聊齋全圖.第38冊.清代繪本.奧地利國家圖書館藏
《聊齋全圖》是描繪《聊齋志異》故事情境的彩繪連環畫，全套共約九十冊（散落世界各地），奧地利國家圖書館藏十七冊（ 8、9、11、23、31-33、38、41、47、48、53、60、63-65、69 冊）,本冊為41冊。此套大緻為清光緒時期繪本。
聊齋全圖
第四十一冊：翩翩、促織、向杲、鴿異、江城
第四十一冊：翩翩
第四十一冊：翩翩
羅子浮是陝西邠州人。父母死得很早，從八九歲時，就由叔叔羅大業撫養。羅大業是國子監的官員，家産很富有卻沒有子嗣，他特别珍愛羅子浮，把他當成自己的兒子一樣。
羅子浮在十四歲時，受了壞人的引誘而沉迷于尋花問柳。當時有個從金陵來的妓女，僑居邠州，羅子浮非常喜歡她并深深為之迷惑。妓女傳回金陵時，羅子浮也偷偷跟随她離開了家門。他在妓女家住了半年，帶的銀子全都花光了，開始遭到妓女們的嘲笑和摒棄，隻不過沒有馬上被趕出妓院的大門而已。
不久，羅子浮得了性病，下身潰爛，肮髒的膿液弄得床席到處都是，妓女們終于把他掃地出門了。羅子浮一身是病，身無分文，淪落成乞丐，在街市上向人們乞讨，人們遠遠地看見他都唯恐避之不及。羅子浮擔心自己會客死他鄉，是以一路西行，一邊讨飯，一邊往家鄉走。他每天大約能走三四十裡的路，日複一日，他漸漸走到了邠州的界内。看到自己這身破爛的衣服，一身潰爛的膿瘡，覺得實在無顔見親人，最後在邠州附近的鄰縣徘徊不前。
一天傍晚，羅子浮打算投到山中的廟裡過夜。在山前他遇到一位女子，美貌非凡，像天上的仙女一樣。當羅子浮走近時，她問道：“你要到哪裡去？”羅子浮把自己的情況如實告訴了她。女子說：“我是出家人，我住的地方有山洞，你可以住下，一點兒也不必害怕虎狼。”羅子浮非常高興，就跟着她走了。
走到深山之中，果然看見有一個大山洞，進洞之後發現洞門前還橫着一條小溪，溪水上面還架着一座小石橋。再往洞裡走上幾步，就看見有兩間石室，室内一片光明，不用點燈舉燭。女子讓羅子浮脫下一身破爛衣裳，到小溪裡去洗澡，還說：“洗一洗，身上的爛瘡自然就會痊愈。”羅子浮浴後，女子又撩開帷帳，鋪好被褥，催促他早點兒睡下，說：“你趕快睡吧，我要給你做套衣褲。”說着，就取來一片像芭蕉葉似的大葉子，用它又剪又縫地做衣服，羅子浮躺在床上看着她做。不一會兒，衣服做好了，女子把衣服疊好放在他的床頭，說：“明天一早起來就穿上吧。”然後，女子就在他對面的床上睡下了。羅子浮在溪水中洗浴後，身上的潰瘡就不再疼了。半夜他從夢中醒來，一摸身上的潰瘡，都結了厚厚的一層瘡痂。
第二天早晨，羅子浮要起床，想起床邊芭蕉葉做的衣服，不免有些心疑，他拿起衣服一看，卻是光滑無比的綠色錦緞。過了一會兒，該吃早飯了。女子取了一些山上的樹葉來，說是餅，羅子浮一吃，果真是餅。女子又用樹葉剪成雞、魚的形狀，放在鍋裡烹制，羅子浮夾起來一吃，全跟真的沒有兩樣。石室的角落裡有一個大壇子，裡面裝滿了美酒，女子常常倒出來飲用，壇中的美酒隻要稍稍喝掉一些，女子就往裡灌進一些溪水作為補充。羅子浮在山中住了幾天，身上的瘡痂全都脫落了，他就要求和女子同宿。女子說：“你這個輕薄的家夥！剛剛保全了性命安下身來，就開始胡思亂想了！”羅子浮說：“我隻不過是想報答你的恩德。”從此，兩個人同床而眠，相親相愛，十分快樂。
有一天，一位少婦笑着走進洞來，一進門就說：“翩翩，你這個小鬼頭快活死了！你們倆的好事是什麼時候做成的呀？”翩翩迎了出去，笑着說：“是花城娘子來了，你這貴客可是好久沒有光臨了，今天一定是西南風吹得緊，把你給吹來了！小相公抱上了沒有？”花城娘子說：“又是一個小丫頭。”翩翩笑着說：“花城娘子是瓦窯啊！那你怎麼沒有把她抱來呀？”花城娘子說：“剛才哄了她一會兒，現在正睡着呢。”說着，花城娘子款款坐下，端起酒杯，慢慢啜飲着。
花城娘子又看着羅子浮說：“小郎君你燒高香了。”羅子浮仔細端詳花城娘子，她的年齡也就是二十三四歲，容貌姣好，舉止動人，羅子浮心裡又愛上她了。羅子浮神不守舍地剝着果皮，不慎把一顆果子掉在了桌子下面，他彎下腰假裝拾果子，卻偷偷地捏了一把花城娘子的腳，花城娘子眼睛瞧着别處說笑着，好像什麼都不知道。羅子浮正迷迷糊糊地亂想着，忽然覺得身上的衣褲變涼了，再看看身上的衣服，也全都變成秋天的枯葉了。羅子浮差點兒給吓死過去，趕緊收心坐正，他端端正正地坐了一會兒，身上的衣服才漸漸變回原來的樣子，羅子浮暗中慶幸二位女子沒有看見他的窘态。
