国内有好事者发明了一个英词，Loong，据说专门指的是中国的龙，但是这个英词，实际上国际上没有任何媒体在用，几乎等于不存在，也没有任何的影响力。
实际上，这个发明纯属多余。为什么这样说呢？
一些人说，我们中国文化中的龙，被翻译为Dragon，但是dragon在西方是一种邪恶的，恐怖的、喷火的动物，有可能让西方人误解中国的龙，所以应该发明独立的英语词。
其实上，这都是老黄历的说法了。如果在国外词典查询“Dragon”这个词，会发现特意解释了中国存在的龙，和西方的dragon并不一样。也就是说，上述的意思差异老外已经是十分清楚，人家早已经知道中国的龙并不是一种邪恶动物。
另外，一些国外媒体更加讲究，在说中国龙的时候，使用了“Chinese Dragon”这个名词词组，这就更加不会造成误解，说的就是中国文化中的龙，不会让人想到西方龙的形象。
#英语#