天天看点

论青山刚昌与柯南动画制作组的爱恨情仇——漫画与动画的主要区别一、动画原创二、漫画改编的磨合三、求同存异的漫画改编

关于青山刚昌与柯南动画组爱恨仇

柯南的漫画和动画的主要区别是什么?

众所周知,原版《名侦探柯南》是日本漫画家青山刚昌的一部动画片,今年(2020年)将连载到第27个年头,改编自漫画的同名电视动画将于明年庆祝其成立25周年。

那么,漫画和同一部作品的动画(也被称为《名侦探柯南》)有什么区别和联系呢?下面让柯晓燕对所有柯粉丝进行彻底的分析

< h1级"pgc-h-arrow-right">,原创动画</h1>

《名侦探柯南》电视动画与原版漫画最大的区别在于增加了动画组的原创剧集,俗称"动画原创"(原创),以及"漫画改编"(改版)概念。

通过邀请编剧根据柯南的世界观创作推理故事,动画组能够制作出一个又一个与原版平行的推理单元。

由于漫画原作数量有限,而在改编超过3部漫画的动画中要改2集——3部漫画需要三周才能连载,2集动画只有两周——"三改两"或近似模式,在原版更新"筋疲力尽"之前,动画组需要想办法保证更新的频率。除了数字重播(以数字恢复的方式重播旧剧集)之外,原始动画是最好的填充方式。

论青山刚昌与柯南动画制作组的爱恨情仇——漫画与动画的主要区别一、动画原创二、漫画改编的磨合三、求同存异的漫画改编

TV184(拆分版198-199)《喷嚏的诅咒面具》,原动画中的经典之作

因为《柯南》是作品本身是"(广义)主线"和"推理单元剧"的组合,而动画组选择了原版的"推理单元剧"部分,避免了与原版《主线》的干扰(和被打孔),再加上原作者青山老师对一般原创系列几乎没有参与或干扰, 因此,动画原创通常只是作为欣赏对象(或吐槽),而不是分析原创情节。

当然,通常被认为与"主线"密切相关的角色偶尔会出现在原始动画剧集中。

不过,这样的情节通常很特别,比如TV813的《健康密室附近的黑影》和TV898的《蛋糕融化了!"全部都与影院版的电视动画相联系,对应影院版20《纯黑噩梦》和影院版22《零执行》,所以联合电视有房间外观并不奇怪。

这时有人会问:那么现在一共变了多少,原来又变了多少?

通过查询,我们可以找到以下数据:

论青山刚昌与柯南动画制作组的爱恨情仇——漫画与动画的主要区别一、动画原创二、漫画改编的磨合三、求同存异的漫画改编

经过简单计算,截至2020年8月15日更新TV978(拆分版1035集),柯南共558集,原版420集(在原计算中),分别占57.06%和42.94%。

近两年来,漫画原著更新大幅减少,变化数量导致原创剧集数量急剧下降,也是一种不错的消遣方式......可能(笑)。

< H1级"pgc-h-right-arrow">II,漫画改编的磨合</h1>

说了原文,我们来谈谈变化。

漫画改编,顾名思义,即原版改编的原创电视动画系列,与原版最大的区别在于漫画融入动画的表达。但是,除了表现形式之外,不断变化的动画和漫画原创在内容上也会有所不同。

说起柯南的漫画改编和原著的区别,可能会有学生回答——"我会的!动画中看起来像钢琴和伏特加的男人被捕了!宫野两次抢劫银行!也导致灰色平原哀悼的出现,在原来也被推迟了!"

论青山刚昌与柯南动画制作组的爱恨情仇——漫画与动画的主要区别一、动画原创二、漫画改编的磨合三、求同存异的漫画改编

在电视动画特别节目"第一集"(俗称"真实第一集")中,宫野的谋杀现场被改回了漫画的同一天晚上。

的确,这些都熟悉重大的改编事故,并且基本上出现在早期的漫画改编动画中,据说是一年有点黑历史。

然而,为什么所有的粉丝都能想到这些最大的改编问题......主要是在早期?

也许有同学们急忙回答——"这个问题我也会,网上说柯南动画一开始定位是供不应求的作品,不能出现黑社会!"