又過了一會兒，羅子浮借着勸酒的機會，用手指輕輕撓了撓花城娘子的手心，花城娘子談笑自如，好像完全沒有察覺。羅子浮心怦怦亂跳，神情有些恍惚，他猛然發現身上的衣服又變成樹葉了，過了好一會兒才又變了回來。羅子浮滿面羞慚，這才打消了調戲花城娘子的念頭，不敢再有妄想了。花城娘子笑着說：“你家這個小郎君可不太老實！如果不是醋葫蘆娘子管教，恐怕他要跳到天上去。”翩翩也微笑着說：“薄情的東西，真該把你凍死！”兩個女子都拍着手笑了起來。花城娘子起身離席，告辭說：“小丫頭快醒了，恐怕她會哭斷腸子的。”翩翩也站起來說：“光顧着勾引人家男人，早想不起小江城哭死了。”花城走後，羅子浮心裡七上八下的，生怕翩翩責罵他，可翩翩對他還是和往常一樣。
又過了一些日子，到了深秋時節，寒風凜冽，霜打葉落，翩翩開始收集一些落葉，積蓄食物，準備過冬。她看到羅子浮凍得縮着脖子發抖，就拿着一個包袱皮撿拾起洞口片片白雲包上一包，當作棉花為他做了件夾襖，羅子浮穿在身上，感到暖乎乎的，輕軟蓬松，就跟穿上新棉襖一樣。
第二年，翩翩生了個兒子，非常聰明漂亮，羅子浮每天在洞中以逗弄兒子為樂。可是他還常常思念故鄉，請翩翩跟他一同回去。翩翩說：“我不能跟你一道回去，要不你自個回去吧。”就這樣因循又過了二三年，兒子漸漸長大了，就與花城娘子的女兒訂了婚。羅子浮常常惦念他年邁的叔叔，翩翩寬慰他說：“叔叔雖然年事已高，可是身體還很健壯，不用你挂念。等我們撫育兒子長大成人，辦完婚事以後，去留就随你的便了。”翩翩在山洞中，經常在樹葉上寫字教兒子讀書，兒子天賦很高，過目不忘。翩翩說：“這個孩子有福相，将來放到塵世間，做個宰相那麼大的官恐怕也不是難事。”
幾年以後，他們的兒子十四歲了。花城娘子親自把女兒江城送來完婚，江城身穿華麗的禮服，美目流盼，光彩照人。羅子浮和翩翩喜歡得不得了，全家人聚在一起大擺喜宴。在宴席上，翩翩敲着金钗唱着：“我有好兒郎，不羨做宰相。我有好兒媳，不羨穿錦衣。今晚聚一起，大家要歡喜。為君敬杯酒，勸君多進餐。”後來花城娘子走了，翩翩夫婦和兒子兒媳對門住着。新媳婦特别孝順，常依偎在婆婆的膝下，就像他們的親生女兒。羅子浮又提起傳回故鄉的事，翩翩說：“你身有俗骨，終究不是可以成仙的人，兒子也是富貴中人，可以一起帶走，我不想耽誤兒子的前程。”新娘子正想和母親告别，花城娘子已經來了。
一對小兒女跟他們的母親戀戀不舍，依依惜别，他們的眼淚都裝滿了眼眶。兩位母親安慰他們說：“你們暫且先去，以後可以再回來。”于是翩翩用樹葉剪成驢子，讓他們三位騎驢上路。這時，羅子浮的叔叔羅大業已經告老還鄉，在家閑居，他以為侄子羅子浮早就死了，這一天，忽然看見侄兒帶着英俊的孫子和美貌的孫媳回來了，他高興得如獲至寶。三個人一進門，各自看看自己身上的衣服，都是芭蕉葉。用手一扯，芭蕉葉破了，衣中絮的白雲也慢慢地升到了天空。于是三人都換了衣服。
後來羅子浮思念翩翩，帶着兒子去深山之中尋找，隻見他們熟悉的小路已經落滿了黃葉，去往洞口的道路也被彌漫着的厚厚的白雲遮住了，無從辨認，羅子浮父子隻好流着眼淚回去了。
第四十一冊：促織
第四十一冊：促織
第四十一冊：促織
第四十一冊：促織
第四十一冊：促織
第四十一冊：促織
第四十一冊：促織
第四十一冊：促織
明朝宣德年間，皇宮中盛行鬥蟋蟀的遊戲，每年都向民間征收蟋蟀。這東西本來不是陝西的特産，有位華陰縣令想讨好上司，便進獻了一頭蟋蟀，讓它試鬥了一回，還真厲害，是以朝廷便責成華陰縣年年進貢蟋蟀。
縣令又把差事責成裡正來辦。街市上的遊手好閑之徒捉到好的蟋蟀便養在竹籠裡，擡高價格，當成稀有的東西待價而沽。鄉裡的差役狡猾奸詐，借此名目按人口加以攤派，每指定交一頭蟋蟀，就能使好幾家破産。
縣裡有一個叫成名的，是個童生，多年沒考中秀才。他為人迂腐，拙于辭令，于是被狡詐的差役上報讓他來承擔裡正的差事，他想盡辦法都沒推掉這個差事，不到一年，不多的家産都賠光了。
這次正趕上征收蟋蟀，成名不敢按戶攤派，而自己又無法賠償，心中愁悶得直想死。妻子說：“死有什麼用？不如自己去找找看，也許還有一線希望。”成名認為言之有理。他早出晚歸，提着竹筒和銅絲籠子，在敗壁殘垣、雜草叢生的地方，翻石頭，挖洞穴，無計不施，始終一無所獲。即使捉到三兩頭，也是劣等弱小不合規格的家夥。
縣令定了嚴格的期限催促追逼責打，在十多天裡，他挨了上百闆子，兩股間膿血直淌，連蟋蟀也捉不成了。成名在床上輾轉反側，唯一的念頭就是自殺。
