留下&告别？克萊價值越低越可能終老勇士，決定權更多在自己手中
原文編譯自：The Athletic
作者：Tim Kawakami
原标題：What’s Klay Thompson’s future after his 0-for-10 clunker?
沒有告别，如果還有人在看或在聽的話，也沒什麼可說的。周二晚上，金州勇士本賽季令人失望地結束了，克萊-湯普森在離開黃金一号中心的路上停了幾秒鐘，默默地掃視了幾眼人群，臉上露出陰沉的表情。
他沒有皺眉，也沒有低下頭，隻是環顧四周，靜靜地欣賞着這一幕，點了一兩次頭，然後走進了更衣室。然後，克萊沒有和記者說話，我也沒有看到有人要求他上台。勇士計劃讓克萊和其他球員在周三的賽季結束記者會上接受媒體采訪。
是以，這并不像是克萊-湯普森的告别，至少不是對勇士的告别。這似乎更像是一個反思、接受和可能調整的夜晚。他不再是過去的那個球員了。在勇士以 94-118 輸給薩克拉門托國王的附加賽中，真正證明了這一點，當時克萊10投全失，一分未得，和其他隊員一樣，被更年輕、更快的國王壓倒。
但他仍然是勇士不可或缺的一部分，也是一位無法想象會成為前勇士球員的頂級球員。賽後，當史蒂夫-科爾、斯蒂芬-庫裡和德雷蒙德-格林被問及克萊的未來時，他們也清楚地看到了這一點。因為距離他成為不受限制的自由球員隻有幾周的時間了。
新聞釋出會上，我問科爾： 想到克萊可能就這樣結束了他的勇士生涯，你會感到痛心嗎？
科爾告訴我："不，不，我沒有那樣想，看到他在場上掙紮，我很難過。但這并不影響他仍然是一名勇士球員。今年下半年，他表現得非常非常好。克萊生涯還有很多美好的時光。我真的相信這一點。
"我真的相信他會回歸，我認為他注定要在勇士終老。"
科爾說，有時候，最大的失誤就發生在賽季末，你隻能接受它。每個人都會遇到這種情況。
科爾說："我在1988年的四強賽（當時他效力于亞利桑那州立大學）中13投2中，現在我還會想起那場比賽。36年後的今天，我仍然無法将自己與那場比賽分開。作為一個射手，這是比賽的一部分，尤其是作為一個不經常站上罰球線的人，比如克萊就不經常，有些晚上他們就是投不進，當這發生在一場重要的比賽中時，那是令人難以置信的痛苦。但這都是一部分。這一行有很多痛苦，我們今晚就感受到了。
"克萊現在真的感覺很糟，我也為他感到難過。但克萊是一名勇士，我認為他是會終老勇士。我想他會回歸的。"
當然，勇士的決定權不在科爾。這取決于喬-拉科布和小邁克-鄧利維，他們肯定不會打算把本賽季 4億美元的薪金承諾帶到下賽季。這不再是一支奪冠球隊，距離那個水準也差得遠。必須裁員，拉科布已經發出了這樣的信号。
克裡斯-保羅幾乎肯定不會回歸。克萊的去留還未确定——有其他球隊在追逐他，勇士也在要求他降薪回歸。
這意味着，正如德雷蒙德指出的那樣，這可能主要是克萊的決定。勇士肯定會給克萊開出一份體面的合同，可能是兩三年，2000萬美元左右的年薪。其他球隊會開出更高的價碼嗎？克萊隻是想換個環境嗎？或者他會接受勇士開出的一份對球隊有利的合同，隻想和庫裡、德雷蒙德和科爾待在一起，多打幾場球？
克萊在本賽季後半段表現出色，足以吸引任何一支需要史上最佳水準級别射手的球隊的興趣。但加上他在上賽季對陣洛杉矶湖人的第六場比賽中19投3中的表現，這已經是他連續兩場在淘汰賽中完全啞火了；而且在他的兩次重大腿傷之後，他再也不可能成為一個高于平均水準的防守者了。是以，克萊能帶領一支球隊走過季後賽的想法已經蕩然無存。