......好吧,值得讨论,请拿出瓜子和小板凳,听听高晓的故事(笑)。

首先,最早的《名侦探柯南》动画确实是部分供应的动画作品——与《少年星期天周刊》原著连载的漫画书形成鲜明对比,定位在《少年漫画》中。

定位上的差异在改编上有明显的体现,并不局限于上面描述的较大变化,很多细节也被动画组感动了,比如:

1、太血腥恐怖的镜头做了一定程度的和谐(但早期动画中出现的血腥地方都是鲜红色的,但后来全部变暗了)。

论青山刚昌与柯南动画制作组的爱恨情仇——漫画与动画的主要区别一、动画原创二、漫画改编的磨合三、求同存异的漫画改编

TV1的《云飞车杀人案》,经典场景《挠头》被和谐化为圣光

2、增加少年侦探团三个孩子的出场次数

在原著漫画中甚至晚于《光大美女》(宫野明梅)、广岩和袁泰,在动画中直接在TV1上,并继续"加戏"到TV8——前8集共7集,这7集动画只有TV4对应原来这三个孩子的存在, 《变身》其余6集在三个孩子的处女作中,是改编后的动画组。

论青山刚昌与柯南动画制作组的爱恨情仇——漫画与动画的主要区别一、动画原创二、漫画改编的磨合三、求同存异的漫画改编

TV5"新干线爆炸事件"。柯南:"你在教我做什么?""

话虽如此,动画组故意削弱黑衣组织的存在,改变重要的主线内容,并可能还有其他考虑,例如动画从一开始就不打算长时间播出。

青山先生与时任电视台监制导演、剧场版2《第14个目标》的访谈在《第14个目标》现场版上发表:

柯南影院版今年即将上映第二部电影,两人感觉如何?

青山:唉,其实我刚开始画原著漫画的时候,没想到能画那么久,真的,动画时间也觉得可能不成功。

Child Jade:我也有同樣的感覺。觉得它肯定会变成一部庸俗的动画,能播出半年就好了(笑)。毕竟,第一集就把头颅摘掉了。

通过过去对青山的采访可以了解到,原来青山老师预计漫画要连载3个月,而导演余宇估计的动画播出时间是漫画的两倍,不错啊(笑)。

总之,在这各方都认为漫画连载很快,动画播出不会在预期下成功,原版改编的动画也会飞起来——既然预定播出的时间不会太长,那么随便改变,制作到一定程度上线的尽头。谁会想到这部漫画会连载20多年,动画播出20多年(笑)。

随着漫画系列的延长和动画收视率的提高,动画组看到了继续做《柯南》动画的必要性和可行性,也明白,由动画组打造自己的主线故事集过于费时费力,也急转弯也是一个急刹车, 在翻滚的边缘回到原版剧情轨道,开始保持和保证原有"(宽)主线"的流畅性和权威性,在20多年的探索和磨合中找到了目前"求同存异"的改编模式。

顺便说一句,虽然我们经常吐槽动画组在这里的魔力变化那里,但在很多漫画改编的动画中,《柯南》对原作的忠诚度可以说并不低。至少,动画组不会直接打造一个神秘的组织,加入"蜘蛛""Snapke"等原创动画人物——《柯南》动画组甚至改变原版台词,成为观众吐槽,更别说类似黑衣组织成员的大变化(笑)。

<h1级"pgc-h-right-arrow">三,在保持漫画改编差异的同时寻求共同点</h1>

话又说回来,既然磨合动画组从魔术模式变成了小变化模式,那么从原著漫画改编的动画完全可以相信吗?如果你有这样的想法,小心放下坑!