當時村裡來了一個駝背的巫婆，能通過神靈預蔔兇吉。成名的妻子準備好錢财前去問蔔，隻見紅妝少女和白發老婦擠滿了門口。進到屋裡，一間密室挂着布簾，布簾前面擺着香案。問蔔者在香爐裡點上香，拜兩拜。巫婆在旁邊朝天代其禱告，嘴裡念念有詞，卻不知說的什麼。每個人都恭敬地站着靜聽。
沒多久，簾子後面扔出一張紙，寫的便是人們要問的事，絲毫不差。成名的妻子把錢放在案頭，也像前面的人一樣燒香行禮。
過了一頓飯的工夫，簾子掀動，一張紙抛落在地。撿起來一看，不是字而是張畫：中間畫着殿堂樓閣，類似寺廟的樣子；後面小山下，有着各種各樣的怪石，叢生的荊棘刺兒尖尖，下面伏着一頭青麻頭蟋蟀；旁邊有一隻蛤蟆，像要跳起來似的。她反複玩味，莫明其妙，不過看到畫上有蟋蟀，卻也隐隐切中心事。于是她把畫折好收了起來，拿回家給成名看。
成名自己反複琢磨，這莫非是指點我捉蟋蟀的地點嗎？細看那些景物，酷似村東的大佛閣。于是他勉強起身，拄着拐杖，拿着圖畫來到寺院後面。那裡古墓又多又高，沿墓地前行，隻見亂石蹲伏，密集如魚鱗，俨然與圖畫完全相似。他随即在野草中側耳細聽，緩步徐行，就像在找一根針，找一個芥子，然而，心力、目力、耳力完全用盡，卻既沒看見蟋蟀的影，也沒聽見蟋蟀的叫。
成名仍然不停地盡量尋找，忽然，一隻癞蛤蟆猛然一躍而去。他愈加驚愕，急忙追趕過去。這時癞蛤蟆跳進草叢，他緊盯着癞蛤蟆的蹤迹，扒開雜草尋找，看見一頭蟋蟀伏在草根上。他連忙去撲蟋蟀，蟋蟀鑽進了石縫。他用尖細的草葉去撥蟋蟀，蟋蟀不肯出來，他用竹筒往裡灌水，蟋蟀才蹦了出來。蟋蟀的外形很是矯健。他追上去捉住了蟋蟀，仔細一看，隻見蟋蟀形體很大，雙尾很長，青色的頸項，金黃的翅膀。
他非常高興，把蟋蟀放到籠子裡帶回了家。全家都為此慶賀，比得到價值連城的大璧玉還要高興。成名把蟋蟀放在土盆喂養，給它吃白白的蟹肉，黃黃的栗實，愛護備至，準備隻等限期一到，就拿它應付官差。
成名有個九歲的兒子，見父親不在，偷偷把盆打開。蟋蟀一躍跳出盆，快得來不及去捉。等撲到手裡時，蟋蟀已經掉了大腿，破了肚子，一會兒就死了。兒子害怕，哭着告訴了母親。母親一聽，面如死灰，大罵道：“孽種！你的死期到了！你爹回來，自然會跟你算賬！”兒子流着眼淚出門走了。
不久，成名回到家裡，聽妻子一說，就像冰雪浸透了全身。他怒氣沖沖地去找兒子，兒子卻無影無蹤，不知去了哪裡。
後來，他在井中找到了兒子的屍體，是以憤怒化為悲傷，呼天搶地，幾乎暈死過去。夫妻向隅而泣，無心做飯，隻面對面地沉默不語，再沒有指望了。
天快黑時，成名打算把兒子草草埋葬了事。他近前一摸，兒子還有微弱的氣息。他高興地把兒子放到床上，半夜裡，兒子蘇醒過來，夫妻二人心裡稍感寬慰。但是蟋蟀籠還空着，隻要往那兒瞅一眼，成名就氣上不來，話說不出，但也不敢再去追究兒子。從黃昏到天亮，他始終沒合眼。
太陽從東方升邊，成名還呆呆地躺在床上發愁。忽然，他聽見門外有蟋蟀在叫，心中一驚，連忙起身察看，卻見蟋蟀好像還伏在那裡。他歡歡喜喜地去捉蟋蟀。蟋蟀叫了一聲就跳走了，跳得還很快。他用手掌把蟋蟀罩住，掌中仿佛空無一物，可是剛把手擡起來，蟋蟀便又迅速跳走。他急忙追趕，剛轉過牆角，就不知去向了。
成名徘徊不前，四處張望，看見蟋蟀伏在牆壁上。仔細一看，蟋蟀形體短小，黑中帶紅，根本不是原來那頭蟋蟀。他嫌這頭蟋蟀太小，沒看上眼，隻是走來走去，東張西望，找剛才要捉的那頭蟋蟀。這時伏在牆壁上的小蟋蟀，忽然跳落在他的衣襟衣袖之間。一看，這蟋蟀形如土狗，梅花翅膀，方頭長腿，覺得似乎還挺好，便高興地捉到籠裡。将要把蟋蟀獻給官府時，成名惴惴不安，唯恐上面不滿意，想試鬥一回，看看如何。
正巧村中有個好事的年輕人，馴養了一頭蟋蟀，自己給它取名叫“蟹殼青”，每天與其他年輕人鬥蟋蟀，從來都是取勝。他想靠這頭蟋蟀發财，但是要價太高，也就沒人買他的。他徑自登門去找成名，看了成名養的小蟋蟀，掩口啞然失笑。他随即拿出自己的蟋蟀，放到鬥蟋蟀用的籠子裡。成名一看，那蟋蟀形體既長又大，自然倍感慚愧，不敢較量。
那年輕人硬要比試。成名心想養一頭下等貨終究也沒有用，不如拼一拼，以博一笑，是以把蟋蟀倒進了鬥盆。小蟋蟀伏着不動，呆若木雞。年輕人又哈哈大笑。他用豬鬃撩撥小蟋蟀的須子，小蟋蟀仍然不動。年輕人又笑了起來。他多次撩撥，小蟋蟀被激得大怒，直奔向前，于是兩隻蟋蟀彼此騰躍搏擊，振翅長鳴。一會兒，隻見小蟋蟀縱身躍起，張尾伸須，徑直去咬蟹殼青的頸部。
