑)。多麼不可靠的騎士?"這是用生命交換的對話,我會保護你,我的公主,因為制作的時間很長。"

論青山剛昌與柯南動畫制作組的愛恨情仇——漫畫與動畫的主要差別一、動畫原創二、漫畫改編的磨合三、求同存異的漫畫改編

TV 684 (分拆版 736 集) 《泡沫熱空氣和香煙 (上一頁)》

如果線條很明顯,那麼淩亂的鏡頭就不那麼容易找到。例如,轶事的最後一集。

在原著中,青山老師非常仔細地畫出了赤穗戴着左手手套的動作,在握住時,使用南天陸路手槍也全程戴着手套,并沒有用右手碰到手槍;

論青山剛昌與柯南動畫制作組的愛恨情仇——漫畫與動畫的主要差別一、動畫原創二、漫畫改編的磨合三、求同存異的漫畫改編

TV783 (分拆版 836 集) 《色彩的真相》

說到聖人,一個必須提到的細節變化是赤井的單手霰彈槍。十年後,TV345的"滿月之夜與黑人生命攸關的雙重奧秘"的遺産終于震撼了動畫組的臉。

青山:我一隻手一隻手說,讓你換,哼哼('

論青山剛昌與柯南動畫制作組的愛恨情仇——漫畫與動畫的主要差別一、動畫原創二、漫畫改編的磨合三、求同存異的漫畫改編

上圖:TV345(拆分版375集)《與黑人組織共度滿月之夜的雙重奧秘》

下一篇:TV781(拆分版834集)《色彩交錯》對TV345場景的回憶

當然,這種細節的增加或線條的微調大多是不恰當的,有時會産生優化和完善情節的效果。

比如在TV971-974(拆分版1028-1031)《瞄準交通部》系列中,動畫組有很多原創的細節和台詞,使得劇情更加流暢、邏輯性更強、人物性更飽滿、氣氛渲染更加飽滿。

論青山剛昌與柯南動畫制作組的愛恨情仇——漫畫與動畫的主要差別一、動畫原創二、漫畫改編的磨合三、求同存異的漫畫改編

綜上所述,對于此類變更,最終解釋權應歸屬于原文,不論是增删還是修改。如果哪個細節沒有改變...

青山先生:

論青山剛昌與柯南動畫制作組的愛恨情仇——漫畫與動畫的主要差別一、動畫原創二、漫畫改編的磨合三、求同存異的漫畫改編

2、添加原段

如果添加兩行和兩個鏡頭仍然不能滿足組合在一起的需要,那麼是時候添加原始段落了。

最典型的例子是TV400(分版434集)《疑惑小蘭》,動畫組原創了一個全新的和小榄暖日情情節和一個小案子,擴充了小藍試圖解開柯南的手機密碼情節。

論青山剛昌與柯南動畫制作組的愛恨情仇——漫畫與動畫的主要差別一、動畫原創二、漫畫改編的磨合三、求同存異的漫畫改編

TV400 (分拆版 434 集) 《小小的局域》

例如,2014年4月23日在手機電視NOTTV首次播出的《逃亡者》(改編自原著漫畫書)尚未改編為動畫Vol.57 File.8(Total File.594)《逃犯》,時長隻有14分鐘。

2015年初,為了能夠作為新年特輯在電視上播出,《新年快樂毛利小五郎》增加了後半部分的劇情,讓整體時間長度與普通動畫相似。這一新增内容不僅契合了新年的主題,也為當年1月24-31日播出的TV765-766(分版818-819集)《提津川放風筝事件》熱身。

論青山剛昌與柯南動畫制作組的愛恨情仇——漫畫與動畫的主要差別一、動畫原創二、漫畫改編的磨合三、求同存異的漫畫改編

特别篇《新年快樂毛利小五郎》,未收錄在電視機内

例如,"紅黑碰撞"系列的倒數第二集以小蘭近三分鐘的回憶結束。小岚在這一集中的出現完全是動畫組原創的,她回憶起在紐約和白雪皚皚的街道上與明仁相遇的由此。不過,這一大段記憶中,卻是一些疑似人(笑),為了把赤穗假死的過程全部安排在《紅黑》系列的最後一集裡。