在跳出早期的"飞翔"恶魔模式后,动画组对原作的改编主要有以下三种形式:

1、更改细节和线条

一集动画一般有24分钟,除了主打歌、片尾和预告片、听得好蛋等,还有大约20分钟的内容。如何科学地安排每集的信息,成为动画改编的重点。很多时候,为了填补一集的长度,主管会添加一些镜头或台词。

主管山本一郎曾经在他的公式书中谈到过一个著名的翻转:"684集的《泡沫热空气和香烟》让青山山先生不高兴(笑)。多么不可靠的骑士?"这是用生命交换的对话,我会保护你,我的公主,因为制作的时间很长。"

论青山刚昌与柯南动画制作组的爱恨情仇——漫画与动画的主要区别一、动画原创二、漫画改编的磨合三、求同存异的漫画改编

TV 684 (分拆版 736 集) 《泡沫热空气和香烟 (上一页)》

如果线条很明显,那么凌乱的镜头就不那么容易找到。例如,轶事的最后一集。

在原著中,青山老师非常仔细地画出了赤穗戴着左手手套的动作,在握住时,使用南天陆路手枪也全程戴着手套,并没有用右手碰到手枪;

论青山刚昌与柯南动画制作组的爱恨情仇——漫画与动画的主要区别一、动画原创二、漫画改编的磨合三、求同存异的漫画改编

TV783 (分拆版 836 集) 《色彩的真相》

说到圣人,一个必须提到的细节变化是赤井的单手霰弹枪。十年后,TV345的"满月之夜与黑人生命攸关的双重奥秘"的遗产终于震撼了动画组的脸。

青山:我一只手一只手说,让你换,哼哼('

论青山刚昌与柯南动画制作组的爱恨情仇——漫画与动画的主要区别一、动画原创二、漫画改编的磨合三、求同存异的漫画改编

上图:TV345(拆分版375集)《与黑人组织共度满月之夜的双重奥秘》

下一篇:TV781(拆分版834集)《色彩交错》对TV345场景的回忆

当然,这种细节的增加或线条的微调大多是不恰当的,有时会产生优化和完善情节的效果。

比如在TV971-974(拆分版1028-1031)《瞄准交通部》系列中,动画组有很多原创的细节和台词,使得剧情更加流畅、逻辑性更强、人物性更饱满、气氛渲染更加饱满。

论青山刚昌与柯南动画制作组的爱恨情仇——漫画与动画的主要区别一、动画原创二、漫画改编的磨合三、求同存异的漫画改编

综上所述,对于此类变更,最终解释权应归属于原文,不论是增删还是修改。如果哪个细节没有改变...

青山先生:

论青山刚昌与柯南动画制作组的爱恨情仇——漫画与动画的主要区别一、动画原创二、漫画改编的磨合三、求同存异的漫画改编

2、添加原段

如果添加两行和两个镜头仍然不能满足组合在一起的需要,那么是时候添加原始段落了。

最典型的例子是TV400(分版434集)《疑惑小兰》,动画组原创了一个全新的和小榄暖日情情节和一个小案子,扩展了小蓝试图解开柯南的手机密码情节。

论青山刚昌与柯南动画制作组的爱恨情仇——漫画与动画的主要区别一、动画原创二、漫画改编的磨合三、求同存异的漫画改编

TV400 (分拆版 434 集) 《小小的局域》

例如,2014年4月23日在手机电视NOTTV首次播出的《逃亡者》(改编自原著漫画书)尚未改编为动画Vol.57 File.8(Total File.594)《逃犯》,时长只有14分钟。

2015年初,为了能够作为新年特辑在电视上播出,《新年快乐毛利小五郎》增加了后半部分的剧情,让整体时间长度与普通动画相似。这一新增内容不仅契合了新年的主题,也为当年1月24-31日播出的TV765-766(分版818-819集)《提津川放风筝事件》热身。

论青山刚昌与柯南动画制作组的爱恨情仇——漫画与动画的主要区别一、动画原创二、漫画改编的磨合三、求同存异的漫画改编

特别篇《新年快乐毛利小五郎》,未收录在电视机内

例如,"红黑碰撞"系列的倒数第二集以小兰近三分钟的回忆结束。小岚在这一集中的出现完全是动画组原创的,她回忆起在纽约和白雪皑皑的街道上与明仁相遇的由此。不过,这一大段记忆中,却是一些疑似人(笑),为了把赤穗假死的过程全部安排在《红黑》系列的最后一集里。