年輕人大吃一驚，忙把雙方分開，讓它們停止角鬥。這時，小蟋蟀張開兩翅，驕傲地鳴叫起來，好像在向主人報捷。成名大喜。兩人正在觀賞這隻小蟋蟀，一隻公雞突然跑來，上前便啄。成名吓得站在那裡直喊。幸虧公雞沒有啄中，小蟋蟀一下子跳出一尺多遠，公雞健步向前，緊緊追逼，眼看小蟋蟀已落在雞爪之下了。成名倉促間不知如何去救，急得直跺腳，臉色大變。很快見那公雞伸長脖子直撲棱，近前一看，原來小蟋蟀落在雞冠上，用力咬着不放。成名愈加驚喜，便捉住蟋蟀，放進竹籠。
第二天，成名把小蟋蟀獻給縣令，縣令嫌蟋蟀太小，怒沖沖地把成名訓斥了一頓。成名講了小蟋蟀奇異不凡的本領，縣令不肯相信。試着讓它和其他蟋蟀鬥，其他蟋蟀個個慘敗，又試着讓它和公雞鬥，也果然與成名說的一樣。
于是縣令獎賞成名，把小蟋蟀獻給巡撫。巡撫非常高興，又把小蟋蟀盛在金絲籠子裡獻給皇上，并上表詳細陳述小蟋蟀的本領。小蟋蟀進宮後，拿全國各地進獻的蝴蝶、螳螂、油利撻、青絲額等所有名貴的蟋蟀與它鬥，沒有比它厲害的。每當聽到琴瑟的聲音，小蟋蟀還能按節拍跳舞，越發被人們所賞識。
皇上也非常高興，大加贊許，下诏賜給巡撫名馬和錦緞。巡撫也沒有忘本，沒多久，縣令在考核中被評為“政績卓越優異”上報。縣令自然也很高興，便免去成名的裡正差役，還囑托學使，讓成名進了縣學。
過了一年多，成名的兒子精神複原，他自己說身體化作蟋蟀，輕健靈活，善于角鬥，至今才蘇醒過來。巡撫也重賞成名。沒幾年工夫，成家良田百頃，樓閣萬間，牛羊各二百頭，每當外出時，穿輕裘，騎肥馬，比世家大族還排場。
第四十一冊：向杲
第四十一冊：向杲
第四十一冊：向杲
第四十一冊：向杲
向杲，字初旦，太原人，他和庶兄向晟感情最深厚。向晟與一個妓女很親密，妓女名叫波斯，兩人曾密訂婚約，因為鸨母索價太高，婚約不能履行。正好鸨母打算從良，願意先打發波斯。
有個莊公子，一向很喜歡波斯，要贖波斯做妾。波斯對鸨母說：“既然我們願意一同脫離苦海，就是想離開地獄去登天堂。如果讓我去充當小妾，和當妓女就相差不多。您若肯依從我的心願，我願意嫁給向生。”鸨母答應了，把波斯的意思轉告了向晟。當時向晟死了妻子尚未續娶，聽後大喜，就用全部錢财聘波斯，把她娶回家。
莊公子聽說此事，惱怒向晟奪其所愛，在途中偶然相遇時，對向晟大加诟罵。向晟不服氣，莊公子就唆使手下人用短棍毒打向晟，直到把向晟打得快斷氣了才離去。向杲聽說趕去一看，哥哥已經死去。他不勝哀傷憤怒，就寫好狀紙到郡城告狀。
莊公子大肆賄賂，使得向杲有理不得伸張。向杲郁忿積壓在心，無處控訴，一心想要攔路刺殺莊公子。他每天懷揣利刃，隐伏于山路旁的草叢之中。
日子長了，他的機謀漸漸洩漏。莊公子知道他的圖謀，一外出就戒備森嚴。他聽說汾州有個叫焦桐的人，勇猛而善于射箭，就用重金聘為保镖。向杲無計可施，然而仍然每天候着莊公子。
一天，向杲剛剛埋伏下來，暴雨頓作，他渾身上下都濕透了，寒戰得厲害。之後狂風鋪天蓋地，接着下起了冰雹。忽然之間，向杲不再感到身上痛癢。山嶺上原先有座山神廟，他掙紮起身奔赴過去。進廟之後，他認識的一個道士正在裡面。
先前，道士曾在村子裡行乞，向杲總是給他飯吃，道士由此認識向杲。他見向杲衣服透濕，就把一件布袍遞給他，說：“暫且換上這件吧。”向杲換上衣服，像狗一樣忍受着寒冷蹲伏在地上，看了一下自己，頓時生出一身皮毛，身體已化為老虎。一看道士已經不在廟裡。他心中又吃驚又氣恨。轉念一想：擒得仇人能夠吃掉他的肉，這計策也很妙。就下山埋伏在老地方，隻見自己的屍體倒卧在草叢之中，這才省悟自己的前身已經死了，可還是擔心屍體被烏鴉、老鷹吃掉，就時時走來走去看守着。
過了一天，莊公子才從這裡經過，老虎猛然跳出來，從馬上把莊公子撲落在地，咬下他的腦袋，吞了下去。焦桐回馬放箭，射中老虎腹部，老虎撲通一下摔倒在地就死了。向杲躺在荊棘叢中，恍恍惚惚如夢初醒，又過了一夜，才能步行，便無精打采地回了家。家人因為他連着幾個晚上不回家，正在驚疑，見他回來了，高興地上前問長問短。向杲隻是躺着，遲鈍得難以言語。
一會兒，聽說莊公子的死信兒，家人争着到床頭告訴他，慶祝這件事。向杲這才自己開口說：“老虎就是我呀！”于是訴說了他的奇異經曆。這件事從此傳播開來。莊公子的兒子痛心父親死得太慘，聽說之後非常痛恨向杲，就把向杲告到官府。官府認為事涉怪誕，又沒有證據，便置之不理。
第四十一冊：鴿異
第四十一冊：鴿異
第四十一冊：鴿異
第四十一冊：鴿異
第四十一冊：鴿異
第四十一冊：鴿異
鴿子的種類甚多，山西有坤星，山東有鶴秀，貴州有腋蝶，漢中有翻跳，浙江有諸尖，這些都是特異的品種。又有靴頭、點子、大白、黑石、夫婦雀、花狗眼之類，品種多得數不過來，隻有愛好養鴿的人才能辨識出來。