論青山剛昌與柯南動畫制作組的愛恨情仇——漫畫與動畫的主要差別一、動畫原創二、漫畫改編的磨合三、求同存異的漫畫改編

TV503 (Split 550 Episodes) 《紅黑碰撞死亡》

添加此類情節段落與前一點相同 - 作為整個情節,應以原作者或原作者的準許為準。

3、調整順序

第三個變化是調整改編時的劇集順序。

由于早期原作中的"主線"并不明顯,更多的是推理單元劇,順序的調整對劇情流暢程度影響不大,這種順序調整在早期是很常見的,甚至說沒有調整順序的改編是相當罕見的。

随着"主線"資訊的淡化和擴散,越來越多的原創漫畫出現,後期無法調整改編順序的劇情細節,動畫組改編越來越接近原版順序。

當然,慣例也有例外,甚至在最近幾年,也有一些連續的改編,包括TV853-854的經典案例(拆分版908-909集)《櫻花級的記憶》。

衆所周知,動畫組有一個與原著漫畫一緻的原則,那就是當一集播出時,這一集中的"時間"應該與"現實世界的時間"同步(按照這個原則,松田的死亡日等漫畫中的死亡日期也由于漫畫中的連續日期和動畫播出日期發生了變化)。

然而,現實世界的櫻花季節已經結束,櫻花班的記憶将按順序進行調整。是以動畫小組決定 - 等等!跳過這個系列,改編背面!

2017年3月,推遲了十個月的《櫻花班的記憶》終于在櫻花季播出。

論青山剛昌與柯南動畫制作組的愛恨情仇——漫畫與動畫的主要差別一、動畫原創二、漫畫改編的磨合三、求同存異的漫畫改編

TV854(分拆版909集)《櫻花班的回憶(新BOY)》

同樣與實時保持一緻,TV885-886(拆分版本940-941)"解決Polo咖啡店的奧秘"大大提前了計劃。

但這一次的調整就不那麼完美了。由于劇集被直接轉移到美國,吉田随後又有兩名朗姆酒嫌疑人在初次出場之前——原系列已經是如果美國第二次出場後——原來提到尤達第一案的細節,在動畫中被删除了。

論青山剛昌與柯南動畫制作組的愛恨情仇——漫畫與動畫的主要差別一、動畫原創二、漫畫改編的磨合三、求同存異的漫畫改編

Vol.93 File.1 (Total File.982) 在 Polo Cafe 相遇

話雖如此,還有必要提到早期改編的遺産,它改變了順序并抛棄了動畫組的面貌。

因為《月星太陽的秘密》被推遲了一年改編為動畫,直接從灰色平原出現前的灰色平原到出現後的灰色平原,動畫組做了一個非常勇敢的更新檔:不是灰色平原還沒有出現,是灰色平原不想來。

然而,二十年後,在2019年,"尋找瑪麗亞"重新審視了當年的案例,稱它完全符合原始漫畫書 - "那是在你轉移到灰色平原之前。

在原著漫畫中本來會連貫、沒有bug的情節,動畫組因為順序的變化,生生的打自己的臉(笑)。

論青山剛昌與柯南動畫制作組的愛恨情仇——漫畫與動畫的主要差別一、動畫原創二、漫畫改編的磨合三、求同存異的漫畫改編

在TV163(174集)"月亮,星星和太陽的秘密"

Tv941 (分拆版998集) 《Finding Maria》

另外,在尚未被改編成動畫的黑漆雕塑鍋裡,青山先生再次高興地(?)提到了這件事,不知道動畫組會有什麼感覺,(笑)。

論青山剛昌與柯南動畫制作組的愛恨情仇——漫畫與動畫的主要差別一、動畫原創二、漫畫改編的磨合三、求同存異的漫畫改編

Vol.97 File.10 (Total File.1035) 黑色油漆盆

四、如何挖掘變化與原來的差別

即使在談論了變化和原始之間的差異之後,也很難在關于經典案例的推文中走出你的方式,更不用說無數的細節變化了。

那麼作為郭文貴的粉絲,如何在日常的方式挖掘變化與原來的差別呢?

要确認原作和變化的差別,最簡單、最直接、最可靠的方法當然是自己看。

目前,《名偵探柯南》原創漫畫在哔哔漫畫、騰訊動漫、快看漫畫等平台上都有電子正品漫畫,愛知藝電視動畫、騰訊視訊、優酷洋芋、哔哩哔哩等平台都有最新的中文字幕正品電視動畫。通過線上觀看方式可以輕松閱讀、觀看《柯南》,相比漫畫原著和相應的漫無邊際的動畫也很容易

除了文中提到的改編,原著的哪些改編還令人印象深刻?歡迎您對讨論發表評論!

繼續閱讀