留下&告别？克莱价值越低越可能终老勇士，决定权更多在自己手中
原文编译自：The Athletic
作者：Tim Kawakami
原标题：What’s Klay Thompson’s future after his 0-for-10 clunker?
没有告别，如果还有人在看或在听的话，也没什么可说的。周二晚上，金州勇士本赛季令人失望地结束了，克莱-汤普森在离开黄金一号中心的路上停了几秒钟，默默地扫视了几眼人群，脸上露出阴沉的表情。
他没有皱眉，也没有低下头，只是环顾四周，静静地欣赏着这一幕，点了一两次头，然后走进了更衣室。然后，克莱没有和记者说话，我也没有看到有人要求他上台。勇士计划让克莱和其他球员在周三的赛季结束记者会上接受媒体采访。
因此，这并不像是克莱-汤普森的告别，至少不是对勇士的告别。这似乎更像是一个反思、接受和可能调整的夜晚。他不再是过去的那个球员了。在勇士以 94-118 输给萨克拉门托国王的附加赛中，真正证明了这一点，当时克莱10投全失，一分未得，和其他队员一样，被更年轻、更快的国王压倒。
但他仍然是勇士不可或缺的一部分，也是一位无法想象会成为前勇士球员的顶级球员。赛后，当史蒂夫-科尔、斯蒂芬-库里和德雷蒙德-格林被问及克莱的未来时，他们也清楚地看到了这一点。因为距离他成为不受限制的自由球员只有几周的时间了。
新闻发布会上，我问科尔： 想到克莱可能就这样结束了他的勇士生涯，你会感到痛心吗？
科尔告诉我："不，不，我没有那样想，看到他在场上挣扎，我很难过。但这并不影响他仍然是一名勇士球员。今年下半年，他表现得非常非常好。克莱生涯还有很多美好的时光。我真的相信这一点。
"我真的相信他会回归，我认为他注定要在勇士终老。"
科尔说，有时候，最大的失误就发生在赛季末，你只能接受它。每个人都会遇到这种情况。
科尔说："我在1988年的四强赛（当时他效力于亚利桑那州立大学）中13投2中，现在我还会想起那场比赛。36年后的今天，我仍然无法将自己与那场比赛分开。作为一个射手，这是比赛的一部分，尤其是作为一个不经常站上罚球线的人，比如克莱就不经常，有些晚上他们就是投不进，当这发生在一场重要的比赛中时，那是令人难以置信的痛苦。但这都是一部分。这一行有很多痛苦，我们今晚就感受到了。
"克莱现在真的感觉很糟，我也为他感到难过。但克莱是一名勇士，我认为他是会终老勇士。我想他会回归的。"
当然，勇士的决定权不在科尔。这取决于乔-拉科布和小迈克-邓利维，他们肯定不会打算把本赛季 4亿美元的薪金承诺带到下赛季。这不再是一支夺冠球队，距离那个水平也差得远。必须裁员，拉科布已经发出了这样的信号。
克里斯-保罗几乎肯定不会回归。克莱的去留还未确定——有其他球队在追逐他，勇士也在要求他降薪回归。
这意味着，正如德雷蒙德指出的那样，这可能主要是克莱的决定。勇士肯定会给克莱开出一份体面的合同，可能是两三年，2000万美元左右的年薪。其他球队会开出更高的价码吗？克莱只是想换个环境吗？或者他会接受勇士开出的一份对球队有利的合同，只想和库里、德雷蒙德和科尔待在一起，多打几场球？
克莱在本赛季后半段表现出色，足以吸引任何一支需要史上最佳水平级别射手的球队的兴趣。但加上他在上赛季对阵洛杉矶湖人的第六场比赛中19投3中的表现，这已经是他连续两场在淘汰赛中完全哑火了；而且在他的两次重大腿伤之后，他再也不可能成为一个高于平均水平的防守者了。因此，克莱能带领一支球队走过季后赛的想法已经荡然无存。
勇士几乎肯定不能再像最近那样指望克莱了。他们可能需要让他成为彻底的板凳球员。也许每场比赛打个20分钟，作为定点射手，如果投篮命中率高，他就会打得更多。克莱本赛季一直在努力接受这一点，然后进行了调整，开始打得非常好，然后发现自己又回到了首发阵容。但这套阵容被国王彻底击溃，而且几乎肯定会被西部排名靠前的任何一支年轻、速度快的球队击垮。
乔纳森-库明加、摩西-穆迪和布兰登-波杰姆斯基——三位最年轻的主力轮换球员——是周二勇士中唯一似乎能够跟上国王速度打球的球员。但他们还远远不够。简而言之，勇士阵容必须加强运动能力。
科尔说："是的，我们需要。今晚你可以看到，我们被压制了，完全压制，所有的进攻篮板、球权都被压制了。他们在这些方面都击败了我们。因此，我们必须继续努力增加运动能力强的球员，他们可以帮助我们赢得比赛，就像今晚看到的这样，我们似乎被压制住了。"
勇士可能无法将克莱视为下赛季的核心轮换球员。但他仍然是一个球队的基础人物......他每个月手感都能火热四五次。怎样的交易才是正确的？我们拭目以待。也许对双方来说都很容易达成。但也许不也会。
但周二晚上的信号是，如果克莱理解了新的现实情况，他是有机会回到勇士的。我认为他已经明白了。
是的，克莱有价值。作为勇士的一员也有价值。两者的价值都不如从前了。这一切是否会导致克莱和勇士继续待在一起吗？只能说有可能。
德雷蒙德说："他必须做出最适合自己的决定，球队需要做出决定。他们会做出对球队最有利的决定。......我不认为克莱的离开是对球队或集体最好的决定。...
"（球队）对我们表现出的只有尊重、忠诚、爱和信任。所以我没有理由去想，'伙计，他们不会对克莱好的'。他们对得起我，他们对得起斯蒂芬，他们对得起我们所有人。克莱（在2019年总决赛中）前十字韧带撕裂。他们付给他1.6亿美元。所以我没有理由认为我们的管理层不会像我们照顾这个球队那样来照顾我们。"
库里、德雷蒙德和科尔都还签了好几年。他们都不会离开。这就只剩下克莱了。奇怪的是，他对其他人的价值越低，他就越有可能在勇士结束职业生涯。
库里说："每个人都会谈论这场比赛，我知道他想打得更好。但在82场比赛中，我们经历了太多，而事实上，他能够用一个新的角色扭转他的赛季，并适应了很长一段时间的替补，然后又回到了首发阵容，真正享受到了打篮球的乐趣，在场上也很平静。这才是我更担心的是一点。
"我知道他是一个真正的冠军。我们都会做好准备，在灯光闪耀时发挥出最佳水平。当它没有发生，没有人需要告诉你任何事情。因为我们只想赢。"
斯蒂芬，你对克莱下赛季与你和德雷蒙德一起留在勇士有多大信心？
库里说："我永远都无法想象没有那两个家伙在身边的日子。我知道这个联盟在变化，有太多的事情要做。我们不会永远打球。但我们一起经历了太多。最后，我知道他们想赢球，我也想赢球，这就是我所关心的一切。”
情况就是这样： 勇士绝对不能在下个赛季以同样的阵容出战，并期望比周二的比赛表现得更具竞争力。这支球队速度慢、年龄大、身价高，甚至连季后赛都打不进。但勇士也绝对不能忽视尽可能长时间地将这三名球员留在一起的价值，即使角色和薪水必须减少。我们将拭目以待，看看克莱是否已经准备好接受和消化这一切，无论是默默地、大声地还是以任何他所希望的方式。