鄒平縣張幼量公子，有養鴿的癖好，他按照《鴿經》尋求鴿子，力求擁有所有的鴿種。他飼養鴿子，如同照料嬰兒，鴿子着涼了就用甘草治療，傷熱了就用鹽粒治療。
鴿子愛睡覺，睡得太多，有的就會患麻痹症死掉。張公子在揚州花十兩銀子買得一隻鴿子，這隻鴿子體型最小，善于走路，把它放在地上，就不停地轉着圈走，不到累死不會停止，是以常常得有人把它握在手裡。
夜晚把它放在鴿群當中，讓他驚動其他鴿子，可以避免鴿子得腿腳麻木的毛病，這隻鴿子名字叫“夜遊”。山東一帶養鴿的行家，誰也不如張公子養得好，張公子也以善于養鴿自诩。
一天夜晚，張公子坐在書齋中，忽然看見一個白衣少年敲門進來，是個從來不認識的人。張公子問他，回答說：“我是漂泊之人，姓名不值一提。老遠就聽說您養的鴿子最興盛，這也是我平生的愛好，請讓我開開眼。”張公子就把所有的鴿子放出來，真是五色俱全，燦如雲錦。
少年笑着說：“人們說的果然不錯，公子可稱得上養鴿的大能家了。我也帶着一兩隻，您願意看看嗎？”張公子大喜，跟着少年走了。月色昏暗，野地荒墳十分蕭條，張公子内心感到疑慮恐懼。少年伸手一指說：“公子再走幾步，我的住處不遠了。”又走了幾步，見到一個道觀，隻有兩間。
少年握着張公子的手進去，裡面很黑，沒有燈火。少年站在庭院中，口中學作鴿子鳴叫。忽然有兩隻鴿子飛出來，形狀類似一般的鴿子，而毛色純白，它們飛到屋檐那麼高，一邊鳴叫，一邊格鬥，每次撲鬥到一塊，必然要翻個跟鬥。少年一揮手臂，它們并翼飛去。少年又撮起嘴唇發出奇怪的聲音，又有兩隻鴿子飛來，大的有鴨子那麼大，小的隻有拳頭大小，它們落在台階上，學着仙鶴跳舞。大的那隻伸長脖子站立，張開的兩翼像屏風一樣，轉來轉去，又叫又跳，像是在引逗那隻小鴿子；小鴿子上下飛動鳴叫，有時落在大鴿子的頭頂，扇動翅膀，就像燕子落在蒲葉上面，聲音細碎，好像搖響的撥浪鼓；那大鴿子伸着脖子不敢動。叫聲越發急切，變成了像磬發出的聲音，它們的鳴叫兩兩應和，間歇錯落都合乎節拍。
不久，小鴿子飛起來，大的又反複招引它。張公子稱賞不已，自覺望塵莫及。他就給少年作揖，請求割愛，少年不同意。張公子又執意懇求。少年就喝走兩隻鴿子，仍舊發出先前鴿鳴之聲，招來了那兩隻白鴿，把它們拿在手裡，說：“如果你不嫌棄，就用這兩隻鴿子充數吧。”張公子接過來賞玩，隻見鴿子的眼睛在月光下呈現出琥珀的顔色，兩眼清透明亮，像是毫無阻隔，中間的黑眼珠圓得像花椒粒，掀起鴿子的翅膀，脅下的肉晶瑩透明，連髒腑都可看清。
張公子特别驚奇，可還感到不滿足，就轉彎抹角地繼續索求。少年說：“還有兩種沒獻出來，現在也不敢再請你看了。”兩人正争論的時候，家人點着火炬進來找張公子。回頭看那少年，化作一隻白鴿，有雞那麼大，沖上夜空飛走了。
再看眼前的院落房舍都不見了，是一座小墳墓，墓前長着兩棵柏樹。張公子和家人抱着鴿子驚歎着回去了。張公子讓兩隻鴿子試飛，它們馴服異常，猶如當初，雖然不是少年最好的鴿子，在人間也是極為罕見的了。于是張公子對它們愛惜到了極點。過了兩年，繁育了雌雄各三隻小鴿子，即使親戚朋友索要，也不可得到。
張公子父親的朋友某公，是個高官。一天，他見到張公子，問：“你養了多少鴿子？”公子支支吾吾地退了下來。他猜想某公的意思是喜好鴿子，想贈送鴿子報答他又覺得難以割愛。但想到：長輩的要求不可過分地違背。而且不敢拿一般的鴿子來應付，就選出兩隻白鴿，用籠子裝上送給某公，自認為這不異于千金的饋贈。
又一天，張公子見到某公，顔面上露出施惠于人的神色，可是某公卻連一句表示感謝的話也沒說。他心裡忍不住，問道：“前些天送您的鴿子好不好？”回答說：“也很肥美。”張公子驚叫道：“您煮着吃了？”回答說：“是的。”張公子大驚失色地說：“這不是一般的鴿子，就是人們常說的‘鞑靼’那個品種啊！”某公回味道：“味道也沒有一點兒特别之處啊！”張公子又歎息又悔恨地回家了。到了夜裡，他夢見白衣少年來了，責備他說：“我以為您能愛護鴿子，是以就把子孫托付于您。為什麼明珠暗投，招緻被煮死的慘禍！現在，我帶着孩子們走啦！”說完，少年就化作白鴿，張公子所養的白鴿全都跟随它，一邊飛一邊叫着徑直離去。
天亮後，張公子去看鴿子，果然全都不見了。他心裡十分惆怅，就把平日裡所養的鴿子，分别贈送朋友，幾天工夫就送完了。
第四十一冊：江城
第四十一冊：江城
第四十一冊：江城
第四十一冊：江城
臨江高蕃，少年聰慧，儀容秀美，十四歲入縣學。富戶人家争相把女兒許配給他，高蕃選擇十分苛刻，屢次違逆父命。
父親高仲鴻，六十歲了，隻有這一個兒子，是以寵愛有加，不忍心稍微違背他的心意。起初，東村有個樊翁，在集市上教小孩子讀書，帶着家室租了高蕃家的房子住。
