《如懿傳》的作者應該是蠻愛《紅樓夢》的,很多情節和台詞都能在《紅樓》裡找到對應版。
尤其是乾隆和如懿的感情線,《牆頭馬上》對标的是寶黛共讀《西廂》;給禁足中的青櫻送如意和曲譜,對标寶玉給黛玉送舊帕子;就連那句“你放心”,也是寶玉對黛玉說過的話。
對标歸對标,但相似的情節不等于能讓人産生相似的觀感。
比如送如意就與寶玉送帕子相去甚遠。
《如懿傳》裡,因為青櫻被太後禁足,乾隆就故意以修葺慈甯宮為由,讓太後住進了壽康宮。
青櫻被禁足一個月後,王欽告訴乾隆,慈甯宮已經修葺完畢。
乾隆依舊不願讓步。
他的思維也是蠻跳躍的,剛剛還在在探讨太後移宮的話題,突然又想起了青櫻,讓王欽把一枚如意結和《牆頭馬上》的曲譜送到青櫻那裡去。
王欽來到潛邸,送上東西,并帶來了乾隆的情話。
他說:皇上的意思是希望青主兒事事如意。
至于曲譜,則是讓青櫻沒事的時候多看看。
然後,王欽又說,皇帝要讨一個信物,不拘是什麼,隻要是青櫻的就好。
于是青櫻便将自己隻差最後一針繡完的紅荔青櫻手帕交給了王欽。
這裡真的很想吐槽,這張手帕從其他妃子們搬離潛邸那天就在繡了。
而且已經繡得差不多了。
怎麼過去半個月,她還沒繡完。
這樣的刺繡速度,讓人不由懷疑在冷宮的時候,賣到宮外的繡品真的是她繡的嗎?該不會都是惢心幹的吧。
心疼惢心一秒。
《紅樓夢》裡,賈寶玉因種種原因,被父親賈政暴揍,傷勢嚴重。
林妹妹等到大家都走了,才來看他。
她哭得肝腸寸斷,寶玉雖然受傷,卻反過來安慰她,說自己不疼。
黛玉心中有千言萬語,卻又不知如何說起,最後隻說出一句:從今以後,你就都改了吧。
因為鳳姐突然來到,林妹妹怕被她取笑,匆匆離開。
晚上,寶玉放心不下林妹妹,讓晴雯去看看她。
晴雯覺得無緣無故地去不太好,于是,寶玉就拿出兩條自己用過的舊帕子,讓晴雯帶過去。
晴雯不了解,又怕黛玉覺得這是寶玉打趣她,會生氣。
寶玉卻說:你放心,她知道。
果然,林妹妹看到舊帕子之後,感慨萬千。
原文是——
這裡黛玉體貼出手帕子的意思來,不覺神魂馳蕩:“寶玉這番苦心,能領會我這番苦意,又令我可喜;我這番意思,不知将來如何,又令我可悲;忽然好好的送兩塊舊手帕子來,若不是領我深意,單看了這手帕子,又令我可笑;再想令人私相傳遞與我,又令我可懼;我自己每每好哭,想來也無味,又令我可愧。”如此左思右想,一時五内沸然炙起。
當夜,林妹妹便在這舊帕子上寫下了《題帕三絕》。
這兩個情節是不是很相似?
但為什麼看乾隆送如意感覺不到兩人之間的情愫,看寶玉送手帕,卻讓人真切感到這兩人果真是知己?
個人覺得有幾個原因,一是送的東西不對,二是派的人不對,三是說的話不對。
青櫻被禁足三年,她最需要的無疑是乾隆想辦法把自己弄出去,這才好兩廂厮守。
就連阿箬見到王欽,都以為皇帝是讓他來傳話,放青櫻出去的呢。
可見這才是她們最迫切的需求。
而實際上,青櫻被關的這一個月,乾隆壓根沒想起來看她,也沒派人傳遞消息。
都這麼長時間了,巴巴地送來一個毫無用處的玉如意,還說祝她事事如意。
咱就是說,這真的不是諷刺嗎?
青櫻關在重華宮,平時宮門深鎖,她行動不得自由,也見不到心愛的少年郎,又如何可能事事如意?
還有曲譜,也是一個意思。
其實這裡送東西,一樣就夠了,但為了強調《牆頭馬上》這個兩人之前的所謂“蘭因”,又舍不得“事事如意”的意頭,隻好兩個都送。
隻能說,貪多貪足,反而失了其美味了。
此為送的東西不對。
關于寶玉為什麼會送林黛玉舊手帕有很多解讀。
有人說,因為林妹妹愛哭,送自己用過的帕子,有為她擦拭眼淚的意思。
有人說,因為兩人共讀的《西廂記》裡有送帕子的橋段,是以寶玉也用帕子傳情。
還有人說,這是用了馮夢龍的“不寫情詞不寫詩,一方素帕寄心知。心知拿了颠倒看,橫也絲來豎也絲”,來表達相思。
咱也不是紅學家,不敢說哪種更準确,但可以肯定的是,在那個時代,青年男女之間傳遞私密之物,肯定是表達了一個“情”字。
而且,林妹妹看到帕子後“神魂馳蕩”,可見這禮物是送到心坎上了。
寶玉給林妹妹送帕子,派的是晴雯。
為此,他還特地把襲人支走了。
原文是:(寶玉)因心下記挂着黛玉,滿心裡要打發人去,隻是怕襲人,便設一法,先使襲人往寶钗那裡去借書。
他屋裡頭那麼多丫鬟,為什麼獨獨派晴雯?
無疑是因為晴為黛影,他相信晴雯的人品,相信她能保守秘密。
而乾隆派的誰呢?
一個變态的老太監王欽,而且,這人還是皇後的心腹。
讓這樣的人去傳遞信物和自己的情話,不惡心嗎?
此為派的人不對。
最後是說的話不對。
男女之間的感情是很私密的,不足為外人道。
有時候妙就妙在盡在不言中。
乾隆給青櫻送的如意和《牆頭馬上》指向性都是很明确的,傻子都知道是什麼意思。
但他還非得讓王欽說希望青櫻事事如意,有空的時候多看看《牆頭馬上》之類的。
他送完信物,青櫻也不知道給回禮,還得王欽開口要。
王欽走後,又安排阿箬吹噓皇上念着青櫻,強調他們之間的感情。
這樣的情節不僅讓人覺得這兩人之間沒有什麼默契,也讓人覺得他們之間的感情不過是從别人口中說出來的罷了。
反觀寶黛,晴雯不懂為什麼要送舊帕子,擔心黛玉會不高興。
寶玉卻很笃定黛玉看到帕子自然能懂他的心思。
晴雯把帕子送到之後,也沒有什麼多餘的廢話,放下東西就走了。
送舊帕子比什麼如意和曲譜令人費解多了吧,不然後人也不會至今還在各種揣摩。
但黛玉“細心搜求,思忖一時,大悟過來”,然後就“神魂池蕩”,“餘意纏綿”。
這才是兩情相悅的人之間無需多言的相知啊。
《如懿傳》化用人家《紅樓》的情節,卻用得如此幹澀無味,顯然是隻學到了形,沒學到神。
也算是一種去其精華,取其糟粕了。