國内有好事者發明了一個英詞，Loong，據說專門指的是中國的龍，但是這個英詞，實際上國際上沒有任何媒體在用，幾乎等于不存在，也沒有任何的影響力。
實際上，這個發明純屬多餘。為什麼這樣說呢？
一些人說，我們中國文化中的龍，被翻譯為Dragon，但是dragon在西方是一種邪惡的，恐怖的、噴火的動物，有可能讓西方人誤解中國的龍，是以應該發明獨立的英語詞。
其實上，這都是老黃曆的說法了。如果在國外詞典查詢“Dragon”這個詞，會發現特意解釋了中國存在的龍，和西方的dragon并不一樣。也就是說，上述的意思差異老外已經是十厘清楚，人家早已經知道中國的龍并不是一種邪惡動物。
另外，一些國外媒體更加講究，在說中國龍的時候，使用了“Chinese Dragon”這個名詞詞組，這就更加不會造成誤解，說的就是中國文化中的龍，不會讓人想到西方龍的形象。
#英語#