樊翁有個女兒，小名江城，與高蕃同歲，當時都八九歲，兩小無猜，每天在一起嬉戲。後來樊翁一家搬走了，四五年過去，沒有往來。
一天，高蕃在小胡同裡見到一個女郎，美麗出衆，身後跟個小丫環，隻有六七歲。高蕃不敢正眼盡情打量，隻是斜着眼偷看。那女子停下腳步看着高蕃，像要說什麼。高蕃仔細看去，原來是江城，頓時分外驚喜。兩個人都沒有說話，隻是四目相對地呆立着，對視了好一會兒才分别，心中都感到互相的愛戀。
高蕃故意把紅巾丢在地上走了。小丫環拾起紅巾，歡歡喜喜地把它交給江城。江城把紅巾裝在袖口中，換上自己的香巾，假裝對小丫環說：“高秀才不是一般的人，不能留下他遺失的東西，你快追上去還給人家。”小丫環果然追上去把香巾交給高蕃，高蕃得到江城的香巾非常高興。回家見到母親，請求母親去跟樊家提親。母親說：“樊家沒有半間房屋，到處流浪，怎麼配得上與我們家結親！”高蕃說：“是我自己願意的，自然不會後悔。”母親拿不定主意，和高仲鴻商量，高仲鴻堅持不同意。
高蕃聽說後悶悶不樂，一粒米也咽不下。母親見了十分憂慮，對高仲鴻說：“樊家雖窮，也不是市儈無賴之流。我想到他們家看看，如果那女孩配得上，結親也沒什麼害處。”高仲鴻說：“好吧。”母親以去黑帝祠燒香為借口，來到樊家。一見江城明眸秀齒，竟然清秀美麗，心中非常喜愛高興。
于是，就拿出銀子、綢緞，贈給樊家一份厚禮，并如實說明了來意。樊母先是謙辭家貧不配，後來答應了這門親事。母親回家訴說了事情經過，高蕃這才掃去一臉憂愁，高興起來。過了一年，選個好日子把江城娶過來，夫妻融洽非常快樂。
可是，江城好發脾氣，翻臉不認人，絮絮叨叨在丈夫耳邊說個沒完沒了。高蕃因為很愛江城，一概加以忍受。公婆聽說後，心中不滿，暗裡地責怪兒子。這些話被江城聽到了，大發其火，辱罵得更加起勁兒。高蕃對她的辱罵稍加頂撞，江城越發惱怒，把他打出門去，然後關上門。高蕃在門外凍得哆哆嗦嗦，不敢敲門，抱着雙膝在屋檐下過夜。
江城從此把丈夫視若仇敵。起初，丈夫長跪之後尚可和解，漸漸地發展到屈膝求饒也不靈了，當丈夫的越發痛苦了。公婆稍微責備兒媳幾句，她頂撞得沒法形容。公婆氣壞了，逼着高蕃讓他把媳婦休了。樊家慚愧害怕，就請托好友跟高仲鴻說情，高仲鴻不答應。
過了一年多，高蕃外出遇到了嶽丈，嶽丈把他請回自己家，一疊聲地賠不是。然後讓女兒打扮好出來相見，夫妻見面，不由得哀傷心酸。樊父就買酒款待女婿，勸酒非常殷勤。到了傍晚，樊家執意留高蕃住下，另外打掃安排了床鋪，讓小夫妻團聚。高蕃第二天一早告辭回家，不敢把實情告訴父母，隻好掩飾編排蒙混過去。
自此以後，每隔三五天就去嶽丈家住一宿，父母一點兒不知道。一天，樊父找上門來求見高仲鴻，起初高仲鴻不肯見，後來迫于情面才出來相見。樊父雙膝着地走過來給女兒求情，高仲鴻不肯應承，推脫到兒子身上。樊父說：“女婿昨夜住在我家，沒聽說他不願意。”高仲鴻吃驚地問：“他什麼時候寄宿你家的？”樊父原原本本地告訴了高仲鴻。高仲鴻紅着臉帶着歉意說：“我實在不知道。他愛你女兒，我難道偏要和她過不去嗎？”樊父走後，高仲鴻把兒子叫過來大罵一通。高蕃隻是低着頭，大氣都不敢出。說話間，樊父已把女兒送來了。高仲鴻說：“我不能為兒女承擔過失，不如各立門戶，就煩你主持我們分家吧。”樊父勸阻他，不聽。
于是就讓小夫妻住到另一所宅院去，派一個丫環供他們驅使。一個多月過去了，兩下裡相安無事，高仲鴻夫婦暗暗感到寬慰。可是過不多時，江城漸漸放肆，高蕃的臉上時常挂着指甲的抓痕，父母明知怎麼回事，也忍着不去過問。
一天，高蕃被打得實在受不了，就逃到父母的住處，慌慌張張就像被猛禽追逐的鳥雀一樣。父母正在吃驚地詢問，江城已經操着木棒追了進來，竟然就在公公身邊把高蕃拽住捶打。公公婆婆哭着喊住手，江城連看也不看，打了數十下，才氣恨恨地走了。高仲鴻往外攆兒子說：“我隻為了避開吵鬧，才分了家。你本來樂意這樣，又逃什麼呢？”高蕃被趕出家門，東遊西蕩，無處可去。
母親怕兒子被折磨死，就讓他獨居一處，供他吃飯。又把樊父叫來，讓他教導女兒。樊父來到女兒房裡，百般開導勸說，江城就是不聽，反而用惡言惡語傷害父親。樊父氣得拂衣而去，發誓不再認女兒。不久，樊父氣得生了病，和老伴相繼死去。江城恨他們，也不回家吊喪，隻是每天隔着牆壁叫罵，故意讓公公婆婆聽到。高仲鴻全都隻當不知道。
高蕃自從獨居以來，像是離了火坑，但是總覺得凄涼寂寞。他暗中買通媒婆李氏，招來妓女相伴，往來都在夜裡。日子長了，江城聽到點兒風聲，就到高蕃住處謾罵。高蕃竭力辯白，指着天日發誓，江城這才回去。從此，江城天天監視着高蕃，等着抓他的把柄。