论青山刚昌与柯南动画制作组的爱恨情仇——漫画与动画的主要区别一、动画原创二、漫画改编的磨合三、求同存异的漫画改编

TV503 (Split 550 Episodes) 《紅黑碰撞死亡》

添加此类情节段落与前一点相同 - 作为整个情节,应以原作者或原作者的批准为准。

3、调整顺序

第三个变化是调整改编时的剧集顺序。

由于早期原作中的"主线"并不明显,更多的是推理单元剧,顺序的调整对剧情流畅程度影响不大,这种顺序调整在早期是很常见的,甚至说没有调整顺序的改编是相当罕见的。

随着"主线"信息的淡化和扩散,越来越多的原创漫画出现,后期无法调整改编顺序的剧情细节,动画组改编越来越接近原版顺序。

当然,惯例也有例外,甚至在最近几年,也有一些连续的改编,包括TV853-854的经典案例(拆分版908-909集)《樱花级的记忆》。

众所周知,动画组有一个与原著漫画一致的原则,那就是当一集播出时,这一集中的"时间"应该与"现实世界的时间"同步(按照这个原则,松田的死亡日等漫画中的死亡日期也由于漫画中的连续日期和动画播出日期发生了变化)。

然而,现实世界的樱花季节已经结束,樱花班的记忆将按顺序进行调整。所以动画小组决定 - 等等!跳过这个系列,改编背面!

2017年3月,推迟了十个月的《樱花班的记忆》终于在樱花季播出。

论青山刚昌与柯南动画制作组的爱恨情仇——漫画与动画的主要区别一、动画原创二、漫画改编的磨合三、求同存异的漫画改编

TV854(分拆版909集)《樱花班的回忆(新BOY)》

同样与实时保持一致,TV885-886(拆分版本940-941)"解决Polo咖啡店的奥秘"大大提前了计划。

但这一次的调整就不那么完美了。由于剧集被直接转移到美国,吉田随后又有两名朗姆酒嫌疑人在初次出场之前——原系列已经是如果美国第二次出场后——原来提到尤达第一案的细节,在动画中被删除了。

论青山刚昌与柯南动画制作组的爱恨情仇——漫画与动画的主要区别一、动画原创二、漫画改编的磨合三、求同存异的漫画改编

Vol.93 File.1 (Total File.982) 在 Polo Cafe 相遇

话虽如此,还有必要提到早期改编的遗产,它改变了顺序并抛弃了动画组的面貌。

因为《月星太阳的秘密》被推迟了一年改编为动画,直接从灰色平原出现前的灰色平原到出现后的灰色平原,动画组做了一个非常勇敢的补丁:不是灰色平原还没有出现,是灰色平原不想来。

然而,二十年后,在2019年,"寻找玛丽亚"重新审视了当年的案例,称它完全符合原始漫画书 - "那是在你转移到灰色平原之前。

在原著漫画中本来会连贯、没有bug的情节,动画组因为顺序的变化,生生的打自己的脸(笑)。

论青山刚昌与柯南动画制作组的爱恨情仇——漫画与动画的主要区别一、动画原创二、漫画改编的磨合三、求同存异的漫画改编

在TV163(174集)"月亮,星星和太阳的秘密"

Tv941 (分拆版998集) 《Finding Maria》

另外,在尚未被改编成动画的黑漆雕塑锅里,青山先生再次高兴地(?)提到了这件事,不知道动画组会有什么感觉,(笑)。

论青山刚昌与柯南动画制作组的爱恨情仇——漫画与动画的主要区别一、动画原创二、漫画改编的磨合三、求同存异的漫画改编

Vol.97 File.10 (Total File.1035) 黑色油漆盆

四、如何挖掘变化与原来的区别

即使在谈论了变化和原始之间的差异之后,也很难在关于经典案例的推文中走出你的方式,更不用说无数的细节变化了。

那么作为郭文贵的粉丝,如何在日常的方式挖掘变化与原来的区别呢?

要确认原作和变化的区别,最简单、最直接、最可靠的方法当然是自己看。

目前,《名侦探柯南》原创漫画在哔哔漫画、腾讯动漫、快看漫画等平台上都有电子正品漫画,爱知艺电视动画、腾讯视频、优酷土豆、哔哩哔哩等平台都有最新的中文字幕正品电视动画。通过在线观看方式可以轻松阅读、观看《柯南》,相比漫画原著和相应的漫无边际的动画也很容易

除了文中提到的改编,原著的哪些改编还令人印象深刻?欢迎您对讨论发表评论!

继续阅读