勇士幾乎肯定不能再像最近那樣指望克萊了。他們可能需要讓他成為徹底的闆凳球員。也許每場比賽打個20分鐘，作為定點射手，如果投籃命中率高，他就會打得更多。克萊本賽季一直在努力接受這一點，然後進行了調整，開始打得非常好，然後發現自己又回到了首發陣容。但這套陣容被國王徹底擊潰，而且幾乎肯定會被西部排名靠前的任何一支年輕、速度快的球隊擊垮。
喬納森-庫明加、摩西-穆迪和布蘭登-波傑姆斯基——三位最年輕的主力輪換球員——是周二勇士中唯一似乎能夠跟上國王速度打球的球員。但他們還遠遠不夠。簡而言之，勇士陣容必須加強運動能力。
科爾說："是的，我們需要。今晚你可以看到，我們被壓制了，完全壓制，所有的進攻籃闆、球權都被壓制了。他們在這些方面都擊敗了我們。是以，我們必須繼續努力增加運動能力強的球員，他們可以幫助我們赢得比賽，就像今晚看到的這樣，我們似乎被壓制住了。"
勇士可能無法将克萊視為下賽季的核心輪換球員。但他仍然是一個球隊的基礎人物......他每個月手感都能火熱四五次。怎樣的交易才是正确的？我們拭目以待。也許對雙方來說都很容易達成。但也許不也會。
但周二晚上的信号是，如果克萊了解了新的現實情況，他是有機會回到勇士的。我認為他已經明白了。
是的，克萊有價值。作為勇士的一員也有價值。兩者的價值都不如從前了。這一切是否會導緻克萊和勇士繼續待在一起嗎？隻能說有可能。
德雷蒙德說："他必須做出最适合自己的決定，球隊需要做出決定。他們會做出對球隊最有利的決定。......我不認為克萊的離開是對球隊或集體最好的決定。...
"（球隊）對我們表現出的隻有尊重、忠誠、愛和信任。是以我沒有理由去想，'夥計，他們不會對克萊好的'。他們對得起我，他們對得起斯蒂芬，他們對得起我們所有人。克萊（在2019年總決賽中）前十字韌帶撕裂。他們付給他1.6億美元。是以我沒有理由認為我們的管理層不會像我們照顧這個球隊那樣來照顧我們。"
庫裡、德雷蒙德和科爾都還簽了好幾年。他們都不會離開。這就隻剩下克萊了。奇怪的是，他對其他人的價值越低，他就越有可能在勇士結束職業生涯。
庫裡說："每個人都會談論這場比賽，我知道他想打得更好。但在82場比賽中，我們經曆了太多，而事實上，他能夠用一個新的角色扭轉他的賽季，并适應了很長一段時間的替補，然後又回到了首發陣容，真正享受到了打籃球的樂趣，在場上也很平靜。這才是我更擔心的是一點。
"我知道他是一個真正的冠軍。我們都會做好準備，在燈光閃耀時發揮出最佳水準。當它沒有發生，沒有人需要告訴你任何事情。因為我們隻想赢。"
斯蒂芬，你對克萊下賽季與你和德雷蒙德一起留在勇士有多大信心？
庫裡說："我永遠都無法想象沒有那兩個家夥在身邊的日子。我知道這個聯盟在變化，有太多的事情要做。我們不會永遠打球。但我們一起經曆了太多。最後，我知道他們想赢球，我也想赢球，這就是我所關心的一切。”
情況就是這樣： 勇士絕對不能在下個賽季以同樣的陣容出戰，并期望比周二的比賽表現得更具競争力。這支球隊速度慢、年齡大、身價高，甚至連季後賽都打不進。但勇士也絕對不能忽視盡可能長時間地将這三名球員留在一起的價值，即使角色和薪水必須減少。我們将拭目以待，看看克萊是否已經準備好接受和消化這一切，無論是默默地、大聲地還是以任何他所希望的方式。