一天，李媒婆從高蕃住處出來，正好遇上江城，江城急忙叫住李媒婆，李媒婆臉色一下子變了。江城越發懷疑，對李媒婆說：“把你幹的勾當全都說出來，或許饒了你；如果敢隐瞞，把你頭發拔光！”李媒婆戰抖着說：“半個月來，隻有妓院的李雲娘來過兩次。剛才公子說，曾經在玉笥山見到陶家媳婦，喜歡她那雙小腳，囑咐我把她招來。她雖然不貞潔，也未必願做娼妓，是以成不成還不一定。”江城因為她說了實話，姑且寬恕了她。李媒婆要走，江城又強行阻止。天黑以後，江城呵叱李媒婆說：“你先去吹滅他的蠟燭，就說陶家媳婦到了。”李媒婆按她說的做了。江城馬上進了高蕃的屋。高蕃高興極了，挽着她的手臂，和她坐在一塊，一五一十地訴說自己的渴望相思，江城默不作聲。
高蕃在黑暗中摸到她的腳，說：“山上一見仙容，念念不忘的就是這雙腳。”江城始終不說話。高蕃說：“先前的心願，到今天才得以了結，怎麼可以見了面不認識一下呢？”就親自舉着燈到近前來照，原來是江城。高蕃大驚失色，蠟燭掉到地上，直挺挺地跪在地上發抖，就像刀架在脖子上一樣。江城揪着他的耳朵把他拖回自己家，用針刺遍了他的兩條大腿，才讓他睡在下床，每天睡醒都要罵他一頓。
高蕃從此怕她就像見了虎狼一樣，即使偶爾江城賞臉，枕席之上，高蕃吓得也不像個丈夫的樣子。江城打他耳光，罵着把他攆下床去，越發厭棄他，不拿他當人。高蕃日處閨房之中，如同監獄中的囚犯，要時時看着獄吏的臉色行事。
江城有兩個姐姐，都嫁給了秀才。大姐性情平和善良，不善言談，常常與江城不融洽。二姐嫁給葛家，為人狡黠，能言善辯，喜好顧影弄姿，自我欣賞。長相不如江城漂亮，而兇悍妒忌與江城不相上下。姐兒倆相見不說别的，隻是以各自整治丈夫的威風自鳴得意，是以兩個人最要好。
高蕃去親戚朋友家，江城就嗔怪惱怒；隻有去葛家，知道了也不制止。一天，高蕃在葛家喝酒。酒醉之後，葛生嘲笑高蕃說：“你為什麼怕老婆那麼厲害啊？”高蕃笑着說：“天底下的事，回過頭來看有好多不可了解。我的怕，是怕她的美，竟有美貌不如我老婆，而怕老婆比我還厲害的人，不是越發叫人困惑不解嗎？”葛生聽了非常慚愧，無言以對。丫環聽到這番話，把它告訴了二姐。二姐大怒，操起棍子馬上出來了。高蕃見她氣勢洶洶，來不及提鞋，就要逃走。
二姐掄起棍子已經打中他的腰脊骨，三棍下去打得高蕃三次跌倒爬不起來。又誤中頭部，血流如注。二姐打完走了，高蕃踉踉跄跄地回了家。江城一見吃驚地詢問他，起初他因為得罪了二姨的緣故，不敢立刻說出，江城再三盤問，這才把挨打的過程全部訴說一遍。江城用布包紮好高蕃的頭，生氣地說：“人家的丈夫，為何煩勞她打！”更換了件短袖衣裳，懷揣木杵，帶着丫環徑直而去。
到了葛家，二姐笑語相迎。江城一言不發，掄起木杵就打，二姐被打倒在地，江城撕開她的褲子痛打一痛，直打得齒落唇豁，屎尿失禁。江城回來，二姐又羞又氣，派丈夫找高蕃告狀。高蕃趕出來，極力用好話體貼撫慰。葛生私下裡說：“我這趟來，是不得不來。惡婆娘不仁不義，幸虧借他人之手整治她一頓，我們兩人之間有什麼仇呢。”這話已被江城聽到，馬上出來，指着葛生罵道：“卑鄙的東西！你妻子吃虧受苦，反而偷偷地和外人交好！這種男人，不該打死嗎！”就大喊着找棍子。葛生窘迫極了，奪門逃竄而去。從此，高蕃沒有一處可以和人往來了。
同窗王子雅來拜訪高蕃，高蕃挽留客人飲酒。飲酒期間，兩人以閨閣中的事互相開玩笑，玩笑開得很淫穢下流。正好江城在窺視客人，躲在一邊全聽到了，就暗中把巴豆放在湯中讓丫環端進去。一會兒，王子雅上吐下瀉不堪其苦，隻剩下奄奄一息了。江城讓丫環問他說：“還敢無禮嗎？”王子雅這才明白病的來由，呻吟着哀求，這邊綠豆湯早已備好待用，王子雅喝了吐瀉才止住。從此，同窗之間告誡，不敢到高家飲酒。
王子雅有個酒店，店内開了好多紅梅，就設宴招待同輩朋友。高蕃托辭要參加文人結社，禀報江城後來赴宴。傍晚，衆人酒興正濃，王子雅說：“正好有個南昌名妓，寄居在這裡，可以叫她來一塊兒飲酒。”衆人十分高興。隻有高蕃起身離座告辭。
衆人拽住他說：“閨中夫人雖然耳目靈通，也聽不到、看不到這裡來。”于是衆人互相發誓對此事緘口不言，高蕃這才再次落座。一會兒，妓女果然來了，年紀十七八歲，身上的玉佩等飾物叮當作響，如雲的發髻梳得高高的。問她姓什麼，回答說：“姓謝，小名芳蘭。”談吐極為風流文雅，滿座的人欣喜若狂。而芳蘭還是專意于高蕃，頻頻向他暗送秋波。被衆人發覺後，故意将兩人拽過來并肩坐下。
芳蘭偷偷拉着高蕃的手，在高蕃的掌心用手指書了個“宿”字。高蕃這時想走又不忍心，想留下又不敢，心亂如麻，不可言喻。兩個人頭挨頭地耳語，醉态越發狂放，高蕃也把家裡的胭脂虎忘到了腦後。不多久，聽得頭更已過，店中酒客越來越少，隻有遠處座位上有位美少年，對着燭光獨自飲酒，有個小僮仆在一旁捧着手巾侍候。衆人偷偷議論那少年高雅。不久，少年喝完酒，走出門去。
小僮仆返身進來對高蕃說：“主人在外邊相候，有話要說。”衆人聽了茫然不知，隻有高蕃臉色慘變，來不及道别，匆匆就走了。那少年就是江城，僮仆就是家中的丫環。高蕃跟随江城回到家，趴着吃了頓鞭子。
從此以後，江城對他禁锢得更加厲害，連朋友親戚之間的喜慶吊喪活動的往來都中斷了。學政到縣學來考試諸生，高蕃因為對試題内容講解有誤被革除功名。
一天，高蕃與丫環說話，江城懷疑他與丫環有私情，就把酒壇子戴在丫環的頭上打她。打完又把高蕃和丫環綁起來，用繡花剪刀在兩人肚子上各剪下一塊肉，又将這兩塊肉交換貼在各自的傷口上。松了綁之後讓他們自己包紮傷口。
過了一個多月，貼在傷口上的肉竟然長上了。江城還常常赤着腳把餅踩在塵土裡，呵斥高蕃撿起來吃掉。諸如此類的事情還有很多。
高母由于思念兒子，偶爾到兒子家，一見兒子骨瘦如柴，回去就痛哭，簡直不想活了。夜裡夢見一個老頭告訴她說：“不用憂愁煩惱，這是前世的因果報應。江城原是靜業和尚所養的長生鼠，公子前生是讀書人，偶爾到靜業和尚那裡遊玩，誤殺了長生鼠。今世變成惡報，這是人力不能挽回的。你每天早起，誠心誠意地念誦一百遍觀音咒，一定會見效。”高母醒來把夢告訴丈夫，兩人都感到奇怪。夫妻二人遵照指教，虔誠地誦經兩個多月，江城蠻橫如故，又加之越發張狂放縱。聽到外面鑼鼓響，不待梳妝完畢，攥着頭發就跑出來，傻乎乎地眺望，千人對她指指點點，瞅着她，她心安理得，全當沒事一樣。公公婆婆都感到羞恥，又不能阻止她。
忽然有個老和尚在門外宣講佛法因果，圍觀的人多得像一堵牆。和尚吹鼓上的皮革發出像牛叫一樣的聲音。江城聽到奔了出來，見人多得沒有空隙，就讓丫環搬來木凳，高高地站在上面看。衆人的目光全都集中到她身上，江城好像全然不覺。過了片刻，老和尚講經将要完畢，要了一盂清水，拿着水盂向江城宣講道：“莫要嗔，莫要嗔！前世也非假，今世也非真。咄！鼠子縮頭去，勿使貓兒尋。”宣講完，吸了一口清水噴射到江城臉上，一下子眉黛脂粉濕漉漉地往下流，沾濕了衣襟衣袖。衆人大吃一驚，以為江城會暴跳如雷，江城一句話沒說，擦了擦臉就獨自回家了。
老和尚也走了。江城回到房中呆呆地坐着，茫然若失，整日沒吃飯，掃了掃床鋪就睡下了。半夜裡她忽然把高蕃叫醒了，高蕃猜想她要解溲，就把尿盆捧上來，江城推開它，暗暗地拉着高蕃的胳臂，把他拉進自己的被窩。高蕃禀承妻命，害怕得四肢發抖，像是得到了皇帝聖旨。
江城感慨地說：“讓郎君變成這副樣子，還怎麼做人！”就用手撫摸丈夫的身體，每摸到刀杖落下的疤痕，就嘤嘤地哭泣，用指甲掐自己，恨不得立刻死掉。高蕃見她這副樣子，心裡實在不忍，就一個勁兒地安慰她。江城說：“我想那老和尚必是菩薩的化身。他用清水一灑，我就像更換了肺腑。現在回憶起從前我的所作所為，都像隔了一世。我那時莫非不是人吧？有夫婦不能歡聚，有公婆不能侍奉，這到底是什麼心呢？明天我們就搬回家去，仍然和父母住在一起，也便于侍奉問安。”江城絮絮叨叨說了一夜，如同訴說夫妻十年的闊别一樣。
天剛亮江城就起床，疊衣服收斂器具，丫環提着箱子，她自己抱着被褥，催促高蕃前去敲父母的房門。母親出來吃驚地詢問，高蕃把江城的心意說給母親。母親還在猶豫，江城已經和丫環進來了，母親跟着進來。江城伏在地上哀聲痛哭，隻求母親免自己一死。母親看出江城的心意真誠，也哭着說：“我兒怎麼忽然變成這樣？”高蕃給母親詳細叙述了江城聽和尚講經的情況，母親這才省悟自己先前做的夢應驗了。非常高興，招呼仆人為兒子兒媳打掃舊居。
江城從此事事處處尊奉公婆的顔色，順從公婆的意願，比孝子還好。見到外人，腼腆得像個新娘子。有人拿她過去的事開玩笑，就害臊得滿臉通紅。而且她很勤儉，善于積攢家業，三年工夫，公婆不過問家政，而家産已富過巨萬。
高蕃也在這一年中了舉人。江城常對高蕃說：“當日一見芳蘭，至今還記着她。”高蕃因為不再受妻子虐待，已經心滿意足，根本不敢再胡思亂想，對江城的話隻報以唯唯諾諾而已。正好高蕃赴京城應試，幾個月才回家。進屋一看，芳蘭正與江城下棋。高蕃吃驚地問怎麼回事，原來江城用數百兩銀子為芳蘭贖了身。這件事浙中的王子雅說得最